| Le Comité a également donné suite à certaines demandes particulières du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de l'Assemblée générale. | UN | وتناول المجلس أيضا بعض الطلبات الخاصة المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة. |
| Le Comité a également donné suite à certaines demandes particulières du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de l'Assemblée générale. | UN | وتناول المجلس أيضا الطلبات الخاصة المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة. |
| Le Comité a également donné suite à certaines demandes particulières du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de l'Assemblée générale. | UN | كما تناول المجلس الطلبات الخاصة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة. |
| Le Comité a également donné suite à certaines demandes particulières du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de l'Assemblée générale. | UN | وتناول المجلس أيضا طلبات خاصة مقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومن الجمعية العامة. |
| Le sort de ces demandes particulières est traité dans la section suivante. | UN | ويتناول الفرع التالي حالة تلك الطلبات المحددة. |
| III. Suite donnée aux demandes particulières figurant dans les décisions de la Conférence des Parties 23−29 8 | UN | ثالثاً - معالجة طلبات معينة وردت في مقررات مؤتمر الأطراف 23-29 10 |
| Le Comité a également donné suite à certaines demandes particulières du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de l'Assemblée générale. | UN | وبحث المجلس أيضا الطلبات الخاصة التي طلبتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة. |
| Les enregistrements supplémentaires aux formats NTSC DVD et NTSC Betacam SP, les commandes tardives et les autres demandes particulières seront payants. | UN | وتتاح مقابل رسم النسخ الإضافية منها ونسخ التسجيلات السابقة بأنظمة NTSC Betacam SP وفي شكل أقراص فيديو رقمية وتلبية الطلبات الخاصة الأخرى. |
| Les demandes particulières en matière de couverture photographique peuvent être adressées à M. Mark Garten, chef du Groupe de la photographie de l'ONU (bureau : Studio 4; téléphone : 917 367 9652; courrier électronique : garten@un.org). | UN | وتوجه الطلبات الخاصة للحصول علــى صــور فوتوغرافيــة أخــرى إلى مارك غارتن، رئيس الوحدة الفوتوغرافية للأمم المتحدة، (الغرفة: Studio 4؛ الهاتف 1-(917) 367-9652؛ garten@un.org). |
| Les demandes particulières en matière de couverture photographique peuvent être adressées à M. Mark Garten, chef du Groupe de la photographie de l'ONU (bureau : S-1122; téléphone : 917 367 9652; courrier électronique : garten@un.org). | UN | وتوجه الطلبات الخاصة للحصول علــى صــور فوتوغرافيــة أخــرى إلى مارك غارتن، رئيس الوحدة الفوتوغرافية للأمم المتحدة، (الغرفة: S-1122؛ الهاتف 1-(917) 367-9652؛ garten@un.org). |
| Les commandes tardives et les autres demandes particulières seront payantes. On s'adressera au Groupe des enregistrements sonores, bureau GA-13 C, téléphone : 212 963 7658. | UN | 104 - وتتاح مقابل رسم نسخ التسجيلات السابقة وتلبية الطلبات الخاصة الأخرى، وتتولى ذلك وحدة التسجيل الصوتي، الغرفة GA-13 C (الهاتف: 212 963 7658). |
| Les demandes particulières en matière de couverture photographique peuvent être adressées à M. Mark Garten, chef du Groupe de la photographie de l'ONU (bureau : Studio 4; téléphone : 917 367 9652; courrier électronique : garten@un.org). | UN | وتوجه الطلبات الخاصة للحصول علــى صــور فوتوغرافيــة أخــرى إلى مارك غارتن، الوحدة الفوتوغرافية للأمم المتحدة، الغرفة: Studio 4؛ الهاتف 1-(917) 367-9652؛ garten@un.org. |
| Les enregistrements supplémentaires au format DVD NTSC ou tout autre format vidéo et les autres demandes particulières sont payants. | UN | أما طلبات النسخ الإضافية بنظام NTSC DVDs أو أي شكل من شرائط الفيديو أو أي طلبات خاصة أخرى فإنها تلبى مقابل رسم. |
| Les enregistrements supplémentaires au format DVD NTSC ou tout autre format vidéo et les autres demandes particulières sont payants. | UN | أما طلبات النسخ الإضافية بنظام NTSC DVDs أو أي شكل من شرائط الفيديو أو أي طلبات خاصة أخرى فإنها تلبى مقابل رسم. |
| Les enregistrements supplémentaires sur DVD et au format Betacam SP, les commandes tardives et les autres demandes particulières seront payants. | UN | أما طلبات الأقراص الرقمية الإضافية بنظام Betacam SP أو التسجيلات السابقة أو أي طلبات خاصة فستلبى مقابل رسوم. |
| Il sera tenu compte des demandes particulières d'information formulées dans les décisions 11/COP.1, 15/COP.1, 19/COP.1 et 21/COP.1. | UN | وستراعى الطلبات المحددة للمعلومات المنصوص عليها في المقررات ١١/م أ-١، و٥١/م أ-١، و٩١/م أ-١، و١٢/م أ-١. |
| Selon la pratique suivie par la Conférence en pareil cas, je propose que cette dernière tienne trois séances plénières la semaine prochaine, soit le lundi, le mardi et le jeudi, pour pouvoir répondre à ces demandes particulières. | UN | ووفقاً للممارسة السابقة لمؤتمر نزع السلاح في مثل هذه الحالات، أود أن أقترح أن يعقد المؤتمر ثلاث جلسات عامة في الأسبوع المقبل أيام الاثنين والثلاثاء والخميس من أجل الاستجابة لهذه الطلبات المحددة. |
| III. Suite donnée aux demandes particulières figurant dans les décisions de la Conférence des Parties | UN | ثالثاً - معالجة طلبات معينة وردت في مقررات مؤتمر الأطراف |
| Veuillez noter que la numérotation des paragraphes du présent rapport correspond à celle des paragraphes de votre lettre du 22 octobre 2003, où sont formulées des questions ou demandes particulières. | UN | ويرجى ملاحظة أن الفقرات الواردة في هذا التقرير تشير إلى الفقرات التي تضمنت أسئلة أو طلبات معينة وردت في رسالتكم المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| Le Comité a également donné suite à certaines demandes particulières du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de l'Assemblée générale. | UN | واستجاب المجلس أيضا لطلبات خاصة صادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 