"de son commandant" - Traduction Français en Arabe

• قائد القوة
• قائدها

Par le biais des recommandations de son commandant aux parties, la SFOR aurait, conformément à ses propres règles, un rôle à jouer dans la réglementation de tous les transferts d'armes à destination et à partir de la Bosnie-Herzégovine.
ويكون لقوة تحقيق الاستقرار، من خلال التوصية التي يعرضها قائدها على الأطراف، وفقا لقواعدها، دور في تنظيم جميع عمليات تحويل الأسلحة من البوسنة والهرسك.

Aucun élément de preuve n'est donné à ce sujet dans le rapport : rien n'atteste que les militaires en question appartenaient aux FDR, le nom de l'unité et celui de son commandant ne sont pas connus, on ne sait rien de la zone dans lesquels ils étaient déployés au Rwanda et il n'y aucun document audiovisuel.
ولا يتضمن التقرير أي دليل على الإطلاق في هذا الشأن، وخصوصا الدليل على انتماء الجنود المذكورين إلى قوات الدفاع الرواندية، واسم الوحدة واسم قائدها والمنطقة التي نشرت فيها في رواندا وأيّ سجلات سمعية بصرية في هذا الصدد.

À la suite d'allégations selon lesquelles des soldats de la paix de la MISCA seraient impliqués dans la disparition forcée de civils à Boali, la Mission a annoncé le 17 juillet la suspension de son commandant et de son unité dans cette localité en attendant les conclusions de l'enquête.
٢٠ - وعلى إثر ادعاءات بتورط حفظة سلام تابعين لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في الاختفاء القسري لمدنيين في بوالي، أعلنت بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في 17 تموز/يوليه تعليق مهام قائدها في بوالي ووحدته ريثما ينتهي التحقيق.