"de taule" - Traduction Français en Arabe

• من السجن
• من السّجن

Tu sors de taule, et tu veux déjà y retourner ?
حصلت للتو الخروج من السجن. الآن أنت تريد العودة؟

Belle piaule pour un gars qui vient de sortir de taule, il a travaillé dur.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

Je ne suis pas son passe pour sortir de taule.
. لست البطاقة المجانية لخروج أخوك من السجن

Je viens juste de sortir de taule. Vous pouvez pas me foutre la paix ?
تبا، لقد خرجت من السجن لتوي لِمَ تحاول مضايقتي، أنا أعرف حقوقي

Le truc, c'est que pour te faire sortir de taule, j'ai dû faire ... quelques promesses.
نعم، الشيء هو ، بطلب تهريبك من السجن وجب عليك ان افعل بعض الوعود

Je suis à peine sorti de taule que vous allez m'y renvoyer.
خرجت من السجن قبل خمس أيام فقط وأنت تخطط لإعادتي إليه في اليوم السادس.

C'est beaucoup d'argent économisé juste sorti de taule.
هذا كثير من المال بأن تمتلكه بعد خروجك من السجن

Presque un an sorti de taule et me voilà dans un camion rempli de Mexicains.
خرجت من السجن منذ عام، وها الآن في شاحنة مملوءة بالمكسيكيين

Je suis sorti de taule, j'ai pris ma part et je suis venu en Espagne.
أخرجوني من السجن حصلتُ على حِصتّي وأتيت إلى أسبانيا

Mais depuis sa sortie de taule et son installation avec sa meuf, il a arrêter d'acheter.
منذ أن خرج من السجن وانتقل للعيش مع صديقته توقف عن الشراء

Tu la ramènes bien pour un type qui sort de taule.
أنت تتفوه بالكثير بالنسبة لشخص خرج من السجن بكفالة للتو

J'ai entendu dire qu'il ne dealait plus, depuis qu'il est sorti de taule, et qu'il ne fabriquait plus que pour un seul client, maintenant.
ولكن سمعت أنه توقف عن البيع بعد أن خرج من السجن وأنه يطبخ لعميل واحد فحسب ، الآن

On le sort de taule. J'ai envoyé notre avocat.
علينا إخراجه من السجن سبق وأن ارسلت محامينا.

Tu viens de sortir de taule, c'est l'occasion rêvée de boire.
انه لا يعني ذلك. كنت حصلت للتو من السجن. هيا.

Je sais pas comment tu t'es sorti de taule... mais tu crois que t'es le seul récalcitrant... à qui j'ai eu à faire?
لا أعلم ماذا فعلت لتخرج من السجن ولكن أتظن نفسك الوحيد القادر على الهرب منى وأننى لن أتعامل معك؟

Sors de taule tant que tu tiens debout.
سيكون أمراً جيداً إذا خرجت حياً من السجن

Depuis qu'il est sorti de taule, il fout la merde.
منذ ان خرج من السجن يحدث دمار شامل يسهم فى اساءة سمعة المكان

Alvin, tu sors tout juste de taule.
آلفين، أنت مشاغب سابق وقد خرجت لتوك من السجن التأديبي

Comme ça, ça ira pour moi et mon père quand il sortira de taule. C'est tout bon.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

Après tout ce que j'ai fait pour toi. Je t'ai sorti de taule et tout.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Pour te sortir de taule.
لنخرجك من السّجن