"de travail du comité des politiques" - Traduction Français en Arabe

• عمل لجنة السياسات
• عمل مناسب للجنة السياسات

8. Programme de travail du Comité des politiques du développement
برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية

Programme de travail du Comité des politiques du développement
١٩٩٩/٢ - برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية

3. Programme de travail du Comité des politiques de déve- loppement (E/1999/33)
٣ - برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية )E/1999/33(

Le Conseil économique et social arrêtera le programme de travail du Comité des politiques du développement.
١٠ - يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن برنامج عمل مناسب للجنة السياسات اﻹنمائية.

3. Programme de travail du Comité des politiques de déve- loppement (E/1999/L.62)
٣ - برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية )E/1999/L.62(

Programme de travail du Comité des politiques de dévelop-pement [3]
برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية ]٣[

7. Programme de travail du Comité des politiques du développement.
٧ - برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية.

7. Programme de travail du Comité des politiques du développement
٧ - برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية

9. Programme de travail du Comité des politiques de développement
٩ - برنامج عمل لجنة السياسات الإنمائية.

Comme l’a demandé le Conseil économique et social dans sa résolution 1999/2 du 5 février 1999 intitulée «Programme de travail du Comité des politiques du développement», le Comité des politiques du développement nouvellement constitué a examiné le thème du rôle de l’emploi et du travail dans l’élimination de la pauvreté dans le contexte de la mondialisation : l’autonomisation et la promotion des femmes.
١ - وفقا لما طلبه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٩/٢ المؤرخ ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ والمعنون " برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية " ، قامت لجنة السياسات اﻹنمائية المشكﱠلة حديثا بالنظر في موضوع دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر في سياق العولمة: تمكين المرأة والنهوض بها.

À la 4e séance, le 5 février, le Conseil était saisi d’un projet de résolution intitulé «Programme de travail du Comité des politiques du développement» (E/1999/L.8), présenté par le Vice-Président du Conseil, Makarim Wibisono (Indonésie).
١٩ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٥ شباط/فبراير، كان معروضا علـى المجلـس مشروع قــرار عنوانــه " برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية " )E/1999/L.8(، مقدم من نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(.

10. Le Conseil économique et social arrêtera le programme de travail du Comité des politiques du développement.
١٠ - يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن برنامج عمل مناسب للجنة السياسات اﻹنمائية.

Rappelant la section de l'annexe I de sa résolution 1998/46 en date du 31 juillet 1998, dans laquelle il décidait qu'il devrait arrêter le programme de travail du Comité des politiques de développement,
إذ يشير إلى المرفق الأول للجزء باء من قراره 1998/46 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1998 الذي قرر فيه المجلس اتخاذ قرار بشأن برنامج عمل مناسب للجنة السياسات الإنمائية،