| :: Traitement de 6 000 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 000 6 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| :: Traitement de 6 000 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 000 6 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| Il faudrait renforcer les procédures afin que les demandes d'indemnité pour frais d'études soient déposées à temps et que les avances soient recouvrées en temps voulu. | UN | كما ينبغي تعزيز الإجراءات الكفيلة بتقديم مطالبات منحة التعليم في حينها واسترداد السلف. |
| demandes d'indemnité pour frais d'études traitées | UN | مطالبات منحة التعليم التي جهزت |
| 5.4.1 Maintien des prestations au niveau atteint pour le délai de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études pendant la période de pointe (de juillet à octobre) (2010/11 : 5 mois; 2011/12 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines); 2012/13 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines); | UN | 5-4-1 استمرار مستوى الخدمات، وذلك بالمحافظة على قصر مدة التجهيز اللازمة لتسوية مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/أكتوبر) (2010/2011: 5 أشهر؛ 2011/2012: تسوية أكثر من 96 في المائة منها في أقل من 7 أسابيع؛ 2012/2013: تسوية أكثر من 96 في المائة منها في أقل من 7 أسابيع) |
| Elle contient également des renseignements complémentaires sur une proposition d'initiative pilote visant à centraliser à Entebbe le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études émanant de l'ensemble des missions de maintien de la paix et missions politiques spéciales. | UN | ويعرض التقرير أيضا معلومات إضافية عن مبادرة تجريبية مقترحة لتعزيز تجهيز منح التعليم لجميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في عنتيبي. |
| l) Les demandes d'indemnité pour frais d'études doivent être présentées par écrit et accompagnées des pièces justificatives que le Directeur général requiert. | UN | (ل) تقدَّم المطالبات بمنحة التعليم كتابةً وتُدعم بإثباتات يقبلها المدير العام. |
| 2.3.3 Réduction du pourcentage de demandes d'indemnité pour frais d'études renvoyées à la mission (2011/12 : 20 %; 2012/13 : moins de 15 %; 2013/14 : moins de 12 %) | UN | 2-3-3 تقليص النسبة المئوية لمطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثة (2011/2012: 20 في المائة؛ 2012/ 2013: أقل من 15 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة) |
| Rapport d'enquête sur la présentation en fraude de demandes d'indemnité pour frais d'études par un membre du personnel | UN | تقرير تحقيق عن احتيال في تقديم مطالبات لمنح التعليم من قِبَل موظف في مقر الأمم المتحدة |
| :: Traitement de 1 300 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 300 1 طلب للحصول على منح للتعليم |
| Traitement de 2 048 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | تجهيز 048 2 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| :: Traitement de 329 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 329 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| :: Traitement de 1 197 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 197 1 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| :: Traitement de 6 000 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 000 6 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| Il a en outre été suggéré que des lieux d'affectation où se trouve le siège d'organisations appliquant le régime commun, au Canada par exemple, où l'on compte près de 500 demandes d'indemnité pour frais d'études, devraient être pris en considération séparément. | UN | وذكر أيضا أن مواقع مقار النظام الموحد، مثل كندا، التي يبلغ فيها عدد مطالبات منحة التعليم نحو 500 مطالبة، ينبغي تقديم تقرير مستقل عن كل منها. |
| demandes d'indemnité pour frais d'études traitées. | UN | من مطالبات منحة التعليم تم تجهيزها. |
| Le délai de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études était de 7 semaines en moyenne, soit 4 à 6 semaines en période de pointe (de janvier à juin) et 8 à 10 semaines le reste du temps (de juillet à décembre). | UN | كان متوسط المدة اللازمة لتسوية مطالبات منح التعليم 7 أسابيع، وتراوحت ما بين 4 و 6 أسابيع خارج موسم الذروة (كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه)، وما بين 8 و 10 أسابيع في موسم الذروة (تموز/يوليه - كانون الأول/ديسمبر) |
| 2.2 Prestation d'un appui efficace et rationnel pour le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | 2-2 تقديم الدعم للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة في مجال تجهيز منح التعليم |
| l) Les demandes d'indemnité pour frais d'études doivent être présentées par écrit et accompagnées des pièces justificatives que le Directeur général requiert. | UN | (ل) تقدّم المطالبات بمنحة التعليم كتابة وتُدعم بإثباتات يقبلها المدير العام. |
| 5.3.3 Réduction du pourcentage de demandes d'indemnité pour frais d'études renvoyées à la Mission (2011/12 : 20 %; 2012/13 : moins de 15 %; 2013/14 : moins de 12 %) | UN | 5-3-3 تقليص النسبة المئوية لمطالبات منح التعليم التي تعاد إلى البعثة (2011/2012: 20 في المائة؛ 2012/2013: أقل من 15 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة) |
| Présentation frauduleuse de demandes d'indemnité pour frais d'études par un membre du personnel de la MINUSTAH | UN | تقرير إغلاق تحقيق عن قيام موظف في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي باحتيال في تقديم مطالبات لمنح التعليم |
| Traitement de 1 300 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | تجهيز 300 1 طلب للحصول على منح للتعليم |
| :: Amélioration du traitement des données relatives aux demandes d'indemnité pour frais d'études en vue de la certification dans le Système intégré de gestion | UN | :: تحسين تجهيز البيانات المتعلقة بمطالبات منح التعليم للتصديق عليها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 