"de spécialiste des droits de l" - Traduction Français en Arabe

• موظف لشؤون حقوق
• لموظف شؤون حقوق
• لموظف حقوق
• لموظفي شؤون الموارد
• موظف شؤون حقوق
• لموظف معاون لشؤون حقوق
• لموظفي حقوق
• لموظفين مكلفين
• موظفي شؤون حقوق
• موظفين لشؤون حقوق

Réaffectation d'un poste de spécialiste des droits de l'homme au Bureau des affaires politiques
إعادة ندب وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية

Poste de spécialiste des droits de l'homme réaffecté de la Section des services médicaux
إعادة ندب وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان من قسم الخدمات الطبية

La suppression de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme
وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo, où il sera transformé en poste d'analyse de l'information
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون حقوق الإنسان إلى مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة وقسم رصد الحظر في وظيفة ثابتة لمحلل معلومات

Il est également proposé de transformer en poste d'administrateur recruté sur le plan national un poste de spécialiste des droits de l'homme de la classe P-2.
3-16ويُقترح كذلك تحويل وظيفة لموظف حقوق الإنسان من الرتبة ف-2 إلى رتبة موظف وطني.

Suppression de 7 postes de spécialiste des droits de l'homme pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 7 وظائف لموظفي شؤون الموارد البشرية لنفس السبب

a) Suppression de 1 poste temporaire de spécialiste des droits de l'homme (recruté sur le plan national) et de 1 poste temporaire d'assistant administratif (agent local) à Arbil;
(أ) إلغاء وظيفة موظف شؤون حقوق الإنسان (موظف وطني من الفئة الفنية) ووظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) في أربيل؛

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme (adjoint de 1re classe) à la Section des affaires politiques, où il sera transformé en poste de spécialiste des questions politiques (adjoint de 1re classe)
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف معاون لشؤون حقوق الإنسان في قسم الشؤون السياسية في وظيفة ثابتة لموظف معاون للشؤون السياسية

Il est proposé de créer trois postes de spécialiste des droits de l'homme (1 P-4 et 2 P-3).
56 - ويُقترح إنشاء 3 وظائف لموظفي حقوق الإنسان (1 ف-4 واثنان ف-3).

D'autre part, il est proposé de convertir un poste P-2 de spécialiste des droits de l'homme en poste d'agent recruté sur le plan national, ce que le Comité recommande d'approuver.
وتشير اللجنة كذلك إلى أنه من المقترح أيضا تحويل وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان من الرتبة ف-2 إلى رتبة موظف وطني.

Suppression d'un poste de spécialiste des droits de l'homme en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Suppression de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme
إلغاء وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان من الرتبة ف-4

Transfert d'un poste de spécialiste des droits de l'homme (P-4) du bureau régional d'Al-Fasher au quartier général des missions
نقل موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-4) من مقر البعثة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر

Transfert d'un poste de spécialiste des droits de l'homme (P-3) au bureau régional d'Al-Fasher
نقل موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-3) من مقر البعثة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر

Transfert d'un poste de spécialiste des droits de l'homme (P-3) du quartier général des missions au bureau régional d'Al-Fasher
إعادة نشر موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-3) من مقر البعثة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر

Un poste de spécialiste des droits de l'homme de classe P-4 serait créé à Genève au sein de la Section de la méthodologie, de l'éducation et de la formation pour en renforcer les moyens en matière d'élaboration de politiques, de méthodologie et de formation.
715 - ويقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف شؤون حقوق الإنسان في جنيف لتعزيز قدرة قسم المنهجية والتعليم والتدريب في مجال السياسات والمنهجية والتدريب.

b) Un poste P-4 de spécialiste des droits de l'homme pour renforcer le Bureau de New York en ce qui concerne la défense de l'état de droit, étant donné que les principaux interlocuteurs des organismes des Nations Unies dans ce domaine sont basés à New York;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف شؤون حقوق الإنسان من أجل تعزيز مكتب نيويورك في مجال سيادة القانون، حيث إن نظراء المفوضية الرئيسيين في هذا المجال في الأمم المتحدة يتخذون من نيويورك مقرا لهم؛

L'augmentation s'explique par l'effet report de l'approbation au cours de l'exercice 2008-2009 d'un poste de spécialiste des droits de l'homme (P-3) et d'un poste d'agent local.
وتعود الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى الأثر المتأخر لوظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف حقوق الإنسان ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية تمت الموافقة عليهما في فترة السنتين 2008-2009.

Suppression de 15 postes de spécialiste des droits de l'homme pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 15 وظيفة لموظفي شؤون الموارد البشرية لنفس السبب

c) Suppression d'un poste temporaire de spécialiste des droits de l'homme (P-3) à Mossoul;
(ج) إلغاء وظيفة موظف شؤون حقوق الإنسان (ف-3) في الموصل؛

Il est donc proposé de créer un poste P-2 de spécialiste des droits de l'homme et un poste d'assistant administratif recruté localement, afin de pourvoir en personnel le bureau de la promotion et de la défense des droits de l'homme qui sera ouvert à Gali.
ولذلك يقترح أن يقترن إنشاء مكتب تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في غالي بإنشاء وظيفة في الرتبة ف - 2 لموظف معاون لشؤون حقوق الإنسان يعاونه مساعد إداري في الرتبة المحلية.

Cela étant, il est proposé de renforcer le Bureau des droits de l'homme en y créant trois postes de spécialiste des droits de l'homme (P-3) dont les titulaires seraient déployés sur le terrain
وفي ضوء ما تقدم، يُقترح تعزيز مكتب حقوق الإنسان بإضافة ثلاث وظائف لموظفي حقوق إنسان (ف-3) كي يتم نشرهم في الميدان

Transfert de 6 postes de spécialiste des droits de l'homme depuis la Section des droits de l'homme et de la protection
نقل 6 وظائف لموظفين مكلفين بحقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان والحماية

Le Comité consultatif a reçu, en réponse à sa demande, des renseignements complémentaires sur les fonctions attachées aux trois postes temporaires de spécialiste des questions politiques et aux deux postes temporaires de spécialiste des droits de l'homme.
15 - وقُدّمت إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تفاصيل إضافية بشأن مهام وظائف موظفي الشؤون السياسية الثلاثة ووظيفتي موظفي شؤون حقوق الإنسان.

Suppression de postes de spécialiste des droits de l'homme en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظائف موظفين لشؤون حقوق الإنسان عملا بقرار الجمعية العامة 65/248