| Produit de la vente de cartes de vœux et autres articles | UN | الإيرادات المتأتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات توفرها اليونيسيف |
| Produit de la vente de cartes de vœux à recevoir | UN | المبالغ المستحقة القبض الناتجة عن بيع بطاقات المعايدة |
| Les dessins primés sont présentés au Comité artistique international de l'UNICEF aux fins d'une incorporation éventuelle à la collection de cartes de vœux UNICEF. | UN | وتقدم اللوحات الفائزة إلى لجنة الفنون الدولية باليونيسيف للنظر في اختيار أي منها كتصميمات لبطاقات المعايدة. |
| Rétention par les comités nationaux des recettes provenant de la vente de cartes de vœux et d'articles-cadeaux | UN | احتفاظ اللجان الوطنية بالإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات المعايدة والهدايا |
| Ça fera une superbe carte de vœux. Mon appareil photo ! | Open Subtitles | هذا يجعلها كارت معايدة رائع احضرى الكاميرا يا سفن |
| Opérations Cartes de vœux de l'UNICEF | UN | بنود تفسيرية عملية بطاقات المعايدة التابعة لليونيسيف |
| Opérations Cartes de vœux de l'UNICEF | UN | بنود تفسيرية عملية بطاقات المعايدة التابعة لليونيسيف |
| Opérations Cartes de vœux de l'UNICEF | UN | بنود تفسيرية عملية بطاقات المعايدة التابعة لليونيسيف |
| Les recettes nettes provenant de la vente des cartes de vœux de l'UNICEF sont également comprises dans les contributions. | UN | كما تدرج في المساهمات الأرباح الصافية المتأتية عن عمليات بطاقات المعايدة التابعة لليونيسيف. |
| Opérations Cartes de vœux de l'UNICEF | UN | بنود تفسيرية عملية بطاقات المعايدة التابعة لليونيسيف |
| Ce recul s'inscrit dans la ligne de la tendance à la baisse des ventes de cartes de vœux dans le monde. | UN | ويتسق هذا الانخفاض مع الاتجاه السائد في القطاع والمتمثل في انخفاض مبيعات بطاقات المعايدة على المستوى العالمي. |
| Produit de la vente de cartes de vœux et autres articles | UN | الإيرادات المتحصلة من بطاقات المعايدة والمنتجات |
| Produit de la vente de cartes de vœux et d'articles-cadeaux | UN | الإيرادات من بطاقات المعايدة والمنتجات الإيرادات الأخرى |
| Produits Contributions volontaires Produit de la vente de cartes de vœux | UN | العائدات المتأتية من مبيعات عملية بطاقات المعايدة |
| Sommes à recevoir de la vente de cartes de vœux et autres articles | UN | حسابات مستحقة القبض من مبيعات بطاقات المعايدة والمنتجات الأخرى |
| Le coût d'achat des cartes de vœux et autres articles vendus est présenté dans la note 24. | UN | ويفصح عن مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة في الملاحظة 24 أدناه. |
| Produit brut de la vente de cartes de vœux et autres articles | UN | إجمالي العائدات المتأتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات توفرها اليونيسيف |
| Redevances provenant de la vente de cartes de vœux et autres articles | UN | العائدات المتأتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات توفرها اليونيسيف |
| Retenues et commissions et coût des cartes de vœux et autres articles | UN | عمولات الاحتفاظ بالأموال وتكلفة بطاقات المعايدة والمنتجات التي توفرها اليونيسيف |
| Retenues, commissions et dépenses liées aux cartes de vœux | UN | نفقات استحقاقات الموظفين المبالغ المحتفظ بها والعمولات وتكاليف بطاقات المعايدة |
| L'année dernière, les Américains ont dépensé l'équivalent de trois milliards de dollars en cartes de vœux. | Open Subtitles | السنة الماضية، اشترى الأمريكيون ما يقرب قيمته ثلاثة مليارات دولار بطاقات معايدة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 