"de trois ans à compter du" - Traduction Français en Arabe

• ثلاث سنوات تبدأ في
• ثلاث سنوات اعتبارا من
• ثلاث سنوات تبدأ من
• ثلاثة أعوام تبدأ من
• ثلاثة سنوات اعتبارا من
• قدرها ثلاث سنوات ابتداء من

Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2011.
وسيعمل الأشخاص الذين سيُعيَّنون لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Les membres qui seront nommés le seront pour une période de trois ans, à compter du 1er janvier 2003.
وسوف يخـــــدم الأعضــاء الذين يتم تعيينهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Les membres qui seront nommés le seront pour une période de trois ans, à compter du 1er janvier 2002.
وسوف يخـــــدم الأعضــاء الذين يتم تعيينهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

Etats d'Europe orientale : un membre pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;
من دول اوروبا الشرقية: عضــو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

Etats d'Amérique latine et des Caraïbes : trois membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1997.
والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧.

Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans, à compter du 1er janvier 2000.
وسيخدم اﻷشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

8. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 :
٨ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيﱢن اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ :

8. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 les personnes suivantes :
٨ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 1995.
وسيعمل اﻷشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Les personnes nommées le seront pour une durée de trois ans, à compter du 1er janvier 1995.
وسيعمل اﻷشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

La personne nommée le sera pour une durée de trois ans, à compter du 1er juillet 1995.
وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٥٩٩١.

Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 1995.
وسيعمل اﻷشخاص الذين سيقر تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 1995.
وسيعمل اﻷعضاء الذين سيعينون على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Etats d'Afrique : huit membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;
من الدول الافريقية: ثمانيــة أعضــاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

Etats d'Europe occidentale et autres Etats : un membre pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

Etats d'Europe occidentale et autres Etats : quatre membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: أربعة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

Etats d'Europe occidentale et autres Etats : trois membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

Etats d'Afrique : deux membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er août 1993;
من الدول الافريقية: عضوان لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛

14 octobre 1997 Lettre relative aux nominations de membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1998
14 تشرين الأول/أكتوبر 1997 إعادة التعيين والتعيين في لجنة الأمم المتحدة للاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 1998

Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2000.
وسيخدم هؤلاء اﻷشخاص بعد تعيينهم لمة ثلاثة أعوام تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

Etats d'Afrique : quatre membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;
من الدول الافريقية: أربــع أعضاء لفترة ثلاثة سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

À la même séance, la Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l’Assemblée générale de nommer le Vérificateur général des comptes de la République d’Afrique du Sud membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de trois ans à compter du 1er juillet 2000.
٤ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين مراجع الحسابات العام بجمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية قدرها ثلاث سنوات ابتداء من ١ تموز/يوليه ٢٠٠٠.