"de william" - Traduction Français en Arabe

• ويليام
• وليام
• وليم
• ويليم
• بوليام

Mon meilleur ami m'a rappelé une citation de William Shakespeare que me semble appropriée.
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً

Dès que les gens parlaient de William Grace, ils parlaient aussi de ses parents et de son frère, Henry.
في كل مرة تحدث الناس عن ويليام غرايس كانوا يتحدثون عن والديه وعن شقيقه هنري

Et acceptes-tu, Claire, de prendre la main de William et promets-tu de l'aimer et de le chérir toute sa vie, jusqu'à ton dernier souffle ?
ونفعل لك, كلير, تأخذ يد وليام ونعد بأن الحب, نعتز به, وتغذي له كل نفس حتى تتنفس الأخير الخاص بك؟

Je ne veux pas que cette famille souffre des conséquences des écarts de William.
فقط لا أريد لهذة العائلة أن تعاني من عواقب زلات وليام

Tu veux que j'autorise l'embauche d'un autre enfant de William ?
تريدين مني الإذن بتوظيف ابن آخر من أبناء وليم

Nous parlerons de William Reich la prochaine fois.
سوف نتحدث عن ويليم ريتش الأسبوع القادم شكراً لكم لمجيائكم

Où est son enfant, venu d'Angleterre il y a huit ans, qui a dans ses veines le sang de William Turner?
أين ولده الذي أبحر من إنجلترا منذ ثمانية أعوام؟ الطفل الذي في دمه دماء ويليام ترنر أين؟

La réponse à cette question pourrait bénéficier des lumières de William Schabas :
ويمكن في السعي إلى الإجابة عن هذا السؤال مراعاة الرأي التالي الذي عبر عنه ويليام شباس:

Burov a fourni un renseignement menant à la capture de William Crandall et à empêcher les soviets de voler un virus mortel dans un de nos labos.
بوروف اعطانا معلومات جعلتنا نتمكن من القبض على ويليام كراندل وايقاف السوفييتيين من سرقة فيروس مميت

Depuis que je suis petit, mais ce n'était pas sérieux jusqu'à l'infection de la vessie de William Shatner.
منذ ان كنت طفلاً لكن الموضوع لم يصبح جدياً حتى اصابت ويليام شاتنر عدوى فى المثانه

C'est la tombe de William Langer.
وهذه حجة مقنعة حيث المدفون هناك هو ويليام لونجر

Tobias, amenez-moi Ie dossier de William GiIes, s'iI vous plaît.
توبياس, هل لك أن تأتي بملف ويليام جيلز ؟

Leurs avocats cherchèrent un intimé, qu'ils trouvèrent en la personne de William McIntosh, et dont ils recrutèrent eux-mêmes les conseils.
وقام المحامون عن المدّعين بالبحث عن مدعى عليه فوجدوا ضالتهم في شخص ' وليام ماكينتوش`.

Se félicitant de la nomination de William J. Clinton, ancien Président des États-Unis d'Amérique, comme Envoyé spécial des Nations Unies pour Haïti,
وإذ يرحب بتعيين رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السابق، وليام ج. كلينتون مبعوثا خاصا للأمم المتحدة إلى هايتي،

On a envoyé les photos de William Cochran et Ellen Clark aux hôtels dans la zone de Détroit et rien pour l'instant.
حسنا ، لقد أرسلنا صور كل من ألين كلارك و وليام كوكران لكل فندق في كامل ديترويت و لا يوجد شىء لحد الأن.

Pierre le laboureur de William Langland... le héro essaie de provoquer une révolte pour chasser les privilèges.
بيرس الفلاح القروي من قبل وليام لانجلاند البطل في الحقيقة يحاول

Je pense que ton bouquet était plus amoureux de William que tu ne l'étais toi.
أعتقد كانت باقة مشاعر أقوى وليام مما فعلت.

Parce que c'est un bon garçon... qui se trouve simplement être le fils de William Walker.
لأنه فتى جيد و الذي صادف فقط أن يكون أحد أبناء وليم

La raison pour laquelle nous t'avons fait venir c'est que Ryan, en tant que fils de William, a le droit à des parts en plus de son salaire.
السبب الذي طلبناكِ من أجله ربيكا هو أنّ رايان كـ ابن لـ وليم مخوّل للحصول على أسهم فوق راتبه

En avril 1999, l’Institut a publié Fissile Material Stocks: Characteristics, Measures and Policy Options (Stocks de matières fissiles : caractéristiques, mesures, grandes options), de William Walker et Frans Berkhout.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٩ أصدر المعهد منشورا بعنوان Fissile Material Stocks: Characteristics, Measures and Policy Options وهو بقلم ويليم والكر، وفرانس بركاوت.

Tu as déjà entendu parler de William Elvis Sloan?
هل سبق لكِ أنْ سمعتي بوليام الفيس سلون؟