"demandes de prolongation présentées" - Traduction Français en Arabe

• طلبات التمديد

demandes de prolongation présentées en application de l'article 5 et processus de demandes de prolongation
طلبات التمديد وعملية تقديم طلبات التمديد بموجب المادة 5

demandes de prolongation présentées en application de l'article 5 et processus de demande de prolongation
طلبات التمديد وعملية تقديم طلبات التمديد بموجب المادة 5

9. demandes de prolongation présentées en application de l'article 5 et processus de demande de prolongation:
9- طلبات التمديد وعملية تقديم طلبات التمديد بموجب المادة 5

Recommandation no 1: Le modèle proposé pour structurer le contenu des demandes de prolongation présentées en application de l'article 5 constitue une bonne base et doit être utilisé avec souplesse par les États parties demandeurs, qui doivent, si nécessaire, l'adapter aux circonstances nationales.
التوصية رقم 1: المخطط المقترح لتنظيم المحتوى الوارد في طلبات التمديد بموجب المادة 5 يشكل نقطة بداية جيدة وينبغي للدول الأطراف الطالبة للتمديد استخدامه بطريقة تتسم بالمرونة، مع تكييفه، إذا اقتضى الأمر، بحسب الظروف الوطنية.

Ayant observé une grande différence dans la qualité des informations présentées sur la mise en œuvre au titre de l'article 5 entre les rapports annuels, les mises à jour communiquées lors des réunions des Comités permanents et les demandes de prolongation présentées en application de l'article 5, nous aimerions proposer qu'un premier exposé soit consacré à cette question en 2013;
ونظراً لملاحظة وجود فرق كبير بين التقارير السنوية فيما يتعلق بنوعية المعلومات المقدمة بشأن تنفيذ المادة 5، والتحديثات المقدمة خلال اجتماعات اللجان الدائمة، والمعلومات المفصلة المقدمة في طلبات التمديد بموجب المادة 5، نقترح تقديم عرض أول يتناول هذه المسألة في عام 2013؛

a) L'Unité d'appui à l'application a présenté aux États demandeurs une proposition de modèle d'organisation du contenu des demandes de prolongation présentées au titre de l'article 5, lequel modèle a été joint en annexe au rapport final de la deuxième Conférence d'examen.
(أ) زودت وحدة دعم التنفيذ الدول الأطراف الطالبة للتمديد بمخطط مقترح لتنظيم المعلومات الواردة في طلبات التمديد بموجب المادة 5، وأُرفق هذا المخطط بالتقرير الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثاني.