"de tungstène" - Traduction Français en Arabe

• التنغستن
• والتنغستن
• والتنغستين
• والولفراميت
• للتنغستن

Un avion comme celui-ci doit fonctionner silencieusement, il doit être composé d'un alliage de tungstène pour la stabilisation du système de vibrations.
ان طائرة من هذا القبيل تشغيل هادئ، ربما تستخدم سبائك التنغستن في جسم الطائرة للاهتزازات لها استقرار النظام.

Toutes les mines de tungstène de la province de Guangdong, y compris celles de Shanhu, avaient également cessé leurs activités.
كما أفيد بأن كل مناجم التنغستن في مقاطعة غوانج دونغ قد أُغلقت.

Pour mémoire, il fallait signaler qu'au milieu des années 50, on avait compté jusqu'à 740 mines de tungstène en activité aux Etats-Unis.
ومن الناحية التاريخية كان عدد مناجم التنغستن العاملة في الولايات المتحدة خلال الخمسينات يصل الى ٠٤٧.

Les exportations rwandaises de tantale et de tungstène ont donc progressé d’autant en 2012, tandis que celles d’étain ont reculé.
وشهدت الصادرات الرواندية من التنتالوم والتنغستن زيادة مقابلة خلال عام 2012، في حين انخفضت الصادرات من خام القصدير.

Six entreprises produisaient des poudres de tungstène et de carbure de tungstène.
وهناك ست شركات تنتج مساحيق التنغستن وكربيد التنغستن.

Le volume des produits à base de tungstène s'élèverait probablement à 10 000 tonnes.
وربما وصل الى ٠٠٠ ٠١ طن متري إنتاج المنتجات المصنوعة من التنغستن.

Un des autres faits nouveaux à signaler était la production de poudres de carbure de tungstène extrêmement fines, avec des particules de l'ordre de 0,2 micromètre en moyenne.
ومن التطورات اﻷخرى إنتاج مسحوق كربيد التنغستن الذي تقدر جسيماته بالنانومترات، إذ يبلغ متوسط حجم الجسيمات ٢,٠ ميكرومتر.

congolaise au Rwanda. Alors que la production de minerai d’étain a régressé dans les Kivus, celle de minerai de tantale et de tungstène se poursuit malgré la
ورغم انخفاض إنتاج خام القصدير في مقاطعتي كيفو، فإن إنتاج خام التنغستن والتنتالوم ظل عصيا على مطالب التعقب الدولية نظراً لسهولة تهريبهما.

Par ailleurs, l’exploitation du minerai d’étain cède le pas à celle des minerais de tantale et de tungstène;
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة اتجاه للانتقال في مجال التعدين من خام القصدير إلى خام كل من التنغستن والتنتالوم؛

En outre, un déplacement s’était opéré des mines d’étain vers les mines de tungstène et de tantale.
وبالإضافة إلى ذلك، سُجل تحرك من مناجم خام القصدير إلى مناجم خام التنغستن وخام التنتالوم.

Les particules d'alliage de tungstène, que l'on soupçonne d'être fortement cancérigènes, sont si minuscules qu'on ne peut les extraire du corps du patient.
ويشتبه في أن تكون جسيمات سبائك التنغستن مسرطنة جدا وصغيرة بحيث لا يمكن استخراجها من جسم المصاب.

Des traces de tritonal et de tungstène ont été retrouvées dans votre appartement, sur vos vêtements.
تم العثور على الثرايتونال ومادة التنغستن في شقتك، على ملابسك

Au cours des six premiers mois de 1994, le volume des importations de minerais et de concentrés de tungstène aux Etats-Unis avait diminué de 35 % par rapport à 1993.
وفي النصف اﻷول من عام ٤٩٩١، هبطت كمية واردات الولايات المتحدة من ركازات ومركزات التنغستن بنسبة ٥٣ في المائة عن مستوى عام ٣٩٩١.

Une croissance économique continue quoique modérée en 1995 aurait probablement pour effet d'accroître la demande de tungstène aux Etats-Unis, mais il était difficile d'en prévoir les incidences sur le niveau de la production intérieure de produits primaires et intermédiaires.
وربما أدى استمرار النمو الاقتصادي في عام ٥٩٩١، على الرغم من تواضعه، إلى زيادة طلب الولايات المتحدة على التنغستن، ولكن آثار ذلك ليست واضحة من حيث مستويات الانتاج المحلي بالنسبة لمنتجات التنغستن اﻷولية والمتوسطة.

Cela étant, la demande de tungstène métallique et de carbure cémenté avait affiché une légère augmentation en 1993, avec un niveau record de 3 491 tonnes pour ce dernier produit.
ولكن الطلب على فلز التنغستن وعلى الكربيد المسمنت قد زاد قليلا في عام ٣٩٩١، فوصل ثانيهما الى مستوى ١٩٤ ٣ طنا متريا، وهذا مستوى قياسي.

Il a dit que, d'après les statistiques du Bureau des mines des Etats-Unis, les livraisons de concentrés de tungstène provenant des mines du pays avaient pris fin en 1986.
وقال إن مركزات التنغستن المشحونة من المناجم في الولايات المتحدة قد توقفت في عام ٦٨٩١، حسبما أفاد به مكتب الولايات المتحدة ﻹحصاءات المناجم.

L’exportation des minerais de tantale et de tungstène progresse alors que les cours baissent pour le premier et restent stables pour le deuxième.
وتسجل صادرات خام التنتالوم والتنغستن ارتفاعا رغم انخفاض مستويات أسعار الأول واستقرار مستويات أسعار الثاني.

À Maniema, les autorités minières ont enregistré une augmentation progressive des exportations d’étain, mais pas de celles de tantale ou de tungstène.
وفي مانييما، سجلت سلطات التعدين زيادة تدريجية في صادرات القصدير، لكنها لم تسجل أي صادرات للتنتالوم والتنغستن.

Le Kazakhstan est également riche en minéraux, ses réserves représentant environ 50 % des réserves d'aluminium, de plomb et de zinc, et l'ancienne Union soviétique, environ 30 % des réserves de chrome, de cuivre, de tungstène et de phosphate et plus de 20 % des réserves de manganèse et de molybdène, ce à quoi il faut ajouter d'importantes réserves d'or.
وكازاخستان غنية أيضا بالمعادن، التي تمثل نحو ٥٠ في المائة من احتياطيات الاتحاد السوفياتي السابق من اﻷلومنيوم والرصاص والزنك، ونحو ٣٠ في المائة من احتياطياته من الكروم والنحاس والتنغستين والفوسفات وما يزيد على ٢٠ في المائة من احتياطيه من المنغنيز والموليبدينوم ولديه كذلك احتياطيات ضخمة من الذهب.

Ces minerais sont respectivement utilisés dans la production d’étain, de tungstène et de tantale, des métaux communément appelés les « 3 T » (pour tin, tungsten et tantalum, en anglais).
فالكاسيتيريت يُحول إلى قصدير، والولفراميت إلى تنغستن، والكولتان إلى تنتالوم، ويُعرف القصدير والتنغستن والتنتالوم (tin, tungsten and tantalum) باسم ”التاءات الثلاث“.

En Chine, les principales provinces productrices de tungstène n'avaient pas été épargnées. Dans la province de Jiangxi, les mines de Pangushan, Dajishan et Xihuashan, qui comptaient parmi les plus importantes de Chine, avaient été fermées récemment.
كما تأثرت المقاطعات الرئيسية المنتجة للتنغستن في الصين بإغلاق المناجم هي أيضا، فأفيد بأنه قد أغلقت مؤخرا في مقاطعة جيانكشي مناجم بانغوشان وداجيشان وشيهواشان، وهي من أكبر مناجم الصين.