"de stocks stratégiques pour déploiement rapide" - Traduction Français en Arabe

• مخزونات النشر الاستراتيجي
• مخزونات النشر الاستراتيجية
• مخزون النشر الاستراتيجي
• مخزونات الانتشار الاستراتيجية
• المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع
• لمخزونات الانتشار الاستراتيجية
• لمخزونات النشر الاستراتيجية
• مخزونات الانتشار الاستراتيجي
• مخزونات نشر استراتيجية
• من مخزونات النشر

Constitution de stocks stratégiques pour déploiement rapide et fonctionnement des mécanismes de déploiement rapide existants
تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجي بما في ذلك أداء الآليات الحالية للنشر السريع

Mouvements de stocks stratégiques pour déploiement rapide et catégories de dépenses
حركة مخزونات النشر الاستراتيجي وفئة الإنفاق

Réception, inspection, mise à l'essai, préservation, stockage et entretien de stocks stratégiques pour déploiement rapide et de stocks de réserve de l'ONU
استلام وفحص واختبار وحفظ وتخزين وصيانة مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

Comptabilité précise de cargaisons de stocks stratégiques pour déploiement rapide d'un montant de 56 millions de dollars, ainsi que de la reconstitution des stocks pour un montant de 68,9 millions de dollars
أُنجزت المحاسبة الدقيقة لعمليات شحن مخزونات النشر الاستراتيجية البالغة قيمها 56 مليون دولار ولعملية تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية البالغة قيمتها 68.9 مليون دولار

Enfin, la constitution de stocks stratégiques pour déploiement rapide à Brindisi est une innovation dont les États Membres ont facilité la mise en oeuvre en versant ponctuellement leurs contributions.
وأخيراً، قالت إن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي فكرة ابتكارية يسَّرها دفع الدول الأعضاء اشتراكاتها في حينها.

Par sa résolution 56/292, l'Assemblée générale a autorisé l'achat de stocks stratégiques pour déploiement rapide.
أذنت الجمعية العامة بقرارها 56/292 بشراء مخزون النشر الاستراتيجي.

Le Comité recommande que l'Administration trouve des solutions pour assurer une comptabilisation exacte et complète de toutes les livraisons de stocks stratégiques pour déploiement rapide et des recettes et dépenses correspondantes.
170 - ويوصي المجلس بأن تلتمس الإدارة الحلول الكفيلة بضمان دقة واكتمال جميع الشحنات المرسلة من مخزونات الانتشار الاستراتيجية وما يتصل بها من معاملات الدخل والإنفاق.

Par sa résolution 56/292, l'Assemblée générale a autorisé l'achat de stocks stratégiques pour déploiement rapide.
أذنت الجمعية العامة في قرارها 56/292 بشراء مخزونات النشر الاستراتيجي.

Des chargements de stocks stratégiques pour déploiement rapide d'un coût de reconstitution de 37,2 millions de dollars et la reconstitution des stocks pour un montant de 66,7 millions de dollars ont été comptabilisés de façon précise.
قيدت بدقة عملية شحن مخزونات النشر الاستراتيجي تبلغ قيمتها 37.2 مليون دولار بقيمة التجديد وقيدت عمليات تجديد بمبلغ قدره 66.7 مليون دولار بشكل دقيق

Contrats de transport conclus par le Siège de l'ONU pour l'expédition et le transbordement de stocks stratégiques pour déploiement rapide et de matériel de réserve des Nations Unies
عملية شحن تعاقد المقر على تنفيذها لإرسال مخزونات النشر الاستراتيجي والأصناف المعاد شحنها ومعدات الأمم المتحدة الاحتياطية

Comptabilité précise d'une cargaison de stocks stratégiques pour déploiement rapide d'un montant de 77,2 millions de dollars et de reconstitution du stock d'un montant de 55,4 millions de dollars
شحن مخزونات النشر الاستراتيجي البالغة قيمتها 77.2 مليون دولار وتجديد المخزونات الاستراتيجية بقيمة 55.4 مليون دولار مقيدة بدقة

État d'avancement de la constitution de stocks stratégiques pour déploiement rapide
أداء مخزونات النشر الاستراتيجي

Concept de stocks stratégiques pour déploiement rapide
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي

Par sa résolution 56/292, l'Assemblée générale a autorisé l'achat de stocks stratégiques pour déploiement rapide.
أذنت الجمعية العامة في قرارها 56/292، بشراء مخزونات النشر الاستراتيجية.

iv) Rapport complet sur la constitution de stocks stratégiques pour déploiement rapide (résolution 63/286);
' 4` تقرير شامل عن تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجية (القرار 63/286)؛

Par sa résolution 56/292 du 27 juin 2002, l'Assemblée générale a approuvé un montant de 141 546 000 dollars pour l'achat de stocks stratégiques pour déploiement rapide.
تم اعتماد مبلغ 000 546 141 دولارا لشراء مخزون النشر الاستراتيجي بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002.

Dans sa résolution 56/292 du 27 juin 2002, l'Assemblée générale a souscrit au concept de stocks stratégiques pour déploiement rapide et à son application aux fins du déploiement d'une mission complexe, et approuvé un montant de 141,5 millions de dollars des États-Unis à cet effet.
32 - وأيدت الجمعية العامة، في قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي وتنفيذه في بعثة مركبة واحدة ووافقت على مبلغ 141.5 مليون دولار لهذا الغرض.

Rappelant en outre sa résolution 56/292 du 27 juin 2002 relative à la mise en place de stocks stratégiques pour déploiement rapide et ses résolutions ultérieures sur l'état d'avancement de la constitution desdits stocks, dont la plus récente est la résolution 61/277,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي وقراراتها اللاحقة بشأن حالة تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي، وآخرها القرار 61/277،

Par sa résolution 56/292, l'Assemblée générale a autorisé l'achat de stocks stratégiques pour déploiement rapide.
أذنت الجمعية العامة في قرارها 56/292، بشراء مخزونات الانتشار الاستراتيجية.

Le Département des opérations de maintien de la paix a rédigé un accord devant servir de cadre pour le transfert de stocks stratégiques pour déploiement rapide à des entités autres que des missions de maintien de la paix.
وقد أعدت إدارة عمليات حفظ السلام اتفاقا يكون بمثابة إطار لتوثيق عمليات تحويل المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع إلى منظمات لا تعمل في مجال حفظ السلام.

L'entreposage préalable de stocks stratégiques pour déploiement rapide à N'Djamena revêtirait une importance fondamentale à cet égard.
وفي هذا الصدد، سيكون التبكير بالتخزين المسبق لمخزونات الانتشار الاستراتيجية المتوجهة إلى نجامينا وبانغي أمرا أساسيا.

de l'exercice Mouvements de stocks stratégiques pour déploiement rapide et catégories de dépenses
حركة الأموال بالنسبة لمخزونات النشر الاستراتيجية وفئة الإنفاق

Conscients que l'utilisation de stocks stratégiques pour déploiement rapide n'en est qu'à ses débuts, le Groupe estime que l'on pourra tirer des enseignements utiles du déploiement de ces stocks en Côte d'Ivoire et au Liberia.
26 - وأضافت أن المجموعة تسلم بأن مخزونات الانتشار الاستراتيجي لا تزال في مرحلة مبكرة من التنفيذ وأن هناك دروسا قيمة تستفاد من نشر المخزونات على البعثات في كوت ديفوار وليبريا.

:: Réception, inspection, mise à l'essai, préservation, stockage et entretien de stocks stratégiques pour déploiement rapide et de stocks de réserve de l'ONU
:: استلام وفحص واختبار وحفظ وتخزين وصيانة مخزونات نشر استراتيجية ومخزونات احتياطية للأمم المتحدة

Le Comité a noté que le solde de clôture au 30 juin 2008 comprenait 87 640 000 dollars de stocks stratégiques pour déploiement rapide, mais que la valeur des stocks prêts à être déployés au 30 juin 2008 n'atteignait que 59 030 000 dollars, soit 67 % du total.
لاحظ المجلس إدراج مبلغ 87.64 مليون دولار من مخزونات النشر الاستراتيجية في الرصيد الختامي في 30 حزيران/يونيه 2008. ولكن لم يكن متاحا للنشر في بعثة من البعثات في 30 حزيران/يونيه 2008 سوى مخزونات نشر استراتيجية تبلغ قيمتها 59.03 مليون دولار، أي 67 في المائة من المبلغ الكلي.