"de travail actualisé" - Traduction Français en Arabe

• العمل المحدَّث
• العمل المحدّث
• العمل المنقح
• العمل المستكملة
• عمله المحدث

Le programme de travail actualisé et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale pendant la partie principale de la soixante-neuvième session a été publié le 17 octobre 2014 dans le document A/INF/69/3/Rev.1.
وصدر برنامج العمل المحدَّث للجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في الوثيقة A/INF/69/3/Rev.1.

Les délégations sont informées que le programme de travail actualisé sera disponible sous forme de tableau sur le site Web de la Commission.
وأُبلغت الوفود بأن برنامج العمل المحدّث سيُتاح في شكل جدول على الموقع الشبكي للجنة.

Le programme de travail actualisé et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale pendant la partie principale de la soixante-neuvième session a été publié le 17 octobre 2014 dans le document A/INF/69/3/Rev.1.
وصدر برنامج العمل المنقح للجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في الوثيقة A/INF/69/3/Rev.1.

On trouvera également à l'annexe I du présent rapport le programme de travail actualisé du Groupe.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير أيضا خطة العمل المستكملة للفريق.

Ils ont noté que le Groupe d'experts tiendrait une réunion extraordinaire au début de 2010 pour actualiser ce programme de travail, à la lumière des décisions concernant la technologie qui seraient prises par la Conférence des Parties à sa quinzième session, et qu'il leur soumettrait son programme de travail actualisé pour examen à leur trente-deuxième session.
ولاحظت الهيئتان الفرعيتان أن فريق الخبراء سيعقد اجتماعه الخاص في مطلع عام 2010 لتحديث برنامج العمل هذا، واضعاً في اعتباره أي نتائج متفق عليها تتصل بالتكنولوجيا يمكن أن تنشأ عن الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف، وأنه سيقدم برنامج عمله المحدث إليهما كي تنظرا فيه في دورتيهما الثانية والثلاثين.

a) Ont entériné le programme de travail actualisé de l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales, tel qu'il figure dans le document A/AC.105/1005, par. 59 et 60;
(أ) أكَّدوا برنامج العمل المحدّث لمبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية الواردة في الوثيقة A/AC.105/1005، الفقرتين 59 و60؛

32. Le SBSTA a noté que le secrétariat organiserait, au début de l'année 2011, un atelier sur les bonnes pratiques d'évaluation des besoins technologiques, comme prévu dans le programme de travail actualisé du GETT pour 2010-2011. Il attendait avec intérêt de recevoir le rapport sur les résultats de cet atelier à sa trente-quatrième session.
32- ولاحظت الهيئة الفرعية أن الأمانة ستنظم في مطلع عام 2011 حلقة عمل بشأن الممارسات الجيدة في إجراء عمليات تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا على النحو المبين في برنامج العمل المحدّث لفريق الخبراء للفترة 2010-2011، وأعربت عن تطلعها إلى تلقي التقرير المتعلق بنتائج حلقة العمل هذه في دورتها الرابعة والثلاثين.

Elle sera consacrée au lancement des nouveaux travaux définis dans le programme de travail actualisé.
ويتمثل الهدف من الاجتماع في بدء الأعمال الجديدة التي تم تحديدها في خطة العمل المستكملة.