"de travail commune" - Traduction Français en Arabe

• العمل المشترك
• عمل مشتركة
• العمل المشتركة بين

Réunion de travail commune CEE-Eurostat
اجتماع العمل المشترك بين اللجنــة الاقتصاديـة لأوروبا

Réunion de travail commune CEE-Eurostat
اجتماع العمل المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Une équipe de travail commune a été créée en vue d'examiner les moyens de renforcer l'appui fonctionnel fourni au PNUD par le Département.
وأنشئت فرقة عمل مشتركة للنظر في سبل تعزيز ما تقدمه اﻹدارة إلى البرنامج اﻹنمائي من دعم فني.

Réunion de travail commune CEE/Eurostat/CESAO
دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتـب

Français Page RAPPORT DE LA RÉUNION de travail commune CEE/Eurostat DE 1996 SUR LES STATISTIQUES DES MIGRATIONS
تقرير دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية لعام ١٩٩٦ والمتعلقة بإحصاءات الهجرة

Réunion de travail commune CEE-Eurostat
اجتماع العمل المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي

Réunion de travail commune CEE-Eurostat-CESAO
اجتماع العمل المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الاحصائي

Réunion de travail commune CEE/Eurostat
اجتماع العمل المشترك بين اللجنــة الاقتصاديـة لأوروبا

Dans le cadre des efforts faits pour réduire les coûts de la traduction et maximiser l'efficacité des examens, les experts gouvernementaux ont été encouragés à utiliser autant que possible la langue de l'État examiné ou une langue de travail commune avec l'autre État examinateur.
وفي إطار الجهود المستمرة لتقليص تكاليف الترجمة وتعظيم كفاءة الاستعراضات، جرى تشجيع الخبراء الحكوميين على أن يستخدموا، حيثما أمكن، لغة الدولة المستعرَضة أو لغة عمل مشتركة مع الدولة المستعرِضة الأخرى.

La MINURCAT et le BONUCA ont tenu une séance de travail commune en septembre 2008.
وعقدت جلسة عمل مشتركة بين بعثة الأمم المتحدة ومكتب دعم بناء السلام في أيلول/سبتمبر 2008.

À la suite de cette déclaration, dans un premier temps, une mission de travail commune de la Mission de l'Organisation des Nations Unies au Congo (MONUC) et de mon bureau s'est rendue à Kisangani du 14 au 30 mai et a présenté ses constatations le 31 mai.
وعقب صدور ذلك البيان، تم، كخطوة أولى إيفاد بعثة عمل مشتركة بين بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومكتبي إلى كيسنغاني في الفترة من 14 إلى 30 أيار/مايو، وقدمت هذه البعثة المشتركة تقريرا إثر عودتها في 31 أيار/مايو.

Dans le cadre des efforts constants visant à réduire les coûts de la traduction et à maximiser l'efficacité des examens, les experts gouvernementaux ont été encouragés à utiliser autant que possible la langue de l'État examiné ou une langue de travail commune avec l'autre État examinateur, ainsi que cela avait été le cas les deux premières années.
وفي إطار الجهود المستمرة لتقليص تكاليف الترجمة وتعظيم كفاءة الاستعراضات، جرى تشجيع الخبراء الحكوميين، حيثما أمكن، على استخدام لغة الدولة المستعرَضة أو لغة عمل مشتركة مع الدولة المستعرِضة الأخرى، كما جرت عليه الممارسة في السنتين الأولى والثانية.

La Commission économique pour l’Europe, l’INSTRAW et la Division de statistique de l’ONU ont tenu une session de travail commune à Genève, du 20 au 22 avril 1998, sur les statistiques par sexe.
٥٤ - وعقدت دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمعهد والشعبة اﻹحصائية في اﻷمم المتحدة بشأن اﻹحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس في جنيف في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

31. La réunion de travail commune INSTRAW/CEE sur les statistiques ventilées par sexe s'est tenue à Genève du 6 au 8 mars 1995, comme l'avait décidé la Conférence des statisticiens européens.
١٣ - عقدت دورة العمل المشتركة بين المعهد واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن اﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين في جنيف في الفترة من ٦ إلى ٨ آذار/مارس ١٩٩٥، كما وافق على ذلك مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين.

1. La Réunion de travail commune CEE/Eurostat sur les statistiques des migrations s'est tenue à Genève du 30 septembre au 2 octobre 1996.
١ - عقدت دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية والمتعلقة باحصاءات الهجرة في الفترة من ٣٠ أيلول/سبتمبر إلى ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.