"de votre côté" - Traduction Français en Arabe

• إلى جانبك
• في صفك
• بجانبك
• في جانبك
• بجانبكم
• على الجانب الخاص بك
• من ناحيتك
• من طرفك
• الى جانبك
• في صفكِ
• فى صفك
• في جانبكِ
• في نهاية الخاص بك
• صفِك
• من جهتك

Que vous me croyez ou non je suis de votre côté.
حسناً ، سواء صدقتيني أم لا ، أنا إلى جانبك

Vous avez besoin d'eux de votre côté, et le seul moyen que ça arrive, c'est que vous parliez.
أنتي بحاجتهم في صفك والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هو أن تتحدثي

Eh bien, je pense qu'il est juste de dire, cependant, quand vous commencez à tuer des gens, vous ne pouvez pas raisonnablement attendre des médias responsables d'être de votre côté.
أظن أنه من المنصف قول هذا عندما تبدأ بقتل الناس منطقياً لا يمكنك أن تتوقع من الصحافة المسؤولة بأن تكون بجانبك

Si ça arrive, je ne peux pas être de votre côté et vous ne voulez pas que je mette un terme à vos affaires.
أذا حدث ذلك, لا أستطيع أن أكون في جانبك وانت لا تريد مني أن أكون السبب في انتهاء تجارتك

Aujourd'hui était la preuve que vous avez besoin de moi de votre côté, mais si cela est la façon dont vous traitez vos amis,
اليوم برهن أنّكم تحتاجونني لجانبكم لكن إن كنتم تعاملون أصدقائكم هكذا، فربّما لن أكون بجانبكم.

Lucifer, c'est votre foyer, je serai toujours de votre côté.
لوسيفر، وهذا هو منزلك، لقد كنت دائما على الجانب الخاص بك.

En effet. Je vous l'ai dit, la chance est de votre côté.
فعلاً، و كما قلت يبدو أنّ القدر إلى جانبك

Elles disent qu'elles souhaitent que vous ayez le meilleur conseil juridique possible, l'équipa Alpha, de votre côté.
يقلن أنهن يردن أفضل استشارة قانونية ممكنة الفريق الأول إلى جانبك

Nous voulons que vous sachiez que nous sommes tous de votre côté.
سيدى نُريدك أن تعرف أننا جميعاً إلى جانبك

Colonel, je suis de votre côté. J'ai des informations pour vous.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك

Si vous parvenez à la réciter sans faire d'erreur, alors Dieu est de votre côté et vous pourrez décider de ce qui se passera ensuite.
إذا قلتيه بدون أي أخطاء فإن الرب في صفك وستختارين ما سيحدث بعد هذا

Taisez-vous, Colin. Je suis de votre côté.
اصمت يا كولين انا في صفك اخيراً

Je comprends que ça peut être délicat, mais comme j'ai dit, je suis de votre côté.
أتفهم ذلك, ربما تكون مسألة حساسة ولكن كما أخبرتك أنا أقف بجانبك

C'est votre soirée, votre tribune. Ils sont tous de votre côté.
هذه هي ليلتك تلك منصتك الجميع يقف بجانبك

Le maire fait venir un gars pour enquêter, et il est déjà de votre côté.
العمدة أتى بيّ للمشاركة فى التحقيق،و أنا بجانبك.

C'est votre ennemi. C'est lui. Tom, je suis de votre côté.
هذا هو عدوك،هذا هو الرجل توم، أنا في جانبك

J'étais de votre côté. J'étais navrée pour vous.
لقد كنت بجانبكم لقد حزنت لأجلكم

Croyez le ou non, sa Majesté, je suis de votre côté.
صدق أو لا تصدق، لديك جلالة الملك، وأنا على الجانب الخاص بك.

Ce genre de chose est si bizarre et horrible que de votre côté, ça doit...
هذا النوع من الأشياء محرج وفظيع جداً كما تعلمي من ناحيتك يجب أن يكون

Du nouveau de votre côté?
هل من جديد من طرفك ؟

Merci pour la grâce et la paix, pour la compassion que vous avez accordé à ceux qui sont de votre côté, et les extraordinaires bénédictions que vous m'avez faites.
أشكر لك نعمتك و سلامك على الرحمه التي ضمنتها لهؤلاء الذين جررتهم الى جانبك

Mais je suis tout ce que vous avez. Croyez-moi, je suis de votre côté.
لكن ليس لديكِ سواي وصدقيني حين أقول بأنني في صفكِ

J'apprécie que vous essayez de me mettre de votre côté, mais vous n'avez pas à faire ça.
إنى أقدر محاولاتك لجعلى فى صفك ولكن لا عليك فعل ذلك

Les gens de votre côté ont une ligne qu'ils ne peuvent pas franchir.
الأشخاص الذين هم في جانبكِ لديهم خط لا يمكنكِ تجاوزه

Vous aurez besoin de lui de votre côté.
ستحتاجُ أن يكونَ في صفِك

Donc s'il y a un problème, c'est apparemment de votre côté.
،لذا لو كانت هنالك مشكلة فبكل وضوح هي من جهتك