"dejan" - Traduction Français en Arabe

• ديان
• ديجان

Il a assassiné Miodrag Komatina et blessé Dejan Bogićević et Draško Ojdanić en 2011 à la suite d'un litige foncier.
وقد قتل ميودراغ كوماتينا وأصاب ديان بوغيتشيفيتش ودراسكو أويدانيتش بجروح في عام 2011 بسبب نزاع حول ملكية عقار.

Zlatibor Denic, de Krajiste dans le canton de Lipljan, et Borko Filipovic, de Preoce dans le canton de Pristina, ont été tués par l'explosion, et Dejan Filipovic, de Preoce dans le canton de Pristina, a perdu les deux bras et les deux jambes.
وقد قُتل في هذا الانفجار زلاتيبور دينيتش من كرايستي، بلدية ليبليان، وبردكو فيليبوفيتش من بريوتشي، بلدية بريشتينا، في حين فقد ديان فيليبوفيتش من بريوتشي، بلدية بريشتينا، ذراعيه وساقيه.

28 septembre 2005 : À 17 h 45, Dejan Janković, commandant régional du CPK, a été blessé par balles par des inconnus dans un véhicule officiel sur la route Priština- Štrpce.
28 أيلول/سبتمبر 2005: أطلق مجهولون النار الساعة 45/17 مساءً على ديان بانكوفيتش، القائد الإقليمي لفيلق حماية كوسوفو، فجرح وهو في مركبة رسمية على طريق بريشتينا - شتربسه.

S.E. M. Dejan Šahović
سعادة السيد ديان شاهوفيتش

Son Excellence M. Dejan Sahovic, Chef de la délégation de la Yougoslavie
سعادة السيد ديجان ساهوفيتش، رئيس وفد يوغوسلافيا

490. Dejan Bulatović aurait été arrêté le 6 décembre 1996 et conduit au poste de police de la rue du 29 novembre, à Belgrade, où les policiers l'auraient roué de coups, lui auraient enfoncé une matraque de caoutchouc dans le rectum et lui auraient mis le canon d'une arme dans la bouche, en menaçant de tirer.
٠٩٤- وأُفيد بأن ديان بولاتوفيتش قد اعتُقل في يوم ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ في مخفر شرطة شارع ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر في بلغراد حيث قام أفراد الشرطة على ما يزعم بضربه وإدخال هراوة مطاطية في شرجه، ووُضع سبطانة مسدس في فمه تهديداً بإطلاق الرصاص.

Zlatibor Denic et Borko Filipovic ont été tués, tandis que Dejan Filipovic a perdu ses deux bras et ses deux jambes lorsque leur automobile a sauté sur une mine antichar, placée par des terroristes de la soi-disant Armée de libération, sur la route reliant les villages de Proce et de Lepina, le 15 juin.
23 - مقتل زلاتي بوردنيتش وبوركو فليبوفيتش وجرح ديان فليبوفيتش الذي فقد ساعديه وساقيه في سيارة مرت فوق لغم مضاد للدبابات زرعه إرهابيون مما يسمى بجيش تحرير كوسوفو على الطريق الفاصل بين قريتي بريوتس وليبينا في 15 حزيران/يونيه.

M. Dejan TRIFUNOVIC, Chambre de commerce (Serbie)
السيد ديجان تريفونوفيتش، غرفة التجارة، صربيا