"de sentiments" - Traduction Français en Arabe

• مشاعر
• من المشاعر
• عن المشاعر
• تٌكن

Pourquoi tu veux risquer de perdre ça à cause de sentiments?
لم قد تخاطرين بإفساد صداقتكما من أجل مشاعر تافهة

Oh, je n'ai pas plus de sentiments d'un côté que de l'autre, Mr. Meek.
ليس عندي أي مشاعر سيئة أو جيدة تجاهك يا سيد مييك

Combien de fois tu m'as dit que tu n'as pas de sentiments pour elle ?
أعني, كم مرة اخبرتني انك ليس لديك اي مشاعر لها على الاطلاق؟

Je ne pensais pas qu'il y avait autant de sentiments possibles.
لم أكن أعرف أنه كانت هناك هذه العديد من المشاعر حتى قد يكون.

Jusqu'à présent, elle n'avait pas beaucoup de sentiments à comprendre.
أعني، حتى وقت قريب، لم يكن لديها الكثير من المشاعر لتتعامل معها

les enfants n'ont pas plus de sentiments que ce ... chien
الطفل ليس لديه مشاعر أكثر من ذاك الكلب هناك.

Le Rapporteur spécial a relevé la croissance d'actes et d'expressions de sentiments racistes et xénophobes sur des terrains de sport.
ولاحظ المقرر الخاص تزايد الأفعال والتعابير التي تنم عن مشاعر العنصرية وكراهية الأجانب في الملاعب الرياضية.

La fin de la guerre, lorsqu'elle est enfin arrivée, a déclenché un torrent de sentiments : à la liesse s'est mêlée le deuil; les réjouissances ont laissé la place à une réflexion lucide.
والحرب التي حطت أوزارها في النهاية أطلقت فيضا من مشاعر الفرح الذي يخالطه الحزن، وأدى ذلك إلى الإمعان في التفكير.

Au moment de quitter la Conférence du désarmement, je suis envahi de sentiments contradictoires.
وفي وقت أوشك فيه على أن أغادر مؤتمر نزع السلاح، تغمرني مشاعر مختلطة.

Tu as de la chance que cette machine à sentiments n'a pas de sentiments.
أنت محظوظ أن آلة المشاعر هذه لا تمتلك مشاعر

Bon, j'ai plus de sentiments pour Gwen.
ما أقصده هو ، انا لا أملك اي مشاعر تجاه جوين

Tu m'avais dit que t'avais plus de sentiments pour elle, et qu'elle avait un enfant.
ظننتك قلت لم تعد تكن أي مشاعر لها بعد الآن وأن عندها طفل

Je n'ai pas de sentiments pour toi.
لا تستطيعين إنكار مشاعرك تجاهي ليس لدي مشاعر تجاهك

Il n'y a qu'une seule sorte de sentiments qui compte ici, et ce ne sont pas les vôtres.
مشاعر وحيدة التي تهمنا هناك وهي ليست مشاعركِ

Donc quand j'ai su que Josh avait de sentiments pou toi, j'ai paniqué.
لذلك عندما اكتشفت كان جوش مشاعر لك، أنا بالذعر.

Leonard, me tenir là avec toi devant notre famille et amis évoque beaucoup de sentiments.
لينرد الوقوف معك هنا امام عائلتنا واصدقائنا يولد الكثير من المشاعر

Je vais le faire. Je don apos; t ont beaucoup de sentiments.
.أنا سأفعلها، فأنا لا أملك كثير من المشاعر

Vous savez, être ici avec vous ravive tellement de sentiments, de souvenirs, puis regardez Puck et Quinn.
ستكونُ أمراً مذهلاً. تعلمون بأن وجودنا هنا مع الجميع جلب العديد من المشاعر الجيّدة والذكريات,

Ces dernières semaines ont apportées tant de sentiments et de passion.
وكانت هذه الاسابيع القليلة الماضية أحياء للعديد من المشاعر والكثير من العاطفة.

Je n'ai jamais été très bonne à parler de sentiments ou vous montrer ce genre d'affection ou de soutien.
لم أكن جيدا دائما في التحدث عن المشاعر أو إظهار النوع اللازم من الحب والدعم

A-t-elle dit qu'elle n'avait plus de sentiments pour toi ?
وهل قالت أنها لا تٌكن لك المشاعر ؟