"de travail intersecrétariats" - Traduction Français en Arabe

• العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
• العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية
• العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار
• العامل المشترك بين الوكالات المعني بالحسابات القومية
• العاملة المشتركة بين اﻷمانات
• العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة
• العامل المعني بالحسابات القومية
• العامل لاستعراضها

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

II. RÔLE DU GROUPE de travail intersecrétariats SUR LA COMPTABILITÉ NATIONALE EN TANT QU'ÉQUIPE SPÉCIALE DE LA COMPTABILITÉ NATIONALE
ثانيا ـ دور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بوصفه فرقة عمل معنية بالحسابات القومية

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Les institutions membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale participent à ses travaux en la qualité d'observateurs.
وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Activités des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et des commissions régionales
رابعا - أنشطة أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وأنشطة

Cette information est disponible sur le site Web du Groupe de travail intersecrétariats.
وهذه المعلومات متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Le Groupe de travail intersecrétariats peut faciliter et appuyer le processus, mais n'est aucunement en mesure à lui seul de produire les résultats voulus.
وربما يستطيع الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية تسهيل وتدعيم هذه العملية، ولكن لا يستطيع، بالتأكيد، تحقيق النتيجة المرجوة.

Le Groupe d'experts a mentionné en particulier la nécessité d'inscrire au programme d'études du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale la question de la mesure des stocks et de leur évolution.
وعلى وجه التحديد، ذكر فريق الخبراء مسألة قياس اﻷرصدة الثابتة وما يطرأ عليها من تغيرات كمسألة يتطلب اﻷمر إدراجها في جدول أعمال البحوث للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية.

4. Le Groupe de travail intersecrétariats a fixé un certain nombre de règles qui faciliteront son travail.
٤ - وقد وضع الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية عددا من الطرائق التي ستسهل عمله.

Le Groupe de travail intersecrétariats a recommandé une procédure de mise à jour continue, que la Commission de statistique a approuvée à sa trentième session.
ولهذا أوصى الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالحسابات القومية بآلية للاستكمال التدريجي، ووفق عليها خلال الدورة الثلاثين للجنة.

Coordination avec d'autres programmes et au niveau interinstitutions grâce à divers groupes de travail intersecrétariats s'occupant de statistique.
التنسيق مع البرامج اﻷخرى فضلا عن التنسيق على الصعيد المشترك بين الوكالات، من خلال المشاركة في مختلف اﻷفرقة العاملة المشتركة بين اﻷمانات المعنية بالمسائل اﻹحصائية.

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة

Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
الفريق العامل المعني بالحسابات القومية

Ces constatations sont alors transmises pour examen au Groupe de travail intersecrétariats.
وتحال هذه الاستنتاجات إلى الفريق العامل لاستعراضها.