"de travail des travailleurs migrants" - Traduction Français en Arabe

• عمل العمال المهاجرين
• العمل للعمال المهاجرين

Il a salué les mesures prises pour améliorer les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants, pour promouvoir les valeurs d'égalité et pour respecter les normes internationales de protection des réfugiés malgré l'absence d'un cadre réglementaire.
ورحَّبت بالخطوات المتخذة لتحسين ظروف عمل العمال المهاجرين وظروفهم المعيشية، وللترويج لقيم المساواة واحترام المعايير الدولية لحماية اللاجئين على الرغم من عدم وجود إطار منظِّم لذلك.

Elle a pris acte de l'action menée pour lutter contre la traite des personnes et a salué les mesures prises pour améliorer les conditions de travail des travailleurs migrants.
ونوّهت بالجهود التي تبذلها الدولة في مكافحة الاتجار بالأشخاص وأعربت عن تقديرها للخطوات المتخذة لتحسين ظروف عمل العمال المهاجرين.

a) S'assurer que l'inspection du travail contrôle de manière plus régulière les conditions de travail des travailleurs migrants en situation régulière et irrégulière, en étendant l'application de la Convention au secteur informel et en rapportant systématiquement les cas d'abus aux autorités;
(أ) ضمان ممارسة مفتشية العمل الرقابة بشكل أكثر انتظاماً على ظروف عمل العمال المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين، مع توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية ليشمل القطاع غير النظامي وإخطار السلطات بحالات التعسف على نحو منتظم؛

Révision de la législation sur le travail, en particulier de la loi concernant le permis de travail des travailleurs migrants;
- استعراض قوانين العمل، خاصة القانون المتعلق بتراخيص العمل للعمال المهاجرين (قانون نظام تراخيص العمل)؛

M. Bustamante s'est également intéressé à la loi relative au permis de travail des travailleurs migrants (loi EPS), qui contient quelques mesures discriminatoires (voir A/HRC/4/24/Add.2), et il a encouragé la République de Corée à ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
كما تناول السيد بوستامانتي أيضاً القانون المتعلق بتصاريح العمل للعمال المهاجرين بسبب بعض التدابير التمييزية التي يتضمنها (A/HRC/4/24/Add.2)، وشجع جمهورية كوريا على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.