"de vatu" - Traduction Français en Arabe

• فاتو

0,89 emploi à temps complet et 1,03 emploi à temps complet ou temps partiel par 1 million de vatu (VT) de dépenses touristiques
٩٨,٠ وظيفة على أساس التفرغ و ٣٠,١ وظيفة على أساس التفرغ ووظيفة على أساس عدم التفرغ لكل مليون فاتو من النفقات السياحية

:: À l'heure actuelle les membres ont économisé au total 8 millions de vatu en mettant de coté 100 vatu par semaine.
وثمة مدخرات إجمالية للأعضاء تصل إلى 000 000 8 فاتو، وذلك بفضل ادخار 100 فاتو أسبوعيا.

Le gouvernement a versé environ 276 millions de vatu à plus de 350 établissements primaires.
وتم دفع مبلغ يقارب 276 مليون فاتو إلى أكثر من 350 مدرسة ابتدائية.

Depuis 1996, le Programme a accordé au total des prêts d'une valeur de 814 millions de vatu.
ومنذ عام 1996، بلغ مجموع القروض التي صرفها البرنامج 814 مليون فاتو.

Les plus graves de ces infractions sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 25 ans au maximum assortie d'une amende d'un montant maximal de 125 millions de vatu.
ويعاقب على أخطر هذه الجرائم بعقوبة أقصاها السجن مدة تصل إلى 25 سنة وغرامة تصل إلى 125 مليون فاتو.

En vertu de cet amendement, la présentation par un parlementaire d'un faux rapport ou de fausses factures constituera une infraction passible d'une amende de 1 million de vatu ou d'une peine de prison n'excédant pas deux ans, ou d'une combinaison des deux sanctions.
وبموجب هذا التعديل، يُعدّ تقديم عضو البرلمان تقريراً مزيفاً أو وصلاً مزيفاً بالنفقات جريمةً يُعاقب عليها بغرامة قدرها مليون فاتو أو بالسجن لمدة عامين كحد أقصى.

Ces deux infractions sont punissables, dans le cas d'un particulier, d'une peine de prison de 20 ans maximum, et dans le cas d'une personne morale, d'une amende pouvant atteindre 500 millions de vatu.
والعقوبة عن هاتين الجريمتين في حالة الفرد هي السجن لمدة لا تتجاوز 20 عاما وفي حالة الهيئة الاعتبارية غرامة لا تتجاوز 000 000 500 فاتو.

La peine infligée est à la mesure de la gravité du crime puisqu'elle représente un maximum de 20 ans de prison pour un particulier et un maximum de 500 millions de vatu d'amende pour une personne morale.
ويعكس العقاب خطورة الجريمة من حيث أن الفرد يواجه حكما بالسجن يصل إلى عشرين عاما وتفرض على هيئة اعتبارية غرامة تصل إلى 000 000 500 فاتو.

La sanction est une peine prévue d'emprisonnement de 20 ans au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 100 millions de vatu.
ويعاقب مرتكبو هذه الجريمة بالسجن مدة أقصاها 20 عاما و/أو غرامة تصل قيمتها إلى 100 مليون فاتو.

:: Abrite des personnes qui commettent un acte terroriste (passible au maximum de 20 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de 100 millions de vatu);
:: إيواء أشخاص يرتكبون أعمالاً إرهابية (يعاقَب عليه بالحبس لمدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

:: Fournit des armes à un groupe terroriste (passible au maximum de 20 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de 100 millions de vatu);
:: تقديم أسلحة إلى جماعات إرهابية (يعاقَب عليه بالحبس لمدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

Cette infraction est passible d'une peine maximale de 25 ans de prison et/ou d'une amende de 125 millions de vatu.
ويعاقب على تلك الجريمة بالسجن مدة أقصاها 25 سنة و/أو غرامة تصل إلى 125 مليون فاتو.

Ces infractions sont passibles d'une peine maximale de 25 ans de prison et/ou d'une amende de 125 millions de vatu.
ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن مدة أقصاها 25 سنة و/أو الغرامة التي تصل إلى 125 مليون فاتو.

Les plus graves de ces infractions sont passibles d'une peine maximale de 25 ans de prison et/ou d'une amende de 100 millions de vatu.
ويُعاقب على أخطر هذه الجرائم بالسجن مدة أقصاها 25 سنة و/أو غرامات تصل إلى 100 مليون فاتو.

Pendant la même période, plus de 2 millions de vatu ont été dépensés en frais de justice > > (Centre des femmes de Vanuatu, 2003).
وخلال ذات الفترة، أنفق ما يزيد على 2 مليون فاتو بشأن رسوم المحاكم " (مركز فانواتو المعني بالمرأة، 2003).

En 1998 VANWODS avait traité avec soixante emprunteurs sur 4000 familles à faible revenu, le total des prêts consentis dépassant un million de vatu et l'épargne accumulée atteignant VT 753 000 ou VT 12 550 par emprunteur.
ولقد وصل المخطط إلى 60 من المقترضين، من بين 000 4 من الأسر ذات الدخل المنخفض، في عام 1998، حيث تجاوز إجمالي القروض المقدمة 1 مليون فاتو، وحيث بلغت المدخرات المتراكمة 000 753 فاتو، بمعدل 550 12 فاتو لكل مقترض.

:: Effectue des transactions portant sur des biens appartenant à des terroristes (la sanction est une peine de 20 ans d'emprisonnement au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 100 millions de vatu);
:: التعامل في ممتلكات لها صلة بالإرهاب (يعاقب على ذلك بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

:: Procure des armes à un groupe terroriste (la sanction est une peine de 20 ans d'emprisonnement au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 100 millions de vatu);
:: توفير أسلحة إلى جماعات إرهابية (يعاقب على ذلك بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو)؛

:: La prise d'otages (la sanction est une peine de 20 ans d'emprisonnement au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 100 millions de vatu);
:: أخذ الرهائن (يعاقَب عليه بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو دفع غرامة تصل إلى 100 مليون فاتو أو كليهما)؛

:: Le fait de fabriquer, de procurer ou de détenir un document de voyage frauduleux (la sanction est une peine de 10 ans d'emprisonnement au maximum assortie ou non d'une amende d'un montant maximal de 50 millions de vatu);
:: إصدار وثائق سفر مزورة، أو الإمداد بها، أو امتلاكها، ويعاقَب عليه بالسجن مدة تصل إلى 10 سنوات و/أو دفع غرامة تصل إلى 50 مليون فاتو.