"de travail du bureau de coordination" - Traduction Français en Arabe

• عمل مكتب تنسيق

III. Programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE pour 2012 - 2016
ثالثاً - برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2012-2016

La réunion a approuvé le programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour 2002-2006 et les coûts indicatifs correspondants.
وأيدّ الاجتماع برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2002-2006 وما يتصل به من تكاليف إشارية.

D. Programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la période 2002-2006
دال - برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2002 - 2006

Programme de travail du Bureau de coordination du PNUE pour le Programme d'action mondial pour la période 2007-2011
برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007-2011

programme de travail du Bureau de coordination du
برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل

III. Programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE pour la période 2007-2011
ثالثاً- برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2007-2011

Eléments du programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la période 2007-2011
باء- عناصر برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2007-2011

Projet de programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la période 2007-2011
برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007-2011

VI. Programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la période 2012 - 2016
سادساً - برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي خلال الفترة 2012 - 2016

Programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour 2012-2016
برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2012-2016

Un certain nombre d'activités prévues dans le programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial ont été mises en œuvre avec succès au cours de la période considérée.
6 - وقد تم بنجاح تنفيذ عدد من الأنشطة الواردة في برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي أثناء الفترة التي يشملها التقرير.

2. Adopte le programme de travail du Bureau de coordination du Plan d'action mondial pour la période 2007-2011, tel qu'il a été entériné par la deuxième Réunion intergouvernementale d'examen;
2 - يعتمد برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2007 - 2011 بالصورة التي صادق عليها الاجتماع الثاني للاستعراض الحكومي الدولي؛

22. La Réunion sera invitée à examiner et réviser, le cas échéant, le programme de travail du Bureau de coordination du PNUE pour le Programme d'action mondial pour la période 2007-2011, qui sera transmis au segment ministériel/de haut niveau de la session pour approbation et au Conseil d'administration du PNUE pour examen approfondi.
22 - وسيتم دعوة الاجتماع إلى بحث وتنقيح، كلما أمكن، برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007 - 2011 والذي سيتم إحالته إلى الجزء الوزاري/رفيع المستوى في الدورة للتصديق عليه ولمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لبحثه باستفاضة.

d) Discussion sur le programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la période 2007 - 2011;
(د) مناقشة بشأن برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007 - 2011؛

NOUS demandons au Conseil d'administration du PNUE, aux gouvernements concernés, aux organisations régionales compétentes et autres organes directeurs concernés de souscrire au plan de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial et de fournir les ressources nécessaires à sa mise en œuvre,
وندعو مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والحكومات المعنية، وهيئات الإدارة الإقليمية ذات الصلة وغيرها من الهيئات المختصة إلى المصادقة على خطة عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي وتوفير الموارد اللازمة لتنفيذها.

30. La note du Directeur exécutif (UNEP/GC/24/INF/18) fournit des informations sur le projet de programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE pour la période 2007-2011.
30 - وتقدم مذكرة المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/INF/18) معلومات عن مشروع برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2007 - 2011.

2. Adopte le programme de travail du Bureau de coordination du Plan d'action mondial pour la période 2007-2011, tel qu'il a été entériné par la deuxième Réunion intergouvernementale d'examen;
2 - يعتمد برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2007-2011 بالصيغة التي صدق عليها الاجتماع الثاني للاستعراض الحكومي الدولي()؛

e) Financer le programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE, insister avec lui sur l'aide aux pays et régions pour élaborer et mettre en œuvre des programmes locaux, subnationaux et nationaux orientés vers l'action;
(ﻫ) وتمويل برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وتأييد تشديده على مساعدة البلدان والمناطق في وضع وتنفيذ برامج عملية المنحى على المستويات المحلي ودون الوطني والوطني والإقليمي؛

34. A la suite des débats ministériels/de haut niveau, les ministres et les représentants de haut niveau seront invités à examiner et entériner, le cas échéant, les recommandations émanant des discussions menées au cours des deux premiers jours de la deuxième session; ainsi que le programme de travail du Bureau de coordination du PNUE pour le Programme d'action mondial pour la période 2007-2011.
34 - كما سيطلب من الوزراء والممثلين رفيعي المستوى إضافة إلى المناقشات التي جرت خلال الجزء الوزاري/رفيع المستوى بحث والتصديق، إن أمكن، على التوصيات التي انبثقت عن المناقشات التي جرت خلال أول يومين من أيام الدورة الثانية؛ وكذلك بحث برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007 - 2011.