"de transit dans les pays en développement" - Traduction Français en Arabe

• المرور العابر في البلدان النامية

Point 3 : Progrès des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit
البند3: استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

PROGRÈS DES SYSTÈMES de transit dans les pays en développement
تحسين نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية

I. Progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit dans les pays en développement sans
اﻷول - استعراض التقدم المحرز فـي تطويـر نظـم المرور العابر في البلدان النامية

3. Progrès des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit :
3 - ستعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية:

3. Progrès des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit
3- استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Celle—ci lui a donné pour mandat d'examiner les progrès des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit, y compris les aspects sectoriels, ainsi que les coûts du transport en transit, en vue de proposer éventuellement des mesures concrètes.
واختصاصات الاجتماع حسبما ترد في هذا القرار هي استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، بما في ذلك الجوانب القطاعية وكذلك تكاليف النقل العابر، بغية استكشاف إمكانية وضع التدابير العملية اللازمة.

I. Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit dans les pays en développement
اﻷول - استعراض التقدم المحرز فـي تطويـر نظـم المرور العابر في البلدان النامية

3. Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit
٣ - استعراض التقدم المحرز في تطوير شبكات المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

3. Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit
٣- استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Point 3 : Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit
البند ٣: استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية و

Dans ce domaine, la CNUCED met l'accent sur la facilitation du commerce et l'amélioration des infrastructures de transport et des modalités de transit dans les pays en développement sans littoral.
ونركز فيما يتعلق بالبلدان غير الساحلية على تيسير التجارة والإسهام في تحسين الهيكل الأساسي للنقل وإجراءات المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية.

Cette note donne un bref aperçu de l'évolution récente du cadre économique et des conditions du commerce de transit dans les pays en développement sans littoral.
وتقدم المذكرة عرضاً عاماً موجزاً للتطورات الأخيرة في البيئة الاقتصادية وبيئة تجارة المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية.

Le chapitre II passe en revue les principales évolutions récentes concernant l'amélioration des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et de transit.
ويستعرض الفصل الثاني التطورات الرئيسية المتصلة بتحسين نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

I. Examen des progrès des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit 8 — 64
الأول - استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية 8 - 64

a) Conclusions et recommandations convenues : domaines prioritaires et modalités de l'action à entreprendre pour améliorer les systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et de transit (TD/B/LDC/AC.1/3)
)أ( الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها: المجالات ذات اﻷولوية وطرائق العمل في المستقبل لتحسين نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية (TD/B/LDC/AC.1/3)

2. Le présent rapport traitera du problème de l'amélioration des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et de transit et des possibilités qui s'offrent à cet égard.
2- ويتناول هذا التقرير التحدي وفرص تحسين نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

III. AMÉLIORATION DES SYSTÈMES de transit dans les pays en développement SANS LITTORAL ET DE TRANSIT: DIFFICULTÉS ET PERSPECTIVES
ثالثاً - التحديات والفرص القائمة من أجل زيادة تحسين نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Point 3 : Évolution des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit, et examen, conformément à la résolution 54/199 de l'Assemblée générale, de la proposition, faite en 1999 à la quatrième Réunion, de convoquer en 2003 une réunion ministérielle sur les questions liées au transport en transit afin d'accorder l'attention voulue aux problèmes de ces pays
البند3: استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، بما في ذلك النظر، عملاً بقرار الجمعية العامة 54/199، في الاقتراح الذي قدمه الاجتماع الرابع في عام 1999 لعقد اجتماع وزاري في عام 2003 بشأن قضايا النقل العابر للتأكيد تأكيداً ملائماً على مشاكل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

3. Évolution des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit, et examen, conformément à la résolution 54/199 de l'Assemblée générale, de la proposition, faite en 1999 à la quatrième Réunion, de convoquer en 2003 une réunion ministérielle sur les questions liées au transport en transit afin d'accorder l'attention voulue aux problèmes de ces pays
3- استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، بما في ذلك النظر، عملاً بقرار الجمعية العامة 54/199، في الاقتراح الذي قدمه الاجتماع الرابع في عام 1999 لعقد اجتماع وزاري في عام 2003 بشأن قضايا النقل العابر للتأكيد تأكيداً ملائماً على مشاكل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية