"de vous-même" - Traduction Français en Arabe

• من نفسك
• عن نفسك
• من نفسكِ

Tout ce que vous pouvez sentir c'est vous-même, créant une image de vous-même de plus en plus claire.
كل ما عليك هو أن تشعر نفسك، جعل الصورة من نفسك أكثر وضوحا و أكثر وضوحا.

Vous ne pouvez pas tuer quelqu'un sans tuer une partie de vous-même.
لا يمكنك قتل شخص ما بدون أن تقتل جزء من نفسك

Bien sûr. Mais vous n'avez donc jamais peur de vous-même.
بالطبع, أفهم من ذلك أنك تقولين انك لم تخافى أبداً من نفسك

Dites-moi, essayez-vous d'éluder ma question parce vous avez des réticences à parler de vous-même ou parce que cette question vous dérange ?
أتسائل، أأنت تتفادى سؤالي بعدم الرغبة ،في التكلم عن نفسك أو إنّك مشوش بالواقع؟

- Quand vous parlez au public, vous devriez parler de vous-même en tant qu'individu.
ينبغي عليك أن تتحدثي عن نفسك بصيغة المفرد

Pensez-vous avoir perdu une partie de vous-même en vous mariant ?
أتشعرين أنكِ فقدتِ جزءًا من نفسكِ عندما تزوجتِ؟

Peur de vous-même. Je sais pas, j'essaie de comprendre.
أنت خائفة من نفسك لا أعرف ,أحاول أن أكتشف

Comment suis-je censé vous protéger de vous-même si je ne sais pas de quoi vous protéger ?
أنّى لي أن أحميك من نفسك إن لم أعرف ما أحميك منه؟

Dude, vous devriez avoir honte de vous-même, parce que je suis tout simplement essayer de montrer un autre être humain, un peu de compassion.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك لأني أحاول إظهار الجانب الإنساني بالقليل من الشفقة

Vous avez peur de vous-même, de tomber amoureux de moi.
والآن أنتَ خـائف من نفسك أنتَ خـائف من الوقوع في حبّـي

Troisièmement, si vous voulez vous défendre vous-même et avoir la paix, la question n'est pas de savoir si vous pouvez vous défendre vous-même mais de savoir si vous êtes en mesure de protéger ceux qui vous entourent de vous-même.
ثالثا، إذا أردت الدفاع عن نفسك وأن تترك لشأنك، فالأمر لا يتعلق بقدرتك على الدفاع عن نفسك، بل بقدرتك على حماية الذين حولك من نفسك.

Vous faites une partie de vous-même et une partie de vous.
أنت جعله جزءا من نفسك وجزء منك.

Et comment Dieu et moi pouvons annihiler ces 41 % de la population qui vous rendent si joyeux et si imbu de vous-même.
وكيف لنا أنا والله أن نقضي على هذه الـ41% التي تجعلك مبتهجًا للغاية وواثقًا من نفسك

Il vous protège de vous-même.
إنه يحميك من نفسك

Un instant qui vous fait sortir de vous-même.
انها هذه اللحظة التي تنزعك من نفسك

En fin de compte, en face d'un anéantissement général, vous n'êtes plus responsable que de vous-même.
في نهاية الأمر، إذا تعرضت لفناء عالمي، ستكون مسئولاً فقط عن نفسك.

Parlez de vous-même comme vous vous voyez, et un jour, c'est ce que vous serez.
تحدث عن نفسك كأنهك تراها ويوما ما سيتحقق ماقلته عنها

Vous avez vraiment une très haute opinion de vous-même.
وعندما فوّتُّ جلسةً؟ يا إلهي، لديكَ حقاً فكرة سامية عن نفسك أليس كذلك؟

Les gens ont quelques problèmes pour contrôler leurs émotions, alors, je vais devoir vous sauver de vous-même.
سأنقذكِ من نفسكِ فحسب احكمي على نفسكِ بالموت

La meilleure version de vous-même.
أفضل نسخة من نفسكِ