"demanda" - Traduction Français en Arabe

• سأل
• وسألت
• تطلب أبداً
• طُلب
• وسأله
• سَألَ
• وتساءل
• فسأل

Quand M. Mertle demanda jusqu'à quand la Bête devait rester attachée... ils lui répondirent :
ثم سأل السيد مرتيل الشرطة عن المدة التى سيقضيها الكلب مقيدا هكذا

Lorsque C. M. demanda qui venait ainsi les déranger, quelqu'un répondit que c'était la police.
وعندما سأل س. م. عمن يزعجهما، أجاب شخص أنها الشرطة.

- il demanda à Ingrid pourquoi elle ne traînait plus avec Alma. "Vous étiez inséparables" - "T'es pas au courant ?" - "Non."
لقد سأل انقريد لماذا لم تعد ترى الما الم تسمع؟

Elle demanda à ses conseillers s'ils la pensaient si faible.
وسألت مستشاريها إن كانوا يظنون أنها بذلك الضعف

Il ressort de son mémoire du 9 avril 2008, ainsi que du reste du dossier, qu'elle ne demanda à aucun moment que lui soit attribué un avocat d'office.
واستنتجت الدولة الطرف من المذكرة التي قدمتها بتاريخ 9 نيسان/أبريل 2008، ومن بقية مستندات الملف أنها لم تطلب أبداً تعيين محام يمثلها.

Le combat, c'est ce qui compte. Adorable, mais on vous demanda de partir.
.الحرب هي الأهم .جميل ، لقد طُلب منكم الرحيل

Alexandre le Grand, raconte Saint-Augustin, ayant capturé un pirate lui demanda comment il osait < < molester la mer > > .
فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.

"Que plaide votre cliente", demanda le juge Anderson alors qu'il attrapait son marteau.
بماذا موكلك تذرع؟ سأل القاضي - اندرسون- بينما امسك مطرقته

Morten demanda à Geir de quoi elle avait l'air.
مورتن سأل جير عن كيف يبدو شكلها

Dans la lande, le Roi Lear demanda à Gloucester : " Comment vois-tu le monde ? "
سأل الملك لير جلوستر : "كيف تنظرون الى العالم؟

Hondscioh arrivé, Odin demanda comment il était mort.
و سأل هونشوه اودين العظيم كيف سيموت

"Je peux t'offrir une bière? " demanda l'enfant.
هل يمكنني أن أقدم لك بيرة على المصطبة " " سأل الصبي

Sa tête s'embruma et il se demanda :
عندئذ بدأت الأفكار فى رأسه تتشوش " " و سأل نفسه

demanda la lune aux trois compères
سأل القمر العجوز الفتيان الثلاث

"Que préparerai-je ?" demanda Franchon.
ماذا افعل لتستعدي؟ سأل فانشون:

Elle entra dans le petit salon, demanda à me parler
أتت الى غرفة الإستقبال وسألت ما اذا كانت تستطيع التحدث اليّ

Alors Khadidja ôta son voile et demanda à Mahomet :
فكشفت خديجة حجاب رأسها :وسألت محمد "هل مازلت تراه ؟"

Quand on lui demanda un commentaire, un ours dit, "Roar !"
...عندما طُلب منه التعليق زأر الدب...

Un jour, un riche demanda à un pauvre...
..في يومٍ ما, إستدعى رجل غني فقيراً وسأله

Alors un soir durant le Lodi, il me demanda en mariage devant tout le monde.
لذا في ليلة أثناء لودي سَألَ يَدِّي أمام كُلّ شخصِ

Doc se demanda ce que ça signifiait, appliqué aux ex-copines.
وتساءل (دوك) عما كان مقدر حينما طبقهاعلىالعجوزاتالسابقات..

Il demanda: "Que dois-je faire?"
فسأل الرجل ثانية: كيف أفعل ذلك؟