"de vous rencontrer" - Traduction Français en Arabe

• لمقابلتك
• بلقائك
• بمقابلتك
• مقابلتك
• لرؤيتك
• أن أقابلك
• أن ألتقي بكم
• أن ألتقي بك
• لقائك
• بلقائكِ
• لمُقَابَلَتك
• برؤيتك
• بمقابلتكِ
• لمقابلتكم
• مقابلتكم

Enchanté de vous rencontrer Winston. Quelles belles pièces vous avez là.
سعيدة لمقابلتك سيد وينستون , لديك أشياء رائعة هنا

j'aurais aimé dire que c'était un plaisir de vous rencontrer, commandant.
أتمني إذا أستطيع القول أنّي سعيدة لمقابلتك ايها القائد

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, aussi, Votre Majesté.
سررت بلقائك أيضاً يا صاحب الجلالة. طاب يومك.

Heureux de vous rencontrer.
تشرفت بمقابلتك أريد فقط أن أقول أني متحمس جدًا

Lena, c'est tellement agréable de vous rencontrer. Je suis désolé. Il y avait du trafic?
لينا, من الرائع حقا مقابلتك انا اسفة, هل كانت هناك اي زحمة؟

Car je ne pensais pas avoir la chance de vous rencontrer.
لأنّي لم أتوقع أن تسنح لي الفرصة لمقابلتك.

Je suis impatient de vous rencontrer, Et faire obtenir à votre carrière un excellent départ.
أتطلع لمقابلتك وأعطي لحياتك المهنية بداية جيدة

- Ravi de vous rencontrer. - Ravie de te rencontrer. - Il est si mignon.
مسرور لمقابلتك مسرور لمقابلتك انه لطيف جدا شكراً لك

"Chère Principale Barker, mon mari et moi voudrions avoir la chance de vous rencontrer dès que cela vous conviendra."
عزيزتي المديرة باركر أنا و زوجي نود أن نحظى بالفرصة لمقابلتك في أقرب وقت متاح لديك

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, mais on a toujours du travail à faire.
سعيد بلقائك أيها الملازم لكن مازال لدينا بعض العمل لننجزه

Ravi de vous rencontrer, Joseph. Vous ne pouviez pas me laisser tranquille.
سعدت بلقائك أنت لم تقوى على البقاء بعيدا , أليس كذلك ؟

C'était un plaisir de vous rencontrer et vous demande encore des excuses... pour être si bêtement maladroit.
حسناً، سعدت بلقائك وأعتذر مجدداً لكوني أحمقاً أخرق

J'ai lu absolument tout ce que vous avez écris. Je suis ravi de vous rencontrer enfin.
لقد قرأت كل مقالاتك و تشرفت أخيراً بمقابلتك

Désolé de passer comme ça. Louie. Content de vous rencontrer.
أسف لأني ظهرت هكذا ، أنا لوي تشرفتُ بمقابلتك

C'est bien de vous rencontrer et merci, à vous deux, de venir à notre collecte de fonds annuelle.
من الرائع مقابلتك وشكراً كلاكما، لحضوركما لجمع التبرعات السنوي

Si, on en a parlé longuement. Elle a hâte de vous rencontrer.
لقد ناقشناها بشكل موسع إنها تواقة لرؤيتك

Bon, c'est, uh... C'est vraiment un plaisir de vous rencontrer, madame.
حسناً، إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك يا سيدتي.

Theodore Peus. Ravi de vous rencontrer enfin.
ثيودور بيوس من الجميل جدا أن ألتقي بكم أخيرا

J'ai tué, avant de vous rencontrer, avant que vous ne m'appreniez à me défendre moi-même.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Bien, suivez-moi. Le colonel Green a hâte de vous rencontrer.
تعال إذا , الكولونيل جرين يتطلع إلى لقائك

J'attends de vous rencontrer depuis que j'ai lu votre premier livre.
لطالما رغبت بلقائكِ, منذ أن قرأت كتابكِ الأول

Ils ont même hâte de vous rencontrer.
في الحقيقة هم متحمسون حقاً لمُقَابَلَتك.

Je suis heureux également de vous rencontrer. Et appeler moi Hank.
وأنا سعيد برؤيتك أيضاً ومن فضلك، نادني بـ هانك

Salut, mon pote. Ravi de vous rencontrer, Mme Jones. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
سعدتُ بمقابلتكِ يا سيدة جونس سمعتُ الكثير عنكِ

Je suis Rebecca Parrish, c'est un plaisir de vous rencontrer.
أنا ، ريبيكا باريش و أنا سعيدة لمقابلتكم

Ravi de vous rencontrer. Tu leur annonces la nouvelle ?
اهلاً يسعدني مقابلتكم الن تخبريهم بالاخبار الجيدة ؟