"de visages" - Traduction Français en Arabe

• من الوجوه
• وجوه

Si je change quatre lignes de code, je peux lui faire chercher des portes bleues au lieu de visages.
إذا غيرتُ أربعة أسطر من الكود يمكنه أن يبحث عن باب ازرق بدلًا من الوجوه

Mais on est ouvert au public, et on vois beaucoup de visages inconnus tous les jours.
لكننا نفتح الباب لعامّة الشعب، ونرى الكثير من الوجوه غير المألوفة كلّ يومٍ.

Et elles ont un caractère universel, comme la multitude de visages et de voix à Vienne l'ont démontré.
إنها أفكـــار قوية وجريئــة وملهمة، تتميز بجاذبيتها العالمية وهو ما أوضحه هذا العدد الكبير من الوجوه واﻷصوات في فيينا.

Il y aura beaucoup de visages déçus le matin de Noël.
ستكون ثمّة وجوه كثيرة خائبة الرجاء صبيحة عيد الميلاد.

Je dois dire, il est bon de mettre enfin une série de visages à tous vos noms imprononçables.
علي القول أنه من اللطيف أن أرى وجوه كل تلك الأسماء صعبة النطق

Je me réjouis également d'apercevoir ici tant de visages familiers, qui ont travaillé dur à mes côtés au cours de la Conférence d'examen.
ويسرني أيضا أن أرى هنا عددا كبيرا من الوجوه المألوفة، التي بذلت إلى جانبي جهدا جهيدا خلال المؤتمر الاستعراضي.

Le Docteur est un être de légende d'un pouvoir remarquable et d'un nombre infini de visages.
الدكتور مخلوق أسطوري بقوة هائلة وعدد لا نهائي من الوجوه

Je parie qu'il y a plein de visages heureux dans la foule en ce moment.
أجزم أن هناك الكثير من الوجوه السعيدة بين الجمهور

J'attends toujours des remarques, mais je vois un tas de visages rafraichis.
لازلت أنتظر الرد لكني أرى الكثير من الوجوه المنتعشة

Une foule de visages, de personnes, d'amis, d'ennemis, d'amants...
،حشد من الوجوه ،أصدقاء وعوائل أعداء، وأحبّاء

Permettez-moi de vous dire comment il est gratifiant voir tant de visages sourire ici.
اسمحوا لي بالقول يا له من شيء رائع رؤية الكثير من الوجوه المبتسمة هنا

- Vraiment ? On voit tant de visages que tu étais obligé de recroiser le sien.
نعم هناك الكثير من الوجوه المتاحه في هذا العالم

Tu sais, je regarde autour, et je vois tellement de visages familiers.
اتعرفون، أنظر هناك وأرى العديد من الوجوه المألوفة

Tant de visages. Si peu de sourires.
الكثير من الوجوه هنا ولكن القليل من الإبتسامات.

Je vois beaucoup de visages distingués ici ce soir.
أرى الكثير من الوجوه المميزة هنا الليلة.

Beaucoup de visages qui ont fait la une du TIME ces dernières années étaient là.
كما شهد الحفل حضور العديد من الوجوه المعروفة والتي كانت قد ظهرت على غلاف المجلة طوال العقود المنصرمة

Une prophétie a beaucoup de visages, de nombreuses façons de devenir vraie.
النبوءة لديها العديد من الوجوه والطرق لتصبح حقيقة

Raven récupère les bandes des caméras de circulation à la recherche de visages correspondant à la description d'Edward.
رايفن .. تقوم بسحب لقطات كاميرا المرور باحثا ً عن وجوه أستنادا ً الى وصف ..

J'ai vu beaucoup de visages affligês. Ce n'était pas du tout un joyeux Noël.
ورأيت وجوه كثيرة حزينة، الذي لم يكن على الإطلاق، عيد ميلاد سعيد.

Le magazine m'a demandé de prendre des photos de visages dans la ville.
حسناً، لقد طلبت منّي المجلة تصوير وجوه الناس في المدينة

Il porte autant de noms que de visages.
أفريقيا الوسطى عنده أسماء عديدة بقدر ما يقابل من وجوه