"de services de protection rapprochée" - Traduction Français en Arabe

• خدمات الحماية المباشرة

:: Fourniture de services de protection rapprochée 24 heures sur 24 au personnel de direction de la Mission et aux personnalités en visite
:: توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار موظفي البعثة وللزائرين من المسؤولين الرفيعي المستوى

Fourniture de services de protection rapprochée 24 heures sur 24 au personnel de direction de la Mission et aux personnalités en visite
توفير خدمات الحماية المباشرة على امتداد اليوم لكبار موظفي البعثة والزائرين من المسؤولين الرفيعي المستوى

:: Fourniture 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine de services de protection rapprochée aux hauts responsables de l'ONUCI et aux personnalités en visite
:: توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين رفيعي المستوى

Fourniture de services de protection rapprochée 24 heures sur 24 au personnel de direction de la Mission et aux personnalités en visite
توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار اليوم لكبار موظفي البعثة والزائرين من المسؤولين الرفيعي المستوى

Fourniture 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine de services de protection rapprochée aux hauts responsables de l'ONUCI et aux personnalités en visite
توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

:: Fourniture de services de protection rapprochée 24 heures sur 24 au personnel de direction de la Mission et aux personnalités en visite
:: توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار موظفي البعثة والزائرين من المسؤولين الرفيعي المستوى

Organisation de services de protection rapprochée 24 heures sur 24, sept jours sur sept pour le Représentant spécial du Secrétaire général et tous les visiteurs de haut rang
توفير خدمات الحماية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام والزوار رفيعي المستوى على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع

Fourniture de services de protection rapprochée 24 heures sur 24 au personnel de direction de la Mission et aux personnalités en visite
توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار موظفي البعثة والزائرين من المسؤولين الرفيعي المستوى

Fourniture de services de protection rapprochée 24 heures sur 24 au personnel de direction de la Mission et aux personnalités en visite
توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين رفيعي المستوى

Durant la même période, le Département a coordonné la prestation de services de protection rapprochée détachés par les États Membres lors de deux missions : au Soudan du Sud et en République arabe syrienne.
وفي الفترة نفسها، نسقّت الإدارة توفير خدمات الحماية المباشرة المُعارَة من الدول الأعضاء لبعثتَين ميدانيتين موفدتَين إلى جنوب السودان والجمهورية العربية السورية.

Fourniture, 24 heures sur 24 de services de protection rapprochée aux hauts responsables de l'ONUCI et aux personnalités en visite au moyen des effectifs autorisés
توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع، لكبار موظفي العملية والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

:: Fourniture, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, de services de protection rapprochée du personnel autorisé, aux hauts responsables de l'ONUCI et aux personnalités en visite
:: توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع لكبار موظفي العملية والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

Du 1er janvier 2013 au 30 juin 2014, le Département a coordonné l'évaluation de 2 050 opérations des Nations Unies et, le cas échéant, de services de protection rapprochée assurés pour celles-ci, y compris les arrangements de sécurité pour les voyages effectués par 140 hauts fonctionnaires des Nations Unies vers 190 pays.
٦٨ - في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، نسّقت الإدارة تقييم 050 2 عملية من عمليات الأمم المتحدة وقامت، عند الاقتضاء، بتقديم خدمات الحماية المباشرة إليها، بما في ذلك اتخاذ ترتيبات أمنية تتعلق بسفر 140 موظفا من كبار موظفي الأمم المتحدة إلى 190 بلدا.

Du 1er janvier 2012 au 30 juin 2013, le Département a coordonné l'évaluation de 877 opérations des Nations Unies et, le cas échéant, de services de protection rapprochée assurés pour celles-ci, y compris les arrangements de sécurité pour les voyages effectués par 136 hauts fonctionnaires des Nations Unies dans 172 pays.
61 - وفي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، قامت الإدارة بتنسيق تقييم خدمات الحماية المباشرة لـ 877 من عمليات الأمم المتحدة، شملت اتخاذ ترتيبات أمنية تتعلق بسفر 136 من كبار موظفي الأمم المتحدة إلى 172 بلدا وبتقديمها عند الاقتضاء.

En conséquence, il est proposé de créer deux postes P-3 de spécialiste de la formation dans ce domaine pour remédier à la pénurie d'instructeurs qualifiés et permettre ainsi de faire face aux besoins escomptés de services de protection rapprochée dans le monde entier et de répondre à la nécessité de mettre au point et d'appliquer d'urgence des programmes de formation et de certification qui soient conformes aux normes de l'ONU.
وبناء على ذلك، يُقترح إنشاء وظيفتين لضابطي تدريب على الحماية المباشرة من الرتبة ف-3 من أجل مواجهة النقص في القدرات التدريبية المحترفة المؤهلة التي يمكنها الوفاء بالمتطلبات المتوقعة من خدمات الحماية المباشرة في كل أنحاء العالم، وبالمطلب العاجل البالغ الأهمية بوضع وتنفيذ برنامج موحد على صعيد الأمم المتحدة للتدريب على الحماية المباشرة وإصدار شهادات اعتماد في هذا المجال.