"demandé de" - Traduction Français en Arabe

• طلب مني
• طلبت مني
• طلبت منك
• طلب منك
• طلبت منكِ
• طلبت منّي
• طلب منى
• أطلب منك
• تطلب مني
• طلب منّي
• طلبتِ مني
• طلبت منى
• من طلب
• يطلب إدراج
• يطلب منها

Florrick m'avait demandé de jeter un coup d'œil à quelques soucis dans votre passé.
طلب مني السيد فلوريك مجرد التحري عن بعض الأمور في خلفيتكِ

Mon aîné m'a demandé de le remplacer pour voir le maître.
صديقي الأقدم طلب مني أن أحلّ محلّه لرؤية المعلم

Heureusement pour nous elle m'a demandé de l'aide pour un hold-up.
لحسن الحظ، طلبت مني أن أساعدها في التخطيط لسرقه.

Est-ce pour cette raison que la nuit dernière quand je t'ai demandé de me faire "pouet-pouet"
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي

Il t'a demandé de remplir le réservoir parce qu'il savait ce que tu ferais.
طلب منك أن تقوم بملئ الوقود لأنّه كان يعرف ردة فعلك

Et c'est moi qui t'ai demandé de ne pas le répéter.
وأنا الذي طلبت منكِ ألا تعيدي فعل هذا معها

J'ai commencé à penser aux gens qu'on m'avait demandé de tuer.
لقد بدأت أفكر في الأشخاص الذين طلب مني قتلهم

Il m'avait demandé de le détruire. Je lui avais promis.
في المستشفى, طلب مني تدميره وأخبرته بأنني سأفعل

Il m'a demandé de le retrouver au chantier à 20 h.
طلب مني مُقابلته اليوم في موقع البناء في الثامنة

Elle m'a demandé de ne pas le dire pendant l'assemblée demain,
طلبت مني ألا أعلن عن اسمها خلال التجمع غداً

J'ai eu peur que Maman parte si elle savait que tu m'avais demandé de garder ce secret pour toi.
كنت خائفة من أن تغادر أمي لو عرفت أنك طلبت مني إخفاء هذا السر لأجلك

Tu m'as demandé de l'aide pour tes vœux, je croyais que c'était un code, mais c'est ce qu'on a fait.
أجل، طلبت مني مساعدتك في كتابة النذور، ظننت أن هذه حيلة ما، لكن هذا ما فعلناه.

Je ne t'ai explicitement demandé de ne pas m'arranger le coup.
دانى,لقد طلبت منك بوضوح أن لا تقوم بجمعنا سويا

Donc tu me dis que... ma mère t'a demandé de rester à l'écart ?
إذن ما تقوله أن أمي طلبت منك البقاء بعيداً عني ؟

- Sinon je ne vous aurais pas demandé de le virer. - Pour prendre sa place.
نعم , والا لما طلبت منك التخلص منه اذن تريدين ان تحلي مكانه

Cath Atwood vous a demandé de tabasser son mari ?
لذلك كاث أتوود طلب منك للتغلب على زوجها؟

Je sais que je vous ai demandé de ne pas révéler l'histoire de Keith.
اعرف انى طلبت منكِ ان تتراجعى عن تلك القصه حول ابنى

Elle m'a demandé de prendre un jour de congé, j'ai dit non. Et puis, elle a dit que notre relation n'était pas spéciale, qu'elle pouvait aller voir d'autres cabinets.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

Jamie m'a demandé de t'aider. Ce pourquoi on est ici.
جيمى طلب منى مساعدتك ولهذا السبب أنا هنا

Je ne vous aurais pas demandé de le faire si je n'avais été certain que vous pouviez gérer cela vous même, okay ?
لم يكن يجب أن أطلب منك القيام بذلك إن لم أكن أعلم بأنه يمكنك تولّي أمرك، حسنًا ؟

Tant mieux, puisque je ne suis pas un agent, ni un flic, et le SVR ne m'a pas demandé de découvrir si vous êtes oui ou non compromis, on sait tous les deux que vous ne l'êtes pas.
حسناً ، هذا جيد لإني لستُ عميلاً أو شبح ولم تطلب مني وكالة المُخابرات الروسية معرفة ما إذا قد تم كشف أمرك من عدمه الأمر الذي يعلم كلانا أنه لم يحدث

Je l'ai rencontré plus tôt, et il m'a demandé de passer.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

Ça ne fait que 12 heures que tu m'as demandé de choisir une nouvelle position, et j'ai passé mon temps à dormir.
لم يمضى سوى 12 ساعة فحسب منذ أن طلبتِ مني إختيار منصب جديد ومعظم تلك الساعات كنت نائمة

Tu m'as demandé de t'appeler, pour te rappeler ton audition.
لقد طلبت منى أن أتصل بك لأذكرك بالمقابلة

Qui lui a demandé de travailler ? Elle est obsédée avec son bureau maintenant.
من طلب منها ان تلتحق بالعمل فقد صارت مجنونه بعملها الان

Il n'est de ce fait pas demandé de crédit à ce stade.
وبناء على ذلك، لا يطلب إدراج أي اعتمادات في الوقت الحالي.

La pratique veut toutefois habituellement que les autorités antiguaises et barbudiennes prêtent leur concours s'il leur est demandé de leur faire.
إلا أنه من المعتاد أن تقوم السلطات في أنتيغوا وبربودا بتقديم المساعدة المتبادلة عندما يطلب منها ذلك.