"demandions" - Traduction Français en Arabe

• نتساءل
• نتسائل
• تسائلنا
• نتسأل
• تساءلنا

nous nous demandions, avez-vous vu une femme... ou un homme, je ne juge pas vraiment... errer dans ces environs, portant un pantalon fuchsia ?
.. لقد كنا نتساءل ، هل رأيت إمرأة .. أو رجل ، أنا لا أحكم حقاً يتمشى في الأرجاء

Hodgins et moi nous demandions, si tu voulais te joindre à nous pour dîner demain soir ?
هودجينز وأنا كنا نتساءل إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة الغد؟

Mon frère et moi nous demandions si vous pouviez nous expliquer la procédure...
أخي وأنا نتساءل إذا استطعت تفسير العملية لنا

Miss Matty nous nous demandions si vous pourriez ouvrir une école.
آنسة ماتي ,كنا نتسائل إذا كنت تستطيعين إنشاء مدرسة

Nous nous demandions ce que vous pensiez de la grossesse.
فلابد أنكم لم تتوصلو للفاعل الحقيقي لقد كنا نتسائل عن شعورك اتجاه الحمل

Il y a des nuits où ton père et moi nous nous demandions si un jour, nous allions rencontrer ton ami barbu.
كانت هناك ليالي أنا وأبيكِ تسائلنا إذا كان يوماً ما بأنكِ ستقابلين صديقك المميز بارب

Nous nous demandions si vous ou votre pays aviez besoin de nous.
لقد كنا نتسأل يا جنرال لو أن هناك اى شىء تحتاجه بلادنا منا

Nous nous demandions, pourrais-tu demander au commandant qu'on reste pour se battre ?
تساءلنا لعله يمكنك سؤال القائد إن كان سيسمح .لنا بالبقاء و القتال

Nous nous demandions si vous accepteriez de nous assister dans une affaire dont nous nous occupons.
كنا نتساءل إذا كنت لا تمانع مساعدتنا في التحقيق الذي نجريه

Alors qu'il faisait un acte de mentalisme, semblait-il, Nous nous demandions comment il obtenait l'information.
وظللنا نتساءل كيف حصل على هذه المعلومات. وقال:

Pauline et moi nous nous demandions s'il y avait moyen de savoir si les problèmes que nous avons ont quelque chose à voir avec ma maladie.
أنا وبولين كُنّا نتساءل ما إذا كان هُناك أي طريقة لمعرفة أنّ المــــشاكل التي نعاني منـــــها لها أي صلة بمرضي.

Elle est en détresse, nous-nous demandions si quelqu'un allait venir pour l'accouchement.
إنها حزينة بعض الشيء, و نتساءل إن كان سيحضر أحدهم من أجل الولادة.

- Ecoutez, je sais que vous avez votre propre affaire maintenant, mais nous nous demandions si vous pouviez venir faire une conférence et éventuellement vous convaincre de peut-être venir travailler pour nous?
أعلم أن لكِ شركتكِ الخاصة الآن لكننا كنا نتساءل إن كان بإمكانكِ أن تزورينا لنرَ إن كنا نستطيع إقناعكِ للعمل معنا؟

Vous êtes de bons parents et nous nous demandions si vous voudriez être les tuteurs de nos enfants, s'il nous arrivait quelque chose.
فكرنا أنكما والدين رائعين وكنا نتساءل إن كنتما تريدان الوصاية على الاولاد إذا حدث لنا مكروه ما

Nous nous demandions combien vous recevez de pourboire.
كنت أتناقش مع صديقتي كنا نتساءل على كم تحصلون عادةً كإكرامية

Nous nous demandions ce qu'il faisait dans le bunker.
لقد كنا نتسائل لفترة ما الذي كان يفعله د. بيدر في الملجأ تلك الليلة

Nous nous demandions, que pouvons-nous dire à quelqu'un qui suggère que la fondation Daniel Grayson est...
نحن نتسائل ماذا نقول لمن يقول بأن مؤسسة التبرعات لدانييل جريسون

Votre père et moi, nous nous demandions si l'un d'entre vous voudrait éventuellement parler du divorce ?
إذاً والدكم و أنا نتسائل إن كان أحدكم ربما يريد ألتكلم عن ألطلاق

Nous nous demandions s'il y avait quoi que ce soit vous avez laissé en suspens.
نحن فقط كنا نتسائل اذا كان هناك أى شئ تركتموه غير منتهى بينكم

Nous nous demandions où vous étiez passés.
إننا تسائلنا ماذا حدث لكم

Nous nous demandions d'où viennent tous ces cris?
نحن نتسأل من أين يأتى كل هذا الصراخ؟

Nous nous demandions ce qu'il vous était arrivé, si vous étiez parti.
تساءلنا ما أصبح منكم. اعتقدنا ربما كنت ذهبت بعيدا.