"de sa vingt et unième session" - Traduction Français en Arabe

• دورته الحادية والعشرين
• دورتها الحادية والعشرين
• لدورتها الحادية والعشرين
• الدورة الحادية والعشرين

Lors de sa vingt et unième session, le Groupe de travail a décidé :
12 - قرر الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين ما يلي:

Il a donc été convenu de saisir le Conseil de ce projet de décision à la reprise de sa vingt et unième session.
وبناء على ذلك، اتفق على احالة مشروع المقرر الى المجلس في دورته الحادية والعشرين المستأنفة.

Le Président a présenté ce point et porté à l'attention de la Commission des questions relatives à l'organisation des travaux de sa vingt et unième session.
وعرض الرئيس البند ووجه انتباه اللجنة إلى المسائل المتصلة بتنظيم أعمال دورتها الحادية والعشرين.

et la justice pénale sur les travaux de sa vingt et unième session et ordre du jour provisoire de sa vingt-deuxième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية والعشرين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والعشرين

et la justice pénale sur les travaux de sa vingtième session, et ordre du jour provisoire et documentation de sa vingt et unième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها العشرين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية والعشرين

À sa vingtième session, le Comité a approuvé l’ordre du jour provisoire de sa vingt et unième session.
وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها العشرين، جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والعشرين.

Au cours de sa vingt et unième session, tenue du 13 au 27 mai 2002, au Palais des Nations à Genève, le Conseil a tenu 20 séances privées.
25 - خلال الدورة الحادية والعشرين المعقودة من 13 إلى 27 أيار/مايو 2002 في قصر الأمم بجنيف، عقد المجلس 20 جلسة مغلقة.

RAPPORT DU CONSEIL DU DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL SUR LES TRAVAUX DE LA REPRISE de sa vingt et unième session
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الحادية والعشرين المستأنفة

Annexe: Documents présentés au Conseil à la reprise de sa vingt et unième session 4
المرفق - الوثائق المقدمة الى المجلس في دورته الحادية والعشرين المستأنفة Arabic

RAPPORT DU CONSEIL DU DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL SUR LES TRAVAUX de sa vingt et unième session
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الحادية والعشرين

Rapport de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales sur les travaux de sa vingt et unième session
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والعشرين

Le Conseil sera également saisi du rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa vingt et unième session.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الحادية والعشرين.

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa vingt et unième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين

pénale sur les travaux de sa vingt et unième session et ordre du jour provisoire de sa vingt-deuxième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والعشرين

Le Comité termine ainsi les travaux de sa vingt et unième session.
وأنهت اللجنة بذلك دورتها الحادية والعشرين.

Les renseignements demandés figureront dans le rapport du Comité sur les travaux de sa vingt et unième session.
وسترد المعلومات المطلوبة في تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين.

Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt et unième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 3 au 14 mai 1999.
١٧ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الحادية والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.

92. A la 1ère séance plénière de sa vingt et unième session, la Commission a élu le Bureau suivant :
٢٩- انتخبت اللجنة في الجلسة العامة اﻷولى لدورتها الحادية والعشرين أعضاء مكتبها على النحو التالي:

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa vingtième session, ordre du jour provisoire de sa vingt et unième session et organisation des travaux de ses futures sessions
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها العشرين وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها الحادية والعشرين وتنظيم أعمال دوراتها المقبلة

Conformément à l'article 9 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, la Commission sera saisie de l'ordre du jour provisoire de sa vingt et unième session.
وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والعشرين.

Les informations reçues tardivement du Gouvernement de Bosnie-Herzégovine seront présentée à l'examen du Groupe de travail lors de sa vingt et unième session, en 1996.
وهناك معلومات متأخرة وردت من حكومة البوسنة والهرسك سيتم تقديمها للنظر فيها في الدورة الحادية والعشرين للفريق العامل، أي في عام ١٩٩٦.

Il a également lu une déclaration des coprésidents du groupe de travail et invité la Commission à en prendre note et à en rendre compte dans le rapport de la reprise de sa vingt et unième session.
وتلا أيضا بياناً مقدَّماً من رئيسي الفريق العامل، ودعا اللجنة إلى أن تحيط علما بالبيان وتورده في التقرير عن أعمال الدورة الحادية والعشرين المستأنفة.