"de trésorerie pour l'année terminée" - Traduction Français en Arabe

• النقدية للسنة المنتهية
• النقدية عن السنة المنتهية
• النقدية في السنة المنتهية
• النقدية لفترة السنتين المنتهية
• النقدية للفترة المنتهية

État IV : Flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2012
البيان الرابع - التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

État IV Flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2012
البيان الرابع التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013
رابعاً - بيان بالتدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

État 4 - État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013;
:: البيان 4: بيان التدفّقات النقدية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Nous considérons que les états financiers donnent pour tout élément de caractère significatif une image fidèle de la situation financière de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient au 31 décembre 2012, ainsi que de ses résultats financiers et flux de trésorerie pour l'année terminée à cette date, conformément aux Normes comptables internationales pour le secteur public.
نرى أن البياناتِ المالية تقدم عرضا نزيها من جميع الجوانب الجوهرية للمركز المالي لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، ولأداء الوكالة المالي وتدفقاتها النقدية في السنة المنتهية في ذلك التاريخ، وذلك وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

III. Organisation des Nations Unies : récapitulatif de tous les fonds : état des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الثالث - موجز جميع صناديق الأمم المتحدة: بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013
رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013
رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013
رابعاً - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

État III Mouvements de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 1999
البيان الثالث - التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Mouvements de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 1998 24
التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 28

Mouvements de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 1997
التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

État IV État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013
البيان الرابع التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 30 juin 2014
رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2014

Flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2012
التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

État 4: Flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2010.
البيان 4: بيان التدفقات النقدية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Opinion des commissaires aux comptes Nous considérons que les états financiers donnent pour tout élément de caractère significatif une image fidèle de la situation financière de l'Office au 31 décembre 2013, ainsi que de ses résultats financiers et flux de trésorerie pour l'année terminée à cette date, conformément aux normes IPSAS.
نرى أن البياناتِ المالية تقدم عرضا نزيها من جميع الجوانب الجوهرية للمركز المالي لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، ولأداء الوكالة المالي وتدفقاتها النقدية في السنة المنتهية في ذلك التاريخ، وذلك وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

III. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013
البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

État IV. Relève des mouvements de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 1994 42
البيان الرابع - بيان التدفقات النقدية للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤