"de traitement électronique de l'information" - Traduction Français en Arabe

    • التجهيز الالكتروني للبيانات
        
    • تجهيز البيانات
        
    • للتجهيز الالكتروني للبيانات
        
    • التجهيز اﻹلكتروني للبيانات
        
    • لتجهيز البيانات الالكترونية
        
    • المعلومات المحوسب
        
    • بالتجهيز الالكتروني للبيانات
        
    • للتجهيز الإلكتروني للبيانات
        
    Remplacement de matériel de traitement électronique de l'information UN استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٢٠٠ ٩٢
    Le programme de traitement électronique de l'information (TEI) qui permettra de gérer ce système est en cours de développement et sera installé en 1994. UN ويجري حاليا العمل على وضع برنامج التجهيز الالكتروني للبيانات اللازم لتشغيل النظام من أجل تنفيذه في ١٩٩٤.
    Remplacement de matériel de traitement électronique de l'information UN استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٢٠٠ ٩٢
    3B.51 Les ressources prévues (63 800 dollars) serviront essentiellement à financer le coût du matériel de traitement électronique de l'information du Bureau des affaires de désarmement. UN ٣ باء -٥١ من المقدر أن مبلغا قدره ٨٠٠ ٦٣ دولار سيلزم بصفة رئيسية لمعدات تجهيز البيانات الكترونيا بمكتب شؤون نزع السلاح.
    3B.51 Les ressources prévues (63 800 dollars) serviront essentiellement à financer le coût du matériel de traitement électronique de l'information du Bureau des affaires de désarmement. UN ٣ باء -٥١ من المقدر أن مبلغا قدره ٨٠٠ ٦٣ دولار سيلزم بصفة رئيسية لمعدات تجهيز البيانات الكترونيا بمكتب شؤون نزع السلاح.
    Services contractuels de traitement électronique de l'information UN الخدمات التعاقدية للتجهيز الالكتروني للبيانات
    Sur 20 audits qu’il était prévu de consacrer aux opérations de traitement électronique de l’information, seuls 13 ont été menés à bien. UN ومن بين عمليات مراجعة حسابات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات العشرين المقرر إجراؤها، لم يتم سوى ١٣ عملية.
    Le SIG est un projet ambitieux, qui vise à corriger d'une seule traite les effets de 30 ans de négligence en ce qui concerne la modernisation des systèmes de traitement électronique de l'information. UN ويمثل مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل جهدا طموحا للقيام، عن طريق بذل جهود ضخمة، بإصلاح ٣٠ سنة من اﻹهمال في تحسين النظم القائمة لتجهيز البيانات الالكترونية.
    L'équipe de traitement électronique de l'information de la Commission d'identification est chargée d'informatiser les opérations d'identification et d'inscription. UN أما فريق التجهيز الالكتروني للبيانات فهو مسؤول عن حوسبة عملية تحديد الهوية وعملية التسجيل.
    Remplacement de matériel de traitement électronique de l'information UN استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٧٠٠ ١٣
    Matériel de traitement électronique de l'information UN معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٩٠٠ ١٨
    Remplacement de matériel de traitement électronique de l'information UN استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٧٠٠ ١٣
    Matériel de traitement électronique de l'information UN معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٩٠٠ ١٨
    Il pourrait s'agir par exemple de matériel de traitement électronique de l'information et de mobilier pour les bureaux et la bibliothèque. UN وتشمل البنود المحتملة التي تندرج تحت هذه الفئة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات واﻷثاث للمكاتب والمكتبة.
    28.18 Un montant de 5 200 dollars est prévu pour les fournitures de bureau, notamment pour le matériel de traitement électronique de l’information. UN ٨٢-٨١ يلزم رصد مبلغ ٠٠٢ ٥ دولار من أجل اللوازم المكتبية، بما فيها لوازم تجهيز البيانات.
    28.33 Un montant de 2 000 dollars est prévu pour couvrir le coût des fournitures de bureau, notamment pour le matériel de traitement électronique de l’information. UN ٨٢-٣٣ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٠ ٢ دولار تكلفة اللوازم المكتبية بما فيها لوازم تجهيز البيانات.
    Il termine actuellement les opérations de traitement électronique de l'information rassemblée au sujet de tous les réfugiés préenregistrés. UN وتضع المفوضية في الوقت الراهن اللمسات الأخيرة على تجهيز البيانات إلكترونيا فيما يتعلق بالمعلومات التي تم جمعها من جميع اللاجئين قبل تسجيلهم.
    28.15 Un montant de 5 000 dollars est prévu pour les fournitures de bureau, notamment pour le matériel de traitement électronique de l'information. UN ٨٢-٥١ يلزم رصد اعتماد مقداره ٠٠٠ ٥ دولار من أجل اللوازم المكتبية، بما فيها لوازم تجهيز البيانات.
    Services contractuels de traitement électronique de l'information UN الخدمات التعاقدية للتجهيز الالكتروني للبيانات المراجعة الداخلية للحسابات
    Services contractuels de traitement électronique de l'information UN الخدمات التعاقدية للتجهيز الالكتروني للبيانات
    Appui en matière de traitement électronique de l'information UN الطرق والمدارج دعم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات
    En ce qui concerne la mise au point d'un système de traitement électronique de l'information, des ressources ont été prévues au chapitre 3C du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995 pour la poursuite des travaux. UN وفيما يتعلق بمواصلة إعداد نظــام المعلومات المحوسب فقد رصد اعتمــاد تحت البــاب ٣ جيم، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
    En outre, les bureaux de pays élargissent leur propre volant de spécialistes des systèmes en désignant des correspondants en matière de traitement électronique de l'information. UN وفضلا عن ذلك ، تعكف المكاتب القطرية في الوقت الراهن على توسيع قاعدة خبرتها بتلك النظم وذلك بتعيين مراكز اتصال معنية بالتجهيز الالكتروني للبيانات .
    Services contractuels de traitement électronique de l'information UN الخدمات التعاقدية للتجهيز الإلكتروني للبيانات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus