"de soleil" - Traduction Français en Arabe

• الشمس
• شمس
• شمسية
• الشمسية
• الغروب
• بكثرة الأيام المشمسة
• الشمسيه
• الشمسيّة
• من الضياء أغدق
• المشرق
• المغيب
• كالغروب
• للشمس
• الجو مشمس
• الشمسِ

Mais des fois, un peu de soleil, un peu de mer...
لكن أحيانًا، أتعلمين قليلًا من الشمس قليلًا من المُحيط

Ma mère avait l'habitude de me dire... qu'il ya un lever et un coucher de soleil tous les jours
أمي كانت تقول لي شيئا أن كانت مجنونة يقول هناك شروق الشمس وغروب الشمس يوميا

Dans chaque respiration, dansant dans tous les rayons de soleil, toutes ces anciennes personnes.
في كل نفس يأخذه المرء وتحت كل شعاع شمس يستهلكه المرء

Disons qu'on ne trouve pas de sable et de soleil, là-bas.
حسنًا، تأكد إنها ليست شمس و رمال يا صديقي

C'est comme un jeune de riche volant des lunettes de soleil, se faisant prendre.
ـ الأمر مثل الطفل الغني الذي يسرق نظارات شمسية ويُقبَض عليه

Clyde Ritter est mort à cause de lunettes de soleil.
كليد ريتر مات بسبب زوج من النظارات الشمسية

Mais, elle préférait les couchers de soleil aux clés, et fini par disparaître avec l'un d'eux.
للآسف أحبت الغروب أكثر من المفاتيح وأنتهي بها الآمر مختفية في غروب ما

J'ai regardé le coucher de soleil. J'ai dit bonsoir aux trayeuses...
اُشاهد غروب الشمس و ألقي التحية على حلابات البقر

Mets-toi un peu au soleil. Des rayons de soleil indirect c'est bon pour leur premiers jours.
انتقلي إلى الشمس قليلاً، أشعة الشمس غير المباشرة مفيدة لهم في الأيام الأولى

Si nous partons maintenant, nous pourrons encore voir le coucher de soleil à Mount Vernon.
لو غادرنا الآن سيكون بإمكاننا اللحاق بغروب الشمس ومشاهدته من جبل فيرنون

le garçon rencontre le garçon, ils tombent amoureux, tout n'est que coucher de soleil et feu d'artifices puis plus rien.
الصبي يلتقي الصبي، تقع في الحب، فمن كل غروب الشمس والألعاب النارية حتى لا يكون كذلك.

Entre la bombe et l'absence de soleil, il sera toujours faible.
سيظل ضعيفاً بين تأثير النووي وعدم وجود أشعة شمس.

J'avais pris un coup de soleil en travaillant sur la route.
كان عندي ضربة شمس من العمل على عصابة الطريق

Ce matin-là, je n'étais pas encore un vampire, et j'ai vu mon dernier lever de soleil.
في هذا الصباح لم أكن أصبحت مصاص دماء بعد وشاهدت أخر شروق شمس

T'as un coup de soleil ou t'es toujours aussi chaude ?
هل لديكِ حروق شمسية أم أنكِ دائما مثيرة ؟

Toujours en noir, avec des lunettes de soleil et un bandana.
دائما يرتدي الأسود, نظارات شمسية و منديل فوق رأسه.

Tu ne peux rien faire encore pour ta couleur de peau, mais une chemise aloha et des lunettes de soleil pourraient aller loin.
لم تفعل شيئاً حيال تسمير بشرتك لكنك لعلك إن ارتديت قميصاً ونظارات شمسية فإن معاناتك ستخف

Ils portent ces... ces lunettes de soleil qui entourent leurs têtes.
تعلمين وهم يرتدون هذه النظارات الشمسية وأغطية على رؤوسهم

Ces lunettes de soleil valent 100 millions de dollars ?
هل هذه النظارة الشمسية ب 100 مليون دولار؟

Comme rouler au coucher de soleil comme si tu étais dans un film ?
عن الابتعاد عند الغروب كأنه فيلم أو شيء من هذا القبيل

5. CLIMAT ET VÊTEMENTS 6. La Thaïlande jouit d'un climat tropical, avec trois saisons distinctes − l'été, de mars à mai, une saison des pluies avec toutefois beaucoup de soleil de juin à septembre, et une saison froide d'octobre à février.
6- تنعم تايلند بمناخ استوائي وتتعاقب فيها ثلاثة فصول متميزة هي فصل الصيف الذي يدوم من آذار/مارس إلى أيار/مايو، وفصل الأمطار الذي يتميز بكثرة الأيام المشمسة والذي يدوم من حزيران/يونيه إلى أيلول/سبتمبر، وفصل بارد يمتد من تشرين الأول/أكتوبر إلى شباط/فبراير.

J'ai perdu mes lunettes de soleil, et c'est le dernier endroit où je me souviens les avoir vues.
لقد أضعت نظاراتي الشمسيه و وهذه اخر مكان اتذكر رؤيتي لها فيه

Porter de grosses lunettes de soleil. laissez votre frange pendre sur votre front.
إرتداء النظارات الشمسيّة الكبيرة، السماح لشعر الناصية بالتدلل على جبينك.

Donnez-moi un peu de soleil, donnez-moi un peu de pluie,
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Alors je ne pense pas que ça aura de problème avec toi, rayon de soleil !
لذا لا أعتقد أنه سيواجه مشاكل معك أيها المشرق

Rejoins-moi ici, au coucher de soleil. J'aurai tout préparé.
قابليني هنا عند المغيب وسأقوم بتجهيز كلّ شيء

C'est le coucher de soleil.
يبدو كالغروب لي

Ce n'est pas si effrayant. Un peu de soleil te ferait du bien, crois-moi.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

Il y a plus de soleil que je l'aurais cru.
الجو مشمس أكثر مما توقعت

Dans la langue des dragons, son nom signifie "Rayon de soleil".
لحكمةِ التنين ، لقد اسميتهُ بعدَ ضوءِ الشمسِ