"de tortola" - Traduction Français en Arabe

• تورتولا

Inspiré par ces orientations générales, il a lancé depuis 2008 plusieurs projets visant à installer des serres sur les îles de Tortola et de Virgin Gorda, lesquelles pourraient produire suffisamment de légumes pour répondre aux besoins du territoire.
وانطلاقا من ذلك الاتجاه في السياسات العامة، بدأت حكومة الإقليم منذ عام 2008 مشاريع لإقامة دفيئات في منطقتي تورتولا وفرجن غوردا، قادرة على إنتاج ما يكفي من الخضروات لتلبية احتياجات الإقليم.

Les îles de Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke comptent des écoles primaires et secondaires publiques et privées.
وتُوجد في الإقليم مدارس ابتدائية حكومية ومدارس ابتدائية خاصة، في تورتولا وأنيغادا وفرجن غوردا وخوست فان دايك.

Quatre vingt pour cent de la population vit sur l’île de Tortola.
ويعيش ثمانون في المائة من السكان في تورتولا.

21. Une réunion publique a été tenue sur l'île de Tortola le 2 décembre 1992 pour examiner le document susmentionné.
٢١ - وعقد اجتماع عام في تورتولا في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ لمناقشة نتيجة الاستعراض المذكور أعلاه.

93. Le territoire est toujours desservi par l'hôpital Peebles sur l'île de Tortola et par un certain nombre de dispensaires répartis dans tout le territoire.
٩٣ - لا يزال يتولى خدمة الاقليم مستشفى بيبلز الموجود في تورتولا وعدد من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء الاقليم.

Selon le Ministre principal, le remplacement récent de canalisations en fonte dans certains secteurs de Tortola devrait réduire les fuites et augmenter la qualité et la pression de l'eau.
وحسب رأي الوزير الأول، فإن ما أجري مؤخرا من تغيير لأنابيب حديد الزهر في بعض مناطق تورتولا من شأنه أن يحد من تسرب المياه ويزيد من جودة المياه وقوة الضغط المائي.

Elles forment un archipel avec les îles Vierges américaines, avec lesquelles elles entretiennent des liens étroits. Environ 80 % de la population vit sur l’île de Tortola.
وتشكل أرخبيلا مع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية، التي تحتفظ بروابط وثيقة معها ويعيش زهاء ٨٠ في المائة من السكان في تورتولا.

Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles privées réparties sur les quatre îles de Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.
وتوجد في الإقليم 18 مدرسة ابتدائية حكومية و 11 مدرسة ابتدائية خاصة موزعة في تورتولا وأنيغادا وفرجن غوردا وخوست فان دايك.

En février 2002, le taux de criminalité à Virgin Gorda avait baissé grâce à un nouveau programme de la police qui avait permis de détacher des officiers de Tortola en renfort.
وفي شباط/فبراير 2002 تدنى معدل الجرائم في فرجن غوردا بسبب تطبيق برنامج جديد للشرطة استعان بأفراد من تورتولا.

Les îles de Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke comptent des écoles primaires et secondaires publiques et privées.
وتوجد في الإقليم مدارس ابتدائية حكومية ومدارس ابتدائية خاصة، في تورتولا وأنيغادا وفرجن غوردا وخوست فان دايك، كما توجد مدارس ثانوية حكومية وخاصة.

16. Le territoire est toujours desservi par l'hôpital de Peebles, situé sur l'île de Tortola et qui compte 50 lits, ainsi que par un certain nombre de dispensaires répartis dans toutes les îles.
باء - الصحة العامة ٦١ - ما زال مستشفى بيبلز الموجود في تورتولا والذي يضم ٥٠ سريرا وعددا من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء اﻹقليم يخدمان اﻹقليم.

38. Le territoire est toujours desservi par l'hôpital de Peebles, situé sur l'île de Tortola et qui compte 50 lits, ainsi que par un certain nombre de dispensaires répartis dans l'ensemble des îles.
٣٨ - ما زال مستشفى بيبلز الموجود في تورتولا والذي يضم ٥٠ سريرا وعدد من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء اﻹقليم يخدمان اﻹقليم.