"del prado" - Traduction Français en Arabe

• ديل برادو
• دل برادو
• دِل برادو
• ديل بْرادو

Président-Rapporteur: José Luis Gómez del Prado
الرئيس - المقرر: خوسيه لويس غوميز ديل برادو

PrésidentRapporteur: M. José Luis Gomez del Prado
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه لويس غوميس ديل برادو

PrésidentRapporteur: M. José Luis Gómez del Prado
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه لويس غوميث ديل برادو

Cette rencontre a eu lieu en présence de MM. Mautner—Markhof et Gómez del Prado.
وتم هذا الاجتماع بحضور السيدين موتنر - ماركوف وغوميس دل برادو.

PrésidentRapporteur: M. José Luis Gómez del Prado
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه لويس غومِس دِل برادو

Président-Rapporteur: M. José Luis Gómez del Prado
الرئيس/المقرر: السيد خوسيه لويس غوميز ديل بْرادو

PrésidentRapporteur: M. José Luis Gomez del Prado
الرئيس - المقرر: خوسيه لويس غوميز ديل برادو

M. José Luis Gomez del Prado a été élu PrésidentRapporteur le 19 février 2007.
وانتُخِب السيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو كرئيس - مقرر في 19 شباط/ فبراير 2007.

Il a élu M. José Luis Gomez del Prado PrésidentRapporteur pour l'année à venir.
إلى 23 شباط/فبراير 2007، وانتخب السيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو بوصفه رئيساً ومقرراً له للسنة القادمة.

Président-Rapporteur: José Luis Gómez del Prado
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو

Président-Rapporteur: M. José Luis Gómez del Prado
الرئيس/المقرر: السيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو

À sa onzième session, le Groupe de travail a décidé que M. Gómez del Prado serait Président-Rapporteur jusqu'au mois d'août 2011.
وقرر الفريق العامل، في دورته الحادية عشرة، أن يعمل السيد غوميز ديل برادو رئيساً - مقرراً حتى آب/أغسطس 2011.

l) Analyse comparative du droit à l'éducation, présenté par José L. Gómez del Prado (E/C.12/1998/23).
(ل) تحليل مقارن للحق في التعليم، إعداد جوزيه ل. غوميز ديل برادو (E/C.12/1998/23).

In accordance with general practice, the Working Group was represented by two of its members, in this case, José Luis Gómez del Prado and Faiza Patel.
ووفقاً للممارسة العامة المتبعة، كان يمثل الفريق العامل اثنان من أعضائه، هما خوسيه لويس غوميز ديل برادو وفائزة باتل().

19. José Luis Gomez del Prado a mis en avant les raisons d'appuyer l'adoption d'un instrument international contraignant qui réglementerait les activités des SMSP.
19- وألقى خوسيه لويس غوميز ديل برادو الضوء على الأسباب الباعثة على دعم اعتماد صك دولي ملزم لتنظيم الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

Après sa circulation pour commentaires, il a été très rapidement traduit et distribué grâce à l’excellente collaboration dont nous avons bénéficié de la part de M. José Luis Gómez del Prado et de son équipe.
وبعد تعميمه للتعليق عليه، أشرفنا على ترجمته وتوزيعه على وجه السرعة بفضل التعاون الممتاز الذي حظينا به من جانب السيد خوسيه لويس غوميس دل برادو وفريقه ولم نتسلم أي تعديل عليه.

64. Au cours du dialogue qui a suivi, aux 16e et 17e séances, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Gómez del Prado, M. Mudho et M. Muñoz Villalobos:
64- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلستين 16 و17، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد غوميز دل برادو والسيد مودهو والسيد مونيوز فيّالوبوس:

65. Toujours à la 17e séance, M. Gómez del Prado, M. Mudho et M. Muñoz Villalobos ont répondu aux questions posées et formulé leurs conclusions.
65- وفي الجلسة 17 أيضاً، أجاب السيد غوميز دل برادو والسيد مودهو والسيد مونيوز فيّالوبوس على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

28. Du 24 au 27 septembre 2008, M. Gómez del Prado a participé à Caracas au septième Sommet social pour l'Union de l'Amérique latine et des Caraïbes, organisé par le Parlement latinoaméricain et le Gouvernement vénézuélien.
28- واشترك السيد غوميز دِل برادو في كراكاس، في الفترة بين 24 و27 أيلول/سبتمبر 2008، في مؤتمر القمة الاجتماعية السابع لاتحاد دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي نظمه برلمان دول أمريكا اللاتينية بالاشتراك مع حكومة فنزويلا.

33. Depuis juin 2008, M. Gómez del Prado est membre du Centre pour le contrôle démocratique des forces armées de Genève, groupe consultatif de Private Security Regulation.Net, un site Internet sur la réglementation des PPMS.
33- وأصبح السيد غوميز دِل برادو عضواً منذ شهر حزيران/يونيه 2008 في الفريق الاستشاري لشبكة ضبط الأمن الخاص، التابعة لمركز جنيف للرقابة الديمقراطية على القوات المسلحة، وتعتبر الشبكة مصدراً للمعلومات المتعلقة بتنظيمات الشركات العسكرية والأمنية الخاصة على شبكة إنترنت.

M. Gómez del Prado a axé sa contribution sur les conséquences du mercenariat et des activités des SMSP pour les droits de l'homme, traitant en particulier la question de la responsabilité de ces sociétés et de leur personnel.
وركّز السيد غوميز ديل بْرادو في مساهمته على تداعيات أنشطة المرتزقة وأنشطة شركات الخدمات العسكرية والأمنية الخاصة على التمتع بحقوق الإنسان، ولا سيما على مساءلة تلك الشركات هي وموظفيها.