"de supervision de l'" - Traduction Français en Arabe

• الإشراف على
• الرقابة على مراجعة
• المعنية بالإشراف على

5. Encourage le Comité de supervision de l'application conjointe à collaborer avec:
يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على التعاون مع الجهات التالية:

Rapport annuel du Comité de supervision de l'application conjointe à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2012
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2012

Recettes obtenues pour les travaux du Comité de supervision de l'application conjointe, 2012
الإيرادات المتعلقة بأعمال لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، 2012

Contributions aux travaux du Comité de supervision de l'application conjointe, 2012
التبرعات المتعلقة بأعمال لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، 2012

Différence entre le budget alloué et les dépenses correspondant aux travaux du Comité de supervision de l'application conjointe, 2012
الميزانية ناقص النفقات المتصلة بأعمال لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، 2012

Situation financière, Comité de supervision de l'application conjointe, 2012
الحالة المالية، لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، 2012

Rapport annuel du Comité de supervision de l'application conjointe à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العام بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2011
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2011

36. Rappel: Par sa décision 10/CMP.1, la CMP a créé le Comité de supervision de l'application conjointe.
36- الخلفية: أنشأ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في مقرره 10/م أإ-1، لجنة الإشراف على التنفيـذ المشترك.

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2010
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2010

Par cette décision, le titre du Comité est devenu < < Comité de supervision de l'application conjointe > > .
وبموجب هذا المقرر عُدِّل اسم اللجنة فأصبح لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Rapport annuel du Comité de supervision de l'application conjointe
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدَّم إلى مؤتمر

Réunions et activités du Comité de supervision de l'application conjointe
اجتماعات وأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Programme de travail du Comité de supervision de l'application conjointe pour 2006
برنامج عمل لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Liste indicative des tâches du Comité de supervision de l'application conjointe pour 2007
قائمة مبدئية بمهام لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك لعام 2007

Rapport annuel du Comité de supervision de l'application conjointe
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف

3. Les membres du Comité de supervision {de l'application conjointe} et leurs suppléants:
3- على أعضاء لجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك}، بمن فيهم الأعضاء المناوبون:

Les réunions du Comité de supervision de l'application conjointe tenues à l'occasion des sessions des organes subsidiaires ont lieu au même endroit que cellesci.
تنعقد اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك التي تُعقد اقتراناً بدورتي الهيئتين الفرعيتين في ذات المكان الذي تنعقد فيه دورتا هاتين الهيئتين.

Il a aussi souligné que l'absence de personnel qualifié capable de s'acquitter des tâches confiées à une autorité de supervision de l'audit posait problème.
وسلَّط الضوء أيضاً على مشكلة نقص ذوي المهارات اللازمة لأداء وظائف هيئة الرقابة على مراجعة الحسابات.

Il a cependant exprimé son inquiétude au sujet des entraves au bon déroulement des audiences foraines dans tout le pays et à l'installation des bureaux locaux de la Commission nationale de supervision de l'identification.
غير أنه أبدى قلقه بشأن العراقيل التي تعترض نشر هياكل اللجنة في أنحاء البلد وإنشاء المكاتب المحلية للجنة الوطنية المعنية بالإشراف على عملية تحديد الهوية.