| Désolé de vous avoir fait attendre. Pas de problème. | Open Subtitles | آسفٌ لجعلك تنتظر أيها التحري - لا مشكلة - |
| Désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | اسف لجعلك تنتظر |
| Désolée de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | كيوكو , أنا أسفة لجعلك تنتظرين طويلاً |
| Désolée de vous avoir fait attendre mais on est débordés. | Open Subtitles | مرحبا, آسفة لجعلكم تنتظرون لكننا مشغولون جدا |
| Désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | آسف لإبقائك منتظراً لدي بضعة اسئلة أخرى، |
| Colonel Carter, Docteur Jackson. Désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | كولونيل كارتر , د,جاكسون آسف لإبقائكم منتظرين |
| Désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر |
| (Weller) Désolé de vous avoir fait attendre, Ricky. | Open Subtitles | نأسف لجعلك تنتظر (فلنتحدث عن الضابط (جيك شولتز |
| Désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر. |
| Désolé de vous avoir fait attendre, je suis un peu en retard. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظرين فقد كانت عندي مواعيد |
| Désolé de vous avoir fait attendre ici. C'était généreux de la part de M. Grayson de vous laisser sa loge ce soir. | Open Subtitles | آسفةٌ لجعلك تنتظرين كلّ هذا الوقت. كرمٌ شديد من السيّد (گريسون) أن يعطيك مقصورته. |
| Désolée de vous avoir fait attendre, messieurs. | Open Subtitles | آسفة لجعلكم تنتظرون أيها هالسادة |
| Désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | شكرا تشين آسف لجعلكم تنتظرون |
| Navré de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس |
| Désolé de vous avoir fait attendre, j'étais en train de méditer. | Open Subtitles | أعتذر لإبقائكم منتظرين لقد كنتُ أتأمل، و أطلتُ في ذلك |
| Désolé de vous avoir fait attendre mais je dois changer l'heure de notre rencontre. | Open Subtitles | آسف أن جعلتك تنتظر ولكننى مُضطر لإعادة جدولة لقائنا |
| Pardon de vous avoir fait attendre, jeunes gens. Qui est prêt à traverser ce canyon ? | Open Subtitles | متأسف على التأخير يا شباب, من مستعد لعبور الوادي؟ |
| Navré de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | -نعم حسنٌ يا كابتن , أنا بغاية الأسف على جعلك تنتظر |
| Désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | آسف لإبقاء أنت تنتظر... |
| Ce serait plus significatif si ça venait de vous. Désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | سيعني له الكثير اذا سمعها منك , أعتقد أسف لجعلكما تنتظران |
| Pardonnez-moi de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | مرحباً، أنا آسف لجعلكِ تنتظرين. |
| Désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | أنا آسف لتركك تنتظرين طويلاً |
| Oh, désolée de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | آسفة لترككم تنتظرون |
| Logan, désolé de vous avoir fait attendre. | Open Subtitles | لوغان , أعتذر لإبقائك منتظرا . |
| Désolé de vous avoir fait attendre. Je suis si heureux de vous revoir. Que puis-je pour vous ? | Open Subtitles | أنا آسف لإبقائكم تنتظرون مالذي يمكنني أن أخدمكم به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 