"de zambie" - Traduction Français en Arabe

• زامبيا
• لزامبيا
• وزامبيا
• الزامبية

Exposé de Son Excellence M. Frederick J. T. Chiluba, Prési-dent de la République de Zambie
إحاطــة إعلاميــة قدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا

Exposé de S. E. M. Frederick J. T. Chiluba, Président de la République de Zambie.
إحاطة إعلامية يقدمها سعادة السيد فردريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا

À mesure que les contingents indiens se retireront, les terrains qu'ils occupaient le seront par des contingents venus de Zambie et du Botswana.
أما اﻷرض التي كانت تشغلها في السابق الوحدات الهندية المنسحبة، فسوف تشغلها اﻵن وحدات من زامبيا وبوتسوانا سيعاد وزعها.

M. Frederick Chiluba, Président de la République de Zambie.
السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا.

professionnelles : Avocat (Advocate) à la Haute Cour de Zambie
المؤهلات المهنية: محام لدى المحكمة العليا لزامبيا

Les participants venaient d'Éthiopie, de Gambie, du Lesotho, du Mozambique, de l'Ouganda, de la RépubliqueUnie de Tanzanie, du Soudan et de Zambie.
وحضر حلقة العمل هذه مشاركون من إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا والسودان وغامبيا وليسوتو وموزامبيق.

Nous continuons toutefois d'espérer que les pourparlers-marathon qui ont lieu à Lusaka, capitale de la République de Zambie, aboutiront à un accord que les parties appliqueront sans réserve.
بيد أننا، ما زلنا نأمل في أن تسفر المحادثات المطولة في لوساكا، عاصمة جمهورية زامبيا عن اتفاق تنفذه اﻷحزاب دونما تحفظ.

J'informe les membres que depuis la présentation du projet de résolution, la Géorgie et la République de Zambie s'en sont portées coauteurs.
أود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار، أصبحت جمهورية زامبيا وجورجيا مقدمتين له.

Allocution de Son Excellence M. Rupiah Bwezani Banda, Président de la République de Zambie
كلمة فخامة السيد روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا

Rupiah Bwezani Banda, Président de la République de Zambie
روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا

A rédigé et rendu plusieurs arrêts importants à la Haute Cour et à la Cour suprême de Zambie ainsi qu'à la Cour d'appel de Gambie.
تولى كتابة وإصدار عدد كبير من الأحكام الرئيسية في محكمة الاستئناف والمحكمة العليا في زامبيا ومحكمة الاستئناف في غامبيا.

Allocution de M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie
خطاب السيد ليفي باتريك مواناواسا رئيس جمهورية زامبيا

M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Les autorités zambiennes continueront, dans le cadre de l'initiative de Zambie, de fournir des terres agricoles aux réfugiés ayant choisi de rester en Zambie.
والسلطات الزامبية ستواصل، في إطار مبادرة زامبيا، توفير أراض زراعية للاجئين الذين يختارون البقاء في زامبيا.

Son Excellence M. Christon Tembo, Vice-Président de la République de Zambie.
سعادة السيد كريستون تيمبو، نائب رئيس جمهورية زامبيا.

Le conseil entend un exposé de Son Excellence M. Frederick J.T. Chiluba, Président de la République de Zambie.
واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا.

Le Président de la République de Zambie fournit des éclaircis-sements en réponse aux questions et observations soulevées par les membres du Conseil.
وقدم رئيس جمهورية زامبيا إيضاحات ردا على أسئلة أعضاء المجلس وتعليقاتهم.

Allocution de S.E. M. Frederick Chiluba, Président de la Répu-blique de Zambie
كلمة فخامة السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا

1979 Promu au rang de State Counsel à la Cour suprême de Zambie.
قُبل كمستشار للدولة بالمحكمة العليا لزامبيا.

Certaines régions d'Afrique du Sud, du Botswana, de Namibie, de Zambie et du Zimbabwe ont également été en partie inondées.
كما تعرضت أجزاء من بتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وناميبيا لفيضانات انحصرت في بعض الأجزاء.