"de sa vingt-quatrième session" - Traduction Français en Arabe

• دورته الرابعة والعشرين
• الدورة الرابعة والعشرين
• دورتها الرابعة والعشرين
• لدورته الرابعة والعشرين

Adoption du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
8 - اعتماد تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الرابعة والعشرين.

Compte rendu du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les travaux de sa vingt-quatrième session
مشروع محضر أعمال مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الرابعة والعشرين

Au moment de la tenue de sa vingt-quatrième session, le Conseil d'administration comptait neuf sièges vacants.
وكانت هناك تسعة مقاعد شاغرة في مجلس الإدارة عند انعقاد دورته الرابعة والعشرين.

d) Rapport du Comité consultatif pour les questions d’ajustement sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
)د( تقرير الدورة الرابعة والعشرين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل.

5. À sa vingt-neuvième session (1996), la Commission était saisie du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa vingt-quatrième session (A/CN.9/420).
٥ - وقد عرض على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين )٦٩٩١( تقرير الدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل (A/CN.9/420) .

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-quatrième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والعشرين

N'ayant pas examiné cette question à sa vingt-troisième session, il l'a inscrite à l'ordre du jour provisoire de sa vingt-quatrième session.
وحيث إن الفريق العامل لم ينظر في هذا البند في دورته الثالثة والعشرين، فقد أدرجه على جدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة والعشرين.

Un résumé de ce débat général, établi par le Président du Conseil d'administration, figure à l'annexe III du compte rendu du Conseil d'administration sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
ويتضمن المرفق الثالث لمحضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين ملخصاً للمداولات العامة.

Un résumé du dialogue figure à l'annexe IV du compte rendu du Conseil d'administration sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
ويرد ملخص للحوار في المرفق الرابع لمحضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

Projet de résolution sur le rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session
مشروع قرار بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين

Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-quatrième session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الرابعة والعشرين

Développement durable : rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session
التنمية المستدامة: تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين

Projet de résolution sur le rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session
مشروع قرار بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين.

5. À sa vingt-neuvième session (1996), la Commission était saisie du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa vingt-quatrième session (A/CN.9/420).
٥ - وكان معروضا على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين )٦٩٩١( تقرير الدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل (A/CN.9/420) .

Le Conseil de développement industriel, soucieux d'utiliser au mieux les ressources disponibles en matière de services de conférence, a décidé de suspendre avec effet immédiat l'application de l'article 32 de son règlement intérieur relatif au quorum, et ce pour les séances de sa vingt-quatrième session seulement, à condition qu'aucune décision de fond ne soit prise à ces séances.
بغية استغلال الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات على أنجع نحو ممكن، قرر مجلس التنمية الصناعية وقف العمل فوراً بالمادة 32 من نظامه الداخلي، المتعلقة بالنصاب القانوني، فيما يخص جلسات الدورة الرابعة والعشرين فقط، وشريطة عدم اتخاذ أي قرارات جوهرية في تلك الجلسات.

2. Prend également note du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) sur les travaux de sa vingt-quatrième session;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)؛

13. Décide de transmettre à l'Assemblée générale, pour qu'elle les examine à sa soixante-huitième session, le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat et le rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les travaux de sa vingt-quatrième session;
13 - يقرر أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل وتقرير الدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، لكي تنظر فيهما خلال دورتها الثامنة والستين؛

8. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
8 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والعشرين.

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
10 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والعشرين.

10. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
البند 10 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والعشرين

59. Le Groupe de travail a recommandé de plus aux organes dont il relève de décider que le Président-Rapporteur de sa vingt-quatrième session soumettrait le présent rapport à la sixième session de l'Instance permanente devant se tenir à New York en mai 2007.
59- كما أوصى الفريق العامل الهيئات التي يتبع لها بأن تتخذ قراراً بأن يقدم الرئيس - المقرر لدورته الرابعة والعشرين هذا التقرير إلى الدورة السادسة للمحفل الدائم المزمع عقدها في نيويورك في أيار/مايو 2007.