"de votre frère" - Traduction Français en Arabe

• أخيك
• أخوك
• لأخيك
• اخيك
• أخاك
• شقيقك
• لشقيقك
• عن أخيكِ
• لأخيكِ

Vous voulez me poser des questions sur la mort de votre frère d'armes disparu?
هل تريد أن تسألني عن سقوط أخيك , أيها المحقق ؟

Pardon de dire ça, mais vous n'avez pas l'air contrariée par la mort de votre frère.
أنا آسفة إن كنت لا تمانعين قولي التالي لكنك لا تبدين حزينة جداً على وفاة أخيك

Le règlement est à la discrétion de votre frère et dépend de votre satisfaction.
يُسدّد أخوك التكاليف بأسرها، بما أنها هدية وذلك رهن بكونك راضياً

C'était un prélude pour la campagne électorale de votre frère.
.كان هذا تمهيداً للحمله الإنتخابية لأخيك

Francis pensait que vous pourriez refuser le fait que nous remplissions de flèches le coeur de votre frère.
اعتقد فرانسس بأنك ستعترضين على مليء اخيك بالسهام

Hier, vous me disiez que la place de votre frère était dans un asile.
بالأمس, أخبرتني بأن أخاك ينتهمي للمصحة العقلية

La photo de votre frère de la prison de Fox River.
لقد حصلت على صورة لقد إلتقط شقيقك صور في سجن التأديب

Non. On s'attend à ce que vous pleuriez, et ensuite organisiez les obsèques de votre frère.
لا، نتوقع أن تكون محزوناً وأن تحضّر جنازة لشقيقك

Vous serez accusé comme complice dans la mort de votre frère.
أنت تقولين أشياء فقط لتحاولي أن توقعي بي لا , سوف يتم إتهامك كشريك في موت أخيك

Je peux mettre ça en preuve, ou je peux le mettre à l'arrière du camion de votre frère, et quand on le trouve là, c'est un aller simple pour Stateville.
أستطيع وضع هذا في الإثبات أو أستطيع أن أضعه خلف شاحنة أخيك وعندما نجده هناك

Parce que les empreintes sur la nuque de votre frère sont les vôtres.
لأن بصمات الأصابع على رقبة أخيك تعود إليك

En attendant, l'entraineur de votre frère a accepté de vous garder ici.
في الوقت الحالي وافق مدرب أخيك على ابقائك هنا

Va de votre frère se réveiller en colère contre moi. Quand il le fait, assurez-vous de lui rappeler qui sont ses amis.
سيصحو أخوك غاضبًا منّي، لمّا يصحو، أعلميه بهويّة أصدقائه.

Pourquoi ne voyez vous pas la tache dans les yeux de votre frère
لمَ يمكنك أن ترى القذى الذي في عيني أخوك

Un peu présomptueux de votre frère, Abrégeant la loi que vous avez signé.
وقاحة قليلة من أخوك, تقلص التشريع الذي وقعته

Votre second choix est de remettre le royaume entre les mains de votre frère, que le Pape se fera un plaisir d'investir.
خيارك الثاني هو لتسليم الميدان لأخيك, منه البابا سوف يستثمر ذلك بسعاده.

- J'ai passé quelque temps avec lui, Monsieur, et je ne pense pas qu'il mente en disant que la mort de votre frère était un accident.
فقط أنى قضيت وقتاً معه يا سيدى أصدقه حين يقول أن ما حدث لأخيك كان حادثاً

Je suis ici au nom de votre frère, toujours prêt à servir notre roi.
اني هنا من اجل اخيك مستعد دآئما لخدمة ملكنا

Avec la protection de votre frère vous pourrez conserver le trône jusqu'à ce que votre fils soit prêt.
مع حماية اخيك يمكنكِ حمل العرش حتى يكون ابنك جاهز.

Vous avez eu des problèmes avec d'autres gangs qui auraient pû faire de votre frère une cible ?
هل لديك مشاكل مع عصابات أخرى قد تجعل من أخاك هدف؟

Pensez-vous que quelqu'un aurait pu vouloir la mort de votre frère?
هل يمكنك أن تفكر في أيّ أحد قد أراد أن يكون أخاك ميتاً؟

Mais... vous avez l'opportunité de faire que la mort de votre frère signifie quelque chose.
ولكن أرجوك هذه فرصتك أن تجعل موت شقيقك يعني لك شيئاً

Vous avez vu I'état de votre frère.
لقد رأيت ما حصل لشقيقك.

Je pense qu'il vous recherchait pour le compte de votre frère.
أعتقد بأنه من قد تتبعك نيابة عن أخيكِ.

Les empreintes sur l'appareil de multiplication... proviennent de votre frère.
البصمات على آلة النسخ لأخيكِ