"demain après" - Traduction Français en Arabe

• غداً بعد
• غدا بعد

La répétition aura lieu demain après midi, pour les balances.
غداً بعد الظهر سوف نقوم بالتدريبات وفحص الصوت

Rentre. Demain, après ton piano, je parlerai à ton père.
اذهب للبيت، غداً بعد درس البيانو سأكلم أبيك

La pendule indique six heures moins une minute et par conséquent, le Groupe de travail 2 ne se réunira pas cet après-midi; il devra se réunir demain après qu'une décision aura été prise concernant la séance plénière dont nous parlons actuellement.
الساعة تشير اﻵن إلى السادسة إلا دقيقة واحدة، لذلك فإن الفريق العامل الثاني لن يجتمع بعد ظهر هذا اليوم؛ وسيتعين عليه الاجتماع غداً بعد اتخاذ القرار بشأن الجلسة العامة التي نحن بصدد التحدث عليها اﻵن.

Alors, euh, si tu veux, reviens demain après l'école.
إذاً إن كنت تود، لمَ لا تأتي غداً بعد المدرسة؟

Je peux y faire un tour demain après avoir vu Gabriel.
استطيع ان اذهب واتفقده غدا بعد ان ارى قابرييل

Et les essais sont demain, après l'école.
وخذي هذا: التجارب غداً بعد المدرسة، ما هذا الحظ، صحيح؟

demain après les cours, on a une audition d'urgence a faire passer.
وعليه فسنقوم بجلسة عاجلة لتجربة الآداء غداً بعد المدرسة

On partirait demain après l'école. C'est encadré.
,سنغادر غداً بعد المدرسة وسيتم الإشراف علينا

Demain, après avoir déposé Pita, pourriez-vous m'emmener chez le coiffeur ?
غداً بعد أن توصل بيتا أيمكنك أن توصلني كي أقص شعري؟

De toute façon, demain après le mariage, ils arrêteront de jaser.
على أية حال غداً بعد الزفاف كُلّ ألسنة الكلام سَتَتوقّفُ

J'irai demain après le boulot. Tu aimes les pâtes tricolores?
سأقوم بذلك غداً بعد إنتهاء العمل آمل أنك تحب صلصة التريكولر

Et nous voudrions que vous y soyez demain après votre travail. et de poster cette lettre à 16:15 précises.
ونودُ أن تذهبَ غداً بعد العملِ إلى هُناك ، وتُرسل هذا عند الـ4.15 تماماً.

Ecoute, je viens te chercher à 5 heures demain après l'école.
سألقاك في الخامسة مساءاً غداً بعد المدرسه

Passe à ma loge demain après déjeuner et réserve-toi pour le dessert, à cause des viennoiseries dont on a parlé.
تعال الى مقطورتي غداً بعد الغداء، وأبقِ مكاناً في معدتك للحلوى -بسبب المذكور آنفاً السينابونز

Ouvrez-la demain, après avoir levé l'ancre.
افتحه غداً بعد أن ترفع المرساة

Je peux la poster demain après être allé nager.
بإمكاني أن أرسلها غداً بعد سباحتي.

On explorera ta tessiture demain après les cours.
سنتعرف على قدرات صوتك غداً بعد المدرسة

Tu es libre demain après les cours ?
كلكم متفرغون غداً بعد المدرسة؟

Et si on allait chercher les fournitures demain après l'école ?
ما رأيك لو نقتني المعدات غدا بعد نهاية دوام المدرسة؟

Je veux prendre le camion à tacos demain après l'école.
أريد أن اخذ شاحنة الاكل للخارج غدا بعد المدرسة.

Penses-tu que tu voudrais te joindre à moi pour aller à la plage demain après le petit déjeuner?
هل تعتقد أنك ترغب في الانضمام لي على الشاطئ غدا بعد الفطور؟