"de six ans" - Traduction Français en Arabe

• ست سنوات
• ستة أعوام
• السنوات الست
• بست سنوات
• لست سنوات
• الست سنوات
• السادسة من العمر
• في السادسة
• في سن السادسة
• بعمر السادسة
• ستة سنوات
• من ست
• من ستّ سنوات
• من سن السادسة
• بعمر ستّة سنوات

Le Procureur est élu par l'Assemblée nationale sur proposition du Gouvernement. Son mandat, renouvelable, est de six ans.
وتختار الجمعية الوطنية المدعي العام بناءً على اقتراح من الحكومة لمدة ست سنوات ويمكن إعادة انتخابه.

La durée du mandat, non renouvelable, des membres du Conseil est de six ans.
وتحدد فترة عمل أعضاء المجلس في ست سنوات غير قابلة للتجديد.

L'enseignement primaire comprend un programme de six ans comportant des matières aussi bien scolaires que non scolaires.
ويتألف التعليم في هذه المرحلة من برنامج مدته ست سنوات تُدرس خلاله المواد النظرية والعملية.

J'aime sentir que j'aime quelqu'un dès le début, pas au bout de six ans.
أودّ أن أحبّ أحدًا من اليوم الأوّل, ليس بعد ستة أعوام.

Lorsque cet événement consiste en un ensemble de faits, le délai de six ans court à partir du premier de ces faits.
وإذا كانت هذه الحادثة تتألف من سلسلة من الحوادث، تبدأ فترة السنوات الست من تاريخ وقوع أول حادثة.

Il y a maintenant plus de six ans que l'Assemblée a amorcé l'examen de la réforme du Conseil de sécurité.
لقد مضت حتى اﻵن أكثر من ست سنوات منذ أن بدأت الجمعية العامة النظر في مسألة إصلاح مجلس اﻷمن.

Si l'organisation ou ses membres détiennent des armes et des explosifs, la peine prévue est de six ans d'emprisonnement au maximum.
وإذا كان للمنظمة أو لأعضائها سيطرة على إمدادات من الأسلحة والمتفجرات، تتمثل العقوبة في السجن لمدة لا تتجاوز ست سنوات.

Depuis lors, un intervalle convenable de plus de six ans s'est écoulé.
ومنذ ذلك الحين، انقضت فترة زمنية فاصلة تزيد على ست سنوات.

état de santé des enfants âgés de six ans ou moins
الوضع الصحي للأطفال في سن ست سنوات أو أقل

L'Estonie a indiqué que les peines punissant les actes pertinents commis contre des civils pouvaient aller de six ans de prison à la réclusion à perpétuité.
وأشارت إستونيا إلى أن العقوبة على الأفعال ذات الصلة ضد المدنيين قد تتراوح من السجن لمدة ست سنوات إلى السجن مدى الحياة.

Un de six ans et le bébé Que l'on a vu avec la sœur au défilé.
أحدهم يبلغ ست سنوات و الآخر الرضيع الذي رأيناه مع شقيقتها في المسيرة

Sa demande de travail dit qu'il a une ex-femme et un fils de six ans.
طلب العمل فيه انه لديه زوجه سابقه. و ابن لديه ست سنوات.

Celle-ci a demandé à la Lettonie de lui concéder un bail de six ans.
وقد طلبت روسيا من لاتفيا النظر في إبرام اتفاق تأجير لمدة ست سنوات.

L'Inspecteur général serait nommé par le Secrétaire général pour un mandat d'une durée de six ans non renouvelable, cette nomination devant être approuvée par l'Assemblée générale à la majorité des deux tiers.
والمفتش العام يعينه اﻷمين العام وتتم الموافقة عليه بأغلبية ثلثي الجمعية العامة لمدة ست سنوات غير قابلة للتجديد.

L'agression à laquelle la République d'Arménie se livre depuis près de six ans contre l'Azerbaïdjan a causé d'innombrables souffrances à la population azerbaïdjanaise.
لقد أدى العدوان الذي تشنه جمهورية أرمينيا منذ أكثر من ست سنوات إلى تعريض الشعب اﻷذري لمعاناة جسيمة.

L'on a élaboré un programme de gros travaux d'entretien des bâtiments et des terrains devant se dérouler sur une période de six ans et dont le coût est estimé à 490 000 dollars.
أعد ﻷعمال الصيانة الرئيسية برنامج مدته ست سنوات ويشمل صيانة المباني واﻷرضيات بتكلفة مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩٠ دولار.

Le mandat présidentiel est de six ans, renouvelable une seule fois, tandis que celui des députés est de cinq ans.
وتبلغ مدة الولاية الرئاسية ستة أعوام قابلة للتجديد مرة واحدة، في حين تبلغ مدة ولاية النواب خمسة أعوام.

Pendant la période de six ans couverte par l'Accord de paix global, de 2005 à 2011, des progrès impressionnants ont été accomplis au niveau de la mise en place des structures d'État.
وخلال فترة السنوات الست في ظل اتفاق السلام الشامل، من عام 2005 إلى عام 2011، أُحرز تقدم ملحوظ في إنشاء هياكل الدولة.

L'Asie de l'Est et l'Asie de l'Ouest ont dépassé l'objectif en 1985 mais les taux en Asie du Sud ont été inférieurs à l'objectif de six ans et en Asie du Sud-Est de deux ans.
فقد تجاوز شرق آسيا وغربها الهدف الموضوع عام ١٩٨٥، غير أن جنوب آسيا تخلف عن تحقيق الهدف بست سنوات وجنوب شرق آسيا بسنتين.

Une planque de six ans pour te tirer les vers du nez. Mission accomplie.
عملية مراقبة لست سنوات للحصول على المعلومات منك و نجحت المهمة

Le Bélarus est favorable à une période de référence de six ans, mais est prêt à étudier la possibilité de la ramener à trois ans.
ويؤيد وفده فترة اﻷساس ذات الست سنوات المقترحة ولكن وفده مستعد أيضا لمناقشة إمكانية اﻷخذ بفترة أساس ذات ثلاث سنوات.

L'admission des enfants en première année d'enseignement fondamental s'effectue à l'âge de six ans révolus.
ويقبل اﻷطفال في السنة اﻷولى من التعليم اﻷساسي عند اتمامهم سن السادسة من العمر.

Kip est mort dans un accident à l'âge de six ans.
كيب توفي في حادث سيارة عندما كان في السادسة

Sa mère est partie alors que Ludmilla avait 13 ans, lui laissant le soin de s'occuper de son frère de six ans et de sa sœur de deux ans.
وغادرت أُمها الحياة عندما كانت في الثالثة عشر، تاركة إياها لترعى أخيها في سن السادسة وأُختها في الثانية من عمرها.

Une petite fille de six ans a craché sur Mason au jardin.
تلك الطفله بعمر السادسة بصقت على مايسون في باحه اللعب

ii) Pendant une période de six ans au grade 6 ou à un grade inférieur;
`2` مدة ستة سنوات في الفئة السادسة فما دون.

Réunissant les représentants des 40 Etats membres du Conseil de l'Europe, le CDEG a entrepris il y a plus de six ans un travail approfondi en matière de lutte contre la traite des êtres humains et en particulier des femmes aux fins d'exploitation sexuelle.
واللجنة التوجيهية التي تجمع ممثلي الدول اﻷربعين اﻷطراف في مجلس أوروبا أجرت منذ أكثر من ستّ سنوات عملا متعمقا في مجال مكافحة الاتجار باﻷشخاص، ولا سيما النساء، ﻷغراض استغلالهم جنسيا.

Le pays est en train d'achever le passage à une scolarité de 12 ans, qui commence à l'âge de six ans.
والبلد في طريقه إلى الانتقال إلى نظام تعليمي مدته 12 سنة، يبدأ من سن السادسة.

Votre fils de six ans, Dean, a été enlevé pendant son sommeil.
إبنك بعمر ستّة سنوات دين أخذ من سريره بينما نام.