"deir ammar" - Traduction Français en Arabe

• دير عمار
• دير عمّار

Construction de salles de classe à l'école de garçons de Deir Ammar (Cisjordanie)
بناء غرف درس إضافية في مدرسة دير عمار للبنين في الضفة الغربية

Construction et aménagement de salles de classe, d'une bibliothèque et d'un laboratoire à l'école primaire de filles de Deir Ammar
بناء وتجهيز غرف درس إضافية، ومكتبة ومختبر لمدرسة دير عمار الأساسية للبنات

Construction et aménagement de deux salles spécialisées à l'école de filles de Deir Ammar
بناء وتجهيز وتأثيث غرفتين متخصصتين في مدرسة دير عمار للبنات

Des éléments palestiniens armés ont fait une incursion dans l'école de filles Amari à Ramallah et une incursion a été faite par les autorités israéliennes dans les bureaux de l'administrateur des services sociaux du camp de Deir Ammar.
وقامت عناصر فلسطينية مسلحة بعملية اقتحام لمدرسة الأمعري للبنات في رام الله كما قامت السلطات الإسرائيلية بعملية اقتحام لمكاتب موظفي الخدمات في مخيم دير عمّار.

À titre d'exemple, le 17 janvier 2001, les forces de défense israéliennes ont empêché une équipe sanitaire qui se dirigeait vers le camp de Deir Ammar en Cisjordanie de franchir le point de passage d'El-Janyeh, alors qu'elle se déplaçait dans un véhicule blanc de l'Office facilement reconnaissable.
ومن الأمثلة على منع المرور أن فريقاً صحياً تابعاً للأونروا كان متوجهاً إلى مخيم دير عمّار في الضفة الغربية منعته جيش الدفاع الإسرائيلي من عبور نقطة تفتيش " الجانية " بالرغم من أن هذا الفريق كان يستقل سيارة للوكالة مميزة بلونها الأبيض.

Construction de salles de classe à l'école de garçons de Deir Ammar (Cisjordanie)
بناء صفوف إضافية في مدرسة دير عمار للبنين في الضفة الغربية

Construction de salles de classe à l'école de garçons de Deir Ammar (Cisjordanie)
إنشاء غرف دراسة إضافية في مدرسة دير عمار للبنين، الضفة الغربية

Reconstruction de l'école primaire de garçons de Beer Shiba, de l'école primaire de filles de Deir Ammar et de l'école primaire supérieure de garçons de Beer Shiba dans le camp de Khan Eshieh (quatre écoles, deux bâtiments) (Syrie)
إعادة بناء مدرسة بير سبع الابتدائية للبنين/دير عمار الابتدائية للبنات ومدرسة بير سبع الإعدادية للبنين في مخيم خان الشيح (أربع مدارس، مبنيان)، الجمهورية العربية السورية

Reconstruction de l'école primaire de garçons de Beer Shiba, de l'école primaire de filles de Deir Ammar et de l'école primaire supérieure de garçons de Beer Shiba dans le camp de Khan Eshieh (quatre écoles, deux bâtiments) (Syrie)
إعادة بناء مدرسة بير شيبا الابتدائية للبنين/دير عمار الابتدائية للبنات ومدرسة بير شيبا الإعدادية للبنين في مخيم خان الشيخ (أربع مدارس، مبنيان)، سوريا

- Entre 2 h 15 et 4 h 5, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la centrale électrique de Deir Ammar (nord de Tripoli) et tiré six missiles air-sol, causant des dégâts considérables et faisant un blessé (Dawwoud Fawwaz).
- بين الساعة 15/02 و 05/4 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على محطة دير عمار للكهرباء في طرابلس - الشمال ملقيا 6 صواريخ جو - أرض، مما أدى إلى إصابة المبنى المذكور بأضرار جسيمة وإصابة المواطن داوود فواز.