Découvrez nos services en

    "de sienne" - Traduction Français en Arabe

    • سيينا
        
    • سينا
        
    La Commission voudra peut-être examiner les objectifs et le programme de travail du Groupe de Sienne. UN وقد ترغب اللجنة في استعراض أهداف فريق سيينا وبرنامج عمله.
    Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصائيات الاجتماعية
    Rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales UN تقرير فريق سيينا المعني بالإحصاءات الاجتماعية
    iv) Que le Groupe de Sienne coordonne l'élaboration, le suivi et la promotion de nouvelles méthodes conçues pour fédérer les différentes sources de données; UN ' 4` أن تأخذ مجموعة سيينا زمام المبادرة في وضع وتوثيق وتعزيز النهج الناشئة لدمج مختلف مصادر البيانات؛
    Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سينا للإحصاءات الاجتماعية
    Statistiques démographiques et sociales : Groupe de Sienne sur les statistiques sociales UN الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية
    À l'issue des débats, le Groupe de Sienne a décidé d'achever ses travaux sur le capital social avec l'établissement d'un rapport. UN واستنادا إلى المناقشات التي جرت خلال الاجتماع، قرر فريق سيينا إنهاء عمله بشأن رأس المال الاجتماعي بإصدار تقرير.
    Les activités du Groupe de Sienne et celles du Forum sur les statistiques sociales, encore à l'état de projet, sont considérées comme complémentaires. UN وبناء على ذلك، تعتبر أنشطة فريق سيينا تكاملية مع أنشطة منتدى الإحصاءات الاجتماعية المقترح إنشاؤه.
    Les thèmes suivants seront inscrits à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Groupe de Sienne : UN سيحتوي جدول أعمال الاجتماع المقبل لفريق سيينا على المواضيع التالية:
    La Commission sera également saisie d’un rapport présenté par le Groupe de Sienne sur les statistiques sociales sur ses travaux. UN كما سيعرض على اللجنة تقرير يقدمه فريق سيينا للاحصاءات الاجتماعية عن عمله.
    Chef du Département de droit, d'économie et de gestion, Université de Sienne UN :: رئيس قسم القانون والاقتصاد والحكم، جامعة سيينا
    La Commission sera saisie du rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales, l'informant de ses réunions récentes et de son projet de programme de travail. UN سيعرض على اللجنة تقرير فريق سيينا للاحصاءات الاجتماعية، الذي يحيط اللجنة بشأن الاجتماعات المعقودة مؤخرا وبرنامج العمل المقترح في المستقبل.
    Rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales UN تقرير فريق سيينا لﻹحصاءات الاجتماعية
    E/CN.3/1999/11 4 Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales UN E/CN.3/1999/11 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا لﻹحصاءات الاجتماعية
    Rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales UN تقرير فريق سيينا لﻹحصاءات الاجتماعية
    La Commission sera saisie du rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales, exposant les principales activités entreprises par le Groupe, et faisant le point des objectifs stratégiques et des domaines prioritaires dont il aura à s'occuper, sa mission étant d'encourager et de coordonner la coopération internationale en statistiques sociales. UN سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية الذي يستعرض الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها هذا الفريق ويتضمن لمحة عامة عن الأهداف الاستراتيجية والمجالات ذات الأولوية التي سيناقشها هذا الفريق كجزء من مهمته المتمثلة في تعزيز التعاون في مجال الإحصاءات الاجتماعية وتنسيقه.
    Rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales UN تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية
    La version définitive du rapport, qui sera approuvée à la prochaine réunion du Groupe de Sienne, devrait se présenter comme suit : UN وسيُعتمد مشروع مكتمل للتقرير في الاجتماع القادم لفريق سيينا. وقرر الفريق اعتماد التقرير المتعلق برأس المال الاجتماعي بالشكل التالي:
    Le Groupe de Sienne peut également participer à l'organisation d'ateliers sur les méthodes applicables aux statistiques démographiques et sociales, et ses membres ont la possibilité de dispenser, à titre individuel, des formations en matière de statistiques. UN ويمكن أن يشارك فريق سيينا أيضا في تنظيم حلقات عمل بشأن منهجيات الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية، وبإمكان الأعضاء أن يتولوا كأفراد التدريب على تقنيات الإحصاء.
    En outre, le Groupe de Sienne pourrait aider à réunir diverses organisations internationales travaillant sur un thème qu'il aurait décidé d'examiner. UN علاوة على ذلك، بإمكان فريق سيينا أيضا أن يساهم في التقاء مختلف المنظمات الدولية التي تعنى بموضوع ما قرّر الفريق النظر فيه.
    69. La Commission a suggéré que le Groupe d'experts se réunisse en conjonction avec la réunion que le Groupe de Sienne a prévue en juin 1995 en Norvège. UN ٦٩ - وتقترح اللجنة أن يجتمع الفريق العامل في نفس وقت اجتماع فريق سينا بالنرويج في شهر حزيران/يونيه ١٩٩٥.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus