"de voyages et de transports" - Traduction Français en Arabe

• السفر والنقل
• سفر ونقل

Il continuera également à fournir un appui technique pour les initiatives communes en matière de voyages et de transports et à en assurer la direction.
وستواصل الدائرة تقديم المساهمات الفنية وأداء دور قيادي في مبادرات الخدمات المشتركة في مجال السفر والنقل.

Le rapport coût-efficacité des services de voyages et de transports s'est amélioré, une réduction de 25 % ayant été obtenue sur les tarifs aériens.
وتحسنت كفاءة خدمات السفر والنقل وانخفضت تكاليفها مع تحقق خصومات من شركات الطيران بنسبة 25 في المائة.

Chacune des organisations dispose de son propre bureau de voyages et de transports.
ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.

Les services de voyages et de transports sont pour une bonne part fournis aux fonds et programmes par le Secrétariat de l’ONU en tant que services communs.
٧٣ - توفر اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة خدمات السفر والنقل للصناديق والبرامج بوصفها، إلى حد كبير، خدمات مشتركة.

d) Maintien de services efficaces et rentables en matière de voyages et de transports, notamment par une coopération étroite avec les autres organismes des Nations Unies;
(د) مواصلة تقديم خدمات سفر ونقل تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة وذلك، بوجه خاص، من خلال التعاون الوثيق مع سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

Celle-ci a continué d'obtenir des résultats concrets dans le cadre de quatre groupes de travail : gestion des archives et des dossiers; services de personnel; services d'achat; et services de voyages et de transports.
ولا تزال الفرقة تحقق نتائج ملموسة في أربعة أفرقة عاملة: إدارة المحفوظات والسجلات؛ وخدمات شؤون الموظفين؛ وخدمات الشراء؛ وخدمات السفر والنقل.

Sur ces 11 groupes, 4 sont toujours opérationnels : gestion des archives et des dossiers; services d'achat; services de personnel; et services de voyages et de transports.
ومن بين هذه الأفرقة الأحد عشر، لا تزال أربعة أفرقة تعمل: إدارة المحفوظات والسجلات؛ وخدمات الشراء؛ وخدمات شؤون الموظفين؛ وخدمات السفر والنقل.

Fournir des services de voyages et de transports efficaces et économiques en s'adaptant aux nouvelles conditions du marché et en maximisant le pouvoir d'achat de l'ONU grâce à une utilisation accrue des services communs entre tous les fonds et programmes ayant leur siège à New York.
ولتوفير خدمات السفر والنقل بصورة ناجعة وفعالة من حيث التكلفة، وذلك بالتكيف مع ظروف السوق المتغيرة والوصول بالقوة الشرائية للأمم المتحدة إلى الحد الأقصى عن طريق توسيع نطاق الخدمات المشتركة بين جميع الصناديق والبرامج الموجودة في نيويورك.

9. Services de voyages et de transports
9 - خدمات السفر والنقل

f) Fournir en temps opportun et au moindre coût des services de qualité en matière de voyages et de transports et autres services connexes à l'ONU, à son personnel, aux membres des délégations et aux diverses personnes concernées au Siège;
)و( توفير خدمات السفر والنقل وما يتصل بها من الخدمات لﻷمم المتحدة وموظفيها وأعضاء الوفود وغيرهم في المقر بصورة فعالة من حيث التكلفة والجودة والتوقيت؛

F. Services de voyages et de transports
واو - خدمات السفر والنقل

b) Fournir en temps opportun et au moindre coût des services de qualité en matière de voyages et de transports et autres services connexes à l'ONU, à son personnel, aux membres des délégations et aux diverses personnes concernées au Siège;
(ب) توفير خدمات السفر والنقل وما يتصل بها من الخدمات للأمم المتحدة وموظفيها وأعضاء الوفود وغيرهم في المقر بصورة فعالة من حيث التكلفة والجودة والتوقيت؛