"de temps avec toi" - Traduction Français en Arabe

• من الوقت معك
• من الوقت معكِ

Non. Je ne suis pas prêt à y retourner. Il me faut plus de temps avec toi.
لست جاهزاً للعودة بعد أحتاج إلى المزيد من الوقت معك

Seulement parce que je n'arrive pas à passer plus de temps avec toi.
فقط لأنني لا تحصل على قضاء المزيد من الوقت معك.

Donc j'ai pensé que si je travaillais à la tasse fissurée, au moins je pourrais passer plus de temps avec toi.
لذلك ظننت أنه إذا عملت في القدح المتصدع، ثم على الأقل يمكن أن قضاء المزيد من الوقت معك.

C'est le cas. Peut-être que je cherche juste une excuse pour... passer plus de temps avec toi.
أجل أكرهها، لعلّي أبحث عن سبب لقضاء مزيد من الوقت معك فحسب.

Le fait est que, tu t'en sortiras, mais ce n'est pas pour autant que je dois passer moins de temps avec toi.
المغزى هو أنكِ ستكوني بخير لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي علي إمضاء المزيد من الوقت معكِ

J'aimerais avoir passé plus de temps avec toi.
اتمنى لو كان بأستطاعتي ان اقضي المزيد من الوقت معك

Je suis en pause déjeuné. Je peux passé un peu de temps avec toi.
هذا وقت إستراحة الغداء الخاصة بي يمكنني إمضاء القليل من الوقت معك

Non, c'est juste qu'Alex m'a dit qu'elle passait beaucoup de temps avec toi.
لا، أليكس قالت أنها تمضي الكثير من الوقت معك

Je veux passer plus de temps avec toi et Ella.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Je veux juste passer un peu de temps avec toi.
اننى فقط اريد تمضية قليل من الوقت معك

Mais si je passe plus de temps avec toi, tu passeras moins de temps à taguer.
سيكون هذا للأفضل، لأنى و كنت أقضى مزيد من الوقت معك لما كنت تقضى وقتك ترسم بالطلاء على الجدران

Je n'ai pas passé beaucoup de temps avec toi, cette fois.
لم يتسنى لي قضاء الكثير من الوقت معك في هذه الزيارة

Oh, et je pense que tu sais, que la raison pour laquelle je suis à ce rendez vous avec Dalia, c'est pour passer un peu plus de temps avec toi.
أفترض أنك تعرفين أن السبب الوحيد لقضائي الموعد معها هو من أجل قضاء مزيد من الوقت معك

En fait, Maman va passer plus de temps avec toi maintenant.
في الحقيقة، أعتقد أن أمّك ستقضي الكثير من الوقت معك من الآن فصاعداً.

J'ai... vraiment l'intention de passer plus de temps avec toi...
مرحباً يا أمي؟ أريد أن أقضي المزيد من الوقت معك...

Je n'avais pas prévu de perdre autant de temps avec toi.
انا لا انوي اضاعة المزيد من الوقت معك

passer plus de temps avec toi.
كلانا تريد أن تنفق المزيد من الوقت معك.

J'ai assez perdu de temps avec toi.
حسناً "تشارلى" , لقد أضعت الكثير من الوقت معك

Il est sûrement venu te dire que tu étais formidable, qu'il était triste de ne pas avoir passé plus de temps avec toi.
, من المؤكد أنه أخبركِ كم أنتِ رائعة و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ

Le côté positif, je pourrai passer plus de temps avec toi.
على الجانب المشرق سأتمكن من إمضاء المزيد من الوقت معكِ

On veut passer un peu de temps avec toi.
لا يجب أن تكوني نريد قضاء المزيد من الوقت معكِ فحسب هذا ما في الأمر