"de ta bouche" - Traduction Français en Arabe

• من فمك
• عن فمك
• من فمّك

Ce sont des mots de riche qui sortent de ta bouche.
هذا هو بعض الكلمات الغنية الأقوياء القادمة من فمك.

Je peux à peine entendre les mots qui sortent de ta bouche.
أنا أستطيع بالكاد الإنصات إلى الكلمات التي تخرج من فمك

Enlève ton doigt de ta bouche, ma chérie, ça va te donner l'herpès.
اخرجِ أصابعك من فمك عزيزتي، إنه مليء بالأمراض الفيروسية

Et je sais pas faire ce truc que tu sais faire ou tu me fais sentir mal sans qu'il n'y ait aucun mot sortant de ta bouche.
و أنا , أنا لا أعلم كيف تقوم بهذا الشيء حيث تجعلني أشعر بأنّني عديمة القيمة و لا توجد كلمات تخرج من فمك

Je vais ôter ma main de ta bouche, ne crie surtout pas.
سأنزع يدي عن فمك لكن لا تصيح بصوت عالي ..

Pour la première fois de ma vie où je me sens bien, la première chose qui sort de ta bouche c'est que je suis un junkie.
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي، أول شيء من فمك هو أنني مدمن.

Et après tout ce qui est sorti de ta bouche, je ne te dois rien !
وبعد أن خرج كل هذا من فمك أنا لا أدينك بشيئ

Regarde cet enfoiré. Enlève cette patate de ta bouche.
. أنظر الى هذا اللعين . أخرج هذا الرخام من فمك أيها الكلب

J'ai été assez stupide pour croire que les premiers mots qui sortiraient de ta bouche seraient "je suis désolé".
لقد كنت حمقاء بما يكفي لأعتقد بأن اول كلمة ستخرج من فمك ستكون "أنا آسف"

mais c'est sympa d'être capable d'enlever ton bonbon de ta bouche une seconde sans avoir les mains toute collantes.
إخراج المصاصه من فمك للحظه بدون أن تكون يداك لزجه

Les prochains mots qui sortent de ta bouche doivent être la vérité.
الكلمة التالية التي ستخرج من فمك يجب أن تكون حقيقية

Mais d'abord je dois te tuer, pour ne plus avoir a entendre un autre mensonge sortir de ta bouche.
لكن أولا علي أن أقتلك لكي لا يجب علي أن أسمع كذبة أخرى تخرج من فمك

Je ne pouvais croire les mots qui sont sortis de ta bouche.
ثم لا أصدق الكلمات التي خرجت من فمك تاليًا.

Eh bien, au moins ce mot ne viendra pas de ta bouche.
حسنا، على الأقل تلك الكلمات سوف لن تأتي من فمك

En fait, je me souviens des quelques phrases bien choisies qui sont sorties de ta bouche.
في الحقيقة , عليّ إخراج بعض العبارات الرائعة من فمك

Ne mange pas les statuts. Sors ça de ta bouche.
شون ، لا تأكل الورقة أخرجها من فمك

Ta bouche fétide ! Vide le popo de ta bouche !
بتحدثك لهذة القذارة لقد اخرجت كل هذة القذارة من فمك

Ce qui sort de ta bouche n'a absolument rien à voir.
وما يخرج من فمك لا علاقة له بالموضوع علي الإطلاق

Tu sais, je pensais y poser les gaufres, mais c'est un peu trop près de ta bouche, hein ?
كنت سأضع الفطائر هناك ولكن ذلك قريب من فمك, تفهم ما أقصده ؟

M. Cellophane, non. Sors notre nouveau chien de ta bouche !
لا يا سيد (سيلوفاين)، أبعد الكلب الجديد عن فمك

- Nous sommes à table. Qu'est-ce qui pourrait sortir d'intéressant de ta bouche?
تفضل وأخبرني ما الذي ستقوله" "كلّ شيء محتمل أن يخرج من فمّك