"de sièges occupés par des femmes au" - Traduction Français en Arabe

• المقاعد التي تشغلها النساء في
• المقاعد التي تشغلها المرأة في
• المقاعد التي تشغلها نساء في

12. Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national (en pourcentage)
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement national
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

:: Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

Selon des données publiées en 2009 par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national avait diminué, passant de 13,2 % en 2006 à 9,4 % en 2009.
وأفاد مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2009 أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني انخفضت من 13.2 في المائة عام 2006 إلى 9.4 في المائة عام 2009(93).

1. La proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national, au sein des collectivités locales et des structures traditionnelles de gouvernance, par rapport aux hommes; la proportion des sièges en question qui relèvent d'instances de direction, de ministères ou de cabinets; et la proportion de sièges occupés par des femmes issues de familles défavorisées et de groupes marginalisés.
1 - نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني، ومجالس الحكم المحلي وهياكل الحكم التقليدية، مقارنة بالرجال؛ ونسبة المقاعد المشغولة في المستويات القيادية وعلى مستوى الوزارات أو مستوى مجلس الوزراء؛ ونسبة المقاعد التي تشغلها نساء من الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض والفئات المهمشة.

Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.4 Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-4 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement nationala
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ)

Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement nationala
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ)

Au cours de la période 2004-2010, le pourcentage du nombre de sièges occupés par des femmes au parlement a progressé de 15 points.
23 - وخلال الفترة 2004-2010، حدثت زيادة بمقدار 15 نقطة مئوية في عدد المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان.

c) Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

3.3 Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

c) Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
(ج) نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

Des chiffres établis par la Division de statistique de l'ONU en 2009 indiquent que le nombre de sièges occupés par des femmes au Parlement a diminué, passant de 20,7 % en 2006 à 18,5 % en 2009.
وفي عام 2009، بيّن مصدر تابع لشعبة الأمم المتحدة للإحصاءات أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في الهيئة التشريعية الوطنية قد انخفضت من 20.7 في المائة في عام 2006 إلى 18.5 في المائة في عام 2009(102).

Le nombre de sièges occupés par des femmes au Parlement national est passé de 8 % en 2004 à 11,3 % en 2007.
وقد ارتفع عدد المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني من 8 في المائة في عام 2004 إلى 11.3 في المائة في عام 2007(165).

En 2008, la Division de statistique de l'ONU a indiqué que la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national était passée de 13,3 % en 2004 à 10 % en 2008.
وأشار مصدر في الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني انخفضت من 13.3 في المائة في عام 2004 إلى 10 في المائة في عام 2008(62).

Selon des données de 2008 émanant de la Division de statistique de l'ONU, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national est passée de 11,1 % en 2004 à 18,1 % en 2008.
وذكر مصدر من شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2008 أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في مجلس النواب الوطني قد ارتفعت من 11.1 في المائة في عام 2004 إلى 18.1 في المائة في عام 2008(56).