"de travail social" - Traduction Français en Arabe

    • العمل الاجتماعي
        
    • الخدمة الاجتماعية
        
    • للعمل الاجتماعي
        
    • للأخصائيين الاجتماعيين
        
    B.A. de travail social, Université d'Addis-Abeba; UN شهادة البكالوريوس في العمل الاجتماعي من جامعة أديس أبابا؛
    ii) Les équipes de travail social ont été restructurées afin de fournir un service mieux ciblé aux enfants et à leur famille en créant: UN ' 2 ' أعيدت هيكلة فرق العمل الاجتماعي لتقديم خدمة أكثر تركيزا لى الأطفال وأسرهم لإنشاء:
    Fait actuellement partie de sociétés de bienfaisance soudanaises, en particulier de fondations qui se consacrent à des activités d’enseignement et de travail social. UN ويسهم حاليا في الجمعيات الخيرية في السودان، خاصة المؤسسات التربوية ومؤسسات العمل الاجتماعي.
    Association internationale des écoles de travail social UN الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية
    Ce Service dispense une action de travail social en faveur de ces enfants. UN وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال المكفولين بالرعاية.
    De ce fait, des services spécialisés de travail social dans les domaines de la violence à l'égard des femmes et de la protection de l'enfant ont été mis au point. UN وجرى نتيجة لذلك استحداث خدمات متخصصة للعمل الاجتماعي في مجالات العنف ضد المرأة وحماية الطفل.
    Responsable du programme de travail social, Département de sociologie, Université du Ghana, Legon UN جامعة غانا، ليغون و رئيسة برنامج العمل الاجتماعي
    L'Association internationale des écoles de travail social est dotée du statut consultatif auprès des Nations Unies depuis 1947. UN حصلت الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي على وضع استشاري لدى الأمم المتحدة منذ عام 1947.
    Association internationale des écoles de travail social UN الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي
    Cinquante-six étudiants en licenciatura de travail social ont achevé leur stage de service social dans des institutions liées au thème du handicap. UN وقد قضى 56 متدرباً من الحاصلين على الإجازة في العمل الاجتماعي فترة الخدمة الاجتماعية في مؤسسات يرتبط عملها بموضوع الإعاقة.
    L'Association internationale des écoles de travail social appuie donc sa résolution de 1995, dans laquelle elle recommande les actions suivantes, qui ont démontré leur efficacité dans des communautés et nations du monde entier grâce à l'initiative et au rôle mobilisateur des femmes : UN ولهذا تتبنى الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي قراراها عام 1995 الذي توصي فيه بالإجراءات التالية التي أثبتت نجاحها في مجتمعات وأمم في أنحاء العالم عن طريق مبادرة المرأة وقيادتها:
    À cet égard, le Comité est préoccupé par l'absence de ressources humaines, techniques et financières des centres de travail social et par la stigmatisation sociale d'institutions œuvrant à la réadaptation psychosociale des victimes de guerre. UN وفي هذا الشأن، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء قلة الموارد البشرية والتقنية والمالية المتاحة لمراكز العمل الاجتماعي وإزاء الوصم الاجتماعي الذي يلحق المؤسسات العاملة على إعادة تأهيل ضحايا الحرب نفسياً واجتماعياً.
    1976 Licence de travail social — Université York, Toronto (Canada) UN ١٩٧٦ بكالوريوس في الخدمة الاجتماعية - جامعة يورك، تورونتو، كندا.
    No 1 Les droits de l'homme et le travail social : Manuel à l'intention des écoles de travail social et des travailleurs sociaux UN ١ - حقوق اﻹنسان والعمل الاجتماعي: دليل لمدارس الخدمة الاجتماعية ومهنتها
    No 1 Les droits de l'homme et le travail social : Manuel à l'intention des écoles de travail social et des travailleurs sociaux UN ١ - حقوق اﻹنسان والعمل الاجتماعي: دليل لمدارس الخدمة الاجتماعية ومهنتها
    La Fédération internationale des travailleurs sociaux est une organisation qui soutient et encourage les métiers de travail social dans une perspective de justice sociale et de droits de l'homme, et des modèles de bonnes pratiques. UN البيان الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين منظمة تؤيد وتشجع مهنة الخدمة الاجتماعية من منظور العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان ونماذج أفضل الممارسات.
    338. L'unité de travail social de Gozo propose les mêmes services sur l'île de Gozo. UN 338- وتضطلع وحدة الخدمة الاجتماعية في غوزو بالخدمات المذكورة أعلاه في جزيرة غوزو.
    À l'heure actuelle, six centres de travail social ont bénéficié d'un renforcement de leur matériel et de leur équipement technique, qui visait à les mettre en mesure d'intervenir dans toute région du pays où aurait lieu un trafic d'êtres humains, ce qui permettrait de décentraliser les opérations de l'Agence; UN والقيام حالياً بتدعيم ستة مراكز للعمل الاجتماعي من خلال تزويدها بمواد ومعدات فنية، وذلك من أجل إحداث ردة فعل إقليمية تجاه قضايا الاتجار بالبشر تجتاح البلاد فتخفف من مركزية عمل الوكالة المعنية بتنسيق الحماية الموفرة إلى ضحايا الاتجار بالبشر؛
    - Un programme de travail social. UN :: برنامجا للعمل الاجتماعي.
    Cette activité a débuté à la Faculté de philosophie et des lettres, l'accent étant mis sur l'amélioration de l'accessibilité, puis a été étendue à d'autres facultés, telles que celles de droit, d'odontologie, d'architecture, de comptabilité, et de sciences politiques et sociales, ainsi qu'à l'École nationale de travail social. UN وقد بدأت الأعمال في كلية الفلسفة والآداب، وذلك بتوفير شروط إمكانية الوصول، ثم توسع نطاقها ليشمل كليات أخرى من قبيل كليات القانون، وطب الأسنان، والهندسة المعمارية، والمحاسبة، والعلوم السياسية والاجتماعية والمدرسة الوطنية للعمل الاجتماعي.
    La Fédération représente près de 750 000 travailleurs sociaux membres d'associations professionnelles de travail social dans 90 pays. UN ويمثّل الاتحاد ثلاثة أرباع مليون من الأخصائيين الاجتماعيين هم أعضاء الروابط المهنية للأخصائيين الاجتماعيين في 90 بلداً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus