| Le rapport a été présenté à la Commission de statistique lors de sa vingt-neuvième session, où celle-ci : | UN | وقدم التقرير إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين التي قامت فيها اللجنة بما يلي: |
| 151. Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين |
| Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين. |
| A/CN.9/407 Rapport du Groupe de travail sur les échanges de données informatisées sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | 704/9.NC/A تقرير الفريق العامل المعني بالتبادل الالكتروني للبيانات عن أعمال دورته التاسعة والعشرين |
| À sa vingt-huitième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa vingt-neuvième session. | UN | وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الثامنة والعشرين، جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين. |
| À l'issue de sa vingt-huitième session, le Groupe d'experts a proposé d'axer les débats au cours de sa vingt-neuvième session sur les aspects réglementaires et institutionnels. | UN | واقترح فريق الخبراء، لدى اختتام دورته الثامنة والعشرين، أن تتركز مداولاته خلال الدورة التاسعة والعشرين على الركيزتين التنظيمية والمؤسسية. |
| 8 a) Développement progressif du droit commercial international : rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | ٨)أ( التطوير التدريجي للقانون التجاري الدولي: التقرير السنوي التاسع والعشرون للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين |
| Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين |
| Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والعشرين |
| La Commission adoptera son rapport sur les travaux de sa vingt-neuvième session, qui sera présenté au Conseil économique et social. | UN | ستعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها التاسعة والعشرين الذي سيقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| POINT 148 DE L'ORDRE DU JOUR : RAPPORT DE LA COMMISSION DES NATIONS UNIES POUR LE DROIT COMMERCIAL INTERNATIONAL SUR LES TRAVAUX de sa vingt-neuvième session | UN | البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال: تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين |
| ADOPTION DU RAPPORT DE LA COMMISSION DES NATIONS UNIES POUR LE DROIT COMMERCIAL INTERNATIONAL SUR LES TRAVAUX de sa vingt-neuvième session | UN | اعتماد تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين |
| Afin d'étayer ces efforts, elle a approuvé, lors de sa vingt-neuvième session, la création d'un fonds d'affectation spéciale en vue de la consolidation de la paix, du relèvement, de la reconstruction et du développement à la suite de conflits. | UN | ودعما لهذه الجهود، أيدت اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين إنشاء صندوق استئماني لبناء السلام، واﻹنعاش بعد انتهاء النزاع، والتعمير والتنمية. |
| Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | ٥١/١٦١ ـ تقريـر لجنة اﻷمـم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين |
| A/CN.9/455 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | A/CN.9/455 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته التاسعة والعشرين |
| Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-huitième session et dates, lieu et ordre du jour provisoire de sa vingt-neuvième session | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة عن دورته الثامنة والعشرين، ومواعيد ومكان انعقاد دورته التاسعة والعشرين وجدول أعمالها المؤقت |
| en ligne) sur les travaux de sa vingt-neuvième session (New York, 24-28 mars 2014) | UN | الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته التاسعة والعشرين (نيويورك، 24-28 آذار/مارس 2014) |
| Suivant sa proposition, le SBI a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa vingt-neuvième session. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على إدراج هذا الموضوع في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين. |
| À sa 608e séance, le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa vingt-neuvième session (voir CEDAW/C/SR.608) et a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire suivant : | UN | 456 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين في جلستها 608 (انظر CEDAW/C/SR.608). وقررت اللجنة الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة: |
| Conformément à l'article 15 du règlement intérieur et à l'usage, la Commission de statistique élira à sa 1re séance un président, trois vice-présidents et un rapporteur, dont le mandat ira du début de sa vingt-neuvième session au début de sa trentième session. | UN | وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي وللممارسة السابقة، ستقوم اللجنة اﻹحصائية، في جلستها اﻷولى، بانتخاب رئيس لها وثلاثة نواب للرئيس ومقرر، للعمل من بداية الدورة التاسعة والعشرين للجنة إلى بداية الدورة الثلاثين. |
| Le Conseil du développement industriel, soucieux d'utiliser au mieux les ressources disponibles en matière de services de conférence, a décidé de suspendre avec effet immédiat l'application de l'article 24 de son règlement intérieur relatif au quorum, et ce pour les séances de sa vingt-neuvième session seulement, à condition qu'aucune décision de fond ne soit prise à ces séances. | UN | بغية الاستفادة من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات إلى أقصى حدّ ممكن، قرّر مجلس التنمية الصناعية وقف العمل فورا بالمادة 24 من نظامه الداخلي، المتعلقة بالنصاب القانوني، فيما يخصّ جلسات الدورة التاسعة والعشرين فقط، وشريطة عدم اتخاذ أي قرارات جوهرية في تلك الحسابات. |
| a) Développement progressif du droit commercial international : rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | )أ( التطوير التدريجي للقانون التجاري الدولي: التقرير السنوي التاسع والعشرون للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي؛ |
| sur les travaux de sa vingt-neuvième session et ordre du jour | UN | وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 